Página 1
de Ventil de Montagevorschrift fr Vanne fr Instruction de montage en Valve en Fitting instructions Valvola Intruzioni di montaggio es Vàlvula es Instrucciones de montaje DN15...50 sv Ventil sv Monteringanvisning nl Afsluiter nl Montagevoorschrift de Installationsanweisung für die Fachkraft / Monteur Conseils d‘installation pour le spécialiste / monteur en Guidelines for the technician / fitter Informazioni per il personale specializzato di montaggio...
Página 2
Diverting valve Valvola deviatrice es Válvula diversora sv Fördelningsventil nl Verdeelafsluiter VUN (2×) BUN (3×) de Wasser/ Wasserdampf in HLK Anlagen Eau/ vapeur d‘eau dans des installations CVC en Water/ steam in HVAC installations de Einbauempfehlung zum Vermeiden von zu hohen Strömungs- Acqua/ vapore in impianti RTC geräuschen durch Wasser/Wasserdampf in HLK Anlagen.
Página 3
sw 27 HINWEIS Nicht isolieren, nicht fetten! AVIS Ne pas isoler, ne pas lubrifier! de Zulässige Stellkraft: 250 N . . . 800 N NOTICE Do not insulate, do not lubricate! fr Force de réglage admissible: 250 N . . . 800 N en Permissible actuating force: 250 N .