Manuales relacionados para AND FC-i Serie
Resumen de contenidos para AND FC-i Serie
- Página 1 Serie FC- i i i i Báscula de Conteo FC-50Ki i i i FC-20Ki i i i FC-10Ki i i i FC-5000i i i i FC-2000i i i i FC-1000i i i i FC-500i i i i...
- Página 2 Acerca de este manual y Notas Todos los mensajes de seguridad están identificados de la siguiente manera. "CUIDADO" o "PRECAUCION", de ANSI Z5365.4 (American National Standard Institute: Product Safety Signs and Labels). Los significados son como sigue: Una situación potencialmente peligrosa la cual, si no es evitada, puede ocasionar serios daños o incluso la muerte.
-
Página 3: Tabla De Contenido
CONTENIDO INTRODUCCIÓN ..........1-1. - Página 4 FUNCION DE COMPARACION........FUNCIONES DE FECHA Y HORA ........CALIBRACION .
-
Página 5: Introducción
1. INTRODUCCION 1-1 Desempacado Desempaque la báscula cuidadosamente y guarde el empaque si desea transportar la báscula nuevamente en un futuro. En la caja debe encontrar este manual, además de: La Báscula de Conteo Un adaptador AC (verifique que la entrada de corriente sea la adecuada) Adaptador AC Favor de verificar que el tipo de adaptador AC sea el correcto para... - Página 6 Encendido de la pantalla Después de correr automáticamente la prueba que mostrará los diferentes segmentos, aparecerá la pantalla de pesado. 3. Por favor deje el interruptor de la báscula en posición de encendido para “calentar” la báscula durante, al menos, 30 minutos mientras que el adaptador AC es conectado, antes de utilizarse.
-
Página 7: Modo De Espera Y Operación
1-3 Modo de Espera y de Operación La báscula FC-i tiene dos modos principales: Modo de Espera o Standby y Modo de Operación. Cuando la báscula está conectada a una fuente de energía, ya sea por el adaptador AC o por el paquete de baterías, y la pantalla está... -
Página 8: Última Unidad De Pesado Utilizado
1-6 Última Unidad de Pesado Utilizada Existe un número de maneras de registrar el unidad de peso mínimo que se va a utilizar. La báscula FC-i cuenta con la característica de guardar en memoria, la última unidad de pesado utilizada. Esto puede ser de gran ayuda si usted apaga la pantalla y luego quiere regresar a la misma unidad de pesado que utilizó... -
Página 10: Operaciones Basicas
2. OPERACIONES BÁSICAS 2-1 Operaciones Básicas ENCENDIDO y APAGADO de la Pantalla 1. Cuando la báscula está en el Modo de Espera, presione la tecla STANBY / OPERATE para encenderla. La pantalla mostrará primero todos los segmentos y luego mostrará “- - - - -“ mientras la pantalla se vuelve estable. - Página 11 TARA La tecla TARE sutraerá el peso del contenedor desplegado en la pantalla. 1. Remueva todo lo que se encuentre sobre el plato de pesado y presione la tecla ZERO para llevar la báscula a ceros. 2. Coloque el contenedor a tarar sobre el plato de pesado.
-
Página 12: Para Iniciar El Conteo
2-2 Para Iniciar el Conteo 1. Si la pantalla no está Encendida, presione la tecla STANDBY / OPERATE para encenderla. O bien, presione la tecla RESET para inicializar cualquier operación previa. 2. Las tres luces en las teclas de Unidad de Pesado (UNIT WEIGHT BY) comenzarán a parpadear, para indicarle que seleccione un método para introducir la unidad de pesado para la operación. -
Página 13: Unidad De Peso Mínimo Por Muestra
2-3 Unidad de Peso Mínimo por MUESTRA Tamaño de muestra de 10 artículos 1. Las tres luces de las teclas de UNIT WEIGHT BY, deben estar parpadeando en este punto, si no es así, presione la tecla RESET para eliminar cualquier unidad de pesado anterior. - Página 14 Tamaño de muestra de 5, 25, 50 ó 100 artículos 1. Las tres luces de las teclas de UNIT WEIGHT BY, deben estar parpadeando en este punto, si no es así, presione la tecla RESET para eliminar cualquier unidad de pesado anterior.
- Página 15 Tamaño de Muestra fijado por el Usuario 1. Las tres luces de las teclas de UNIT WEIGHT BY, deben estar parpadeando en este punto, si no es así, presione la tecla RESET para eliminar cualquier unidad de pesado anterior. Si va a tarar algún contenedor, colóquelo en el plato de pesado.
- Página 16 Colocación de Muestra, Configuración del tamaño de Muestra y ENTER Las tres luces de las teclas de UNIT WEIGHT BY, deben estar parpadeando en este punto, si no es así, presione la tecla RESET para eliminar cualquier unidad de pesado anterior. Si va a tarar algún contenedor, colóquelo en el plato de pesado y presione la tecla TARE.
-
Página 17: Unidad De Peso Mínimo Por El Teclado
2- 4. Unidad de Peso Mín. por medio del TECLADO Las tres luces de las teclas de UNIT WEIGHT BY, deben estar parpadeando en este punto, si no es así, presione la tecla RESET para eliminar cualquier unidad de pesado anterior. Si va a tarar algún contenedor, colóquelo en el plato de pesado y presione la tecla TARE. -
Página 18: Unidad De Peso Mínimo Por El No.de Id
2-5 Unidad de Peso Mín. por medio de el Número de ID(No. de Identificación) Si no hay unidad de peso mínimo almacenada en memoria, vea la sección “4-1 Almacenamiento de Unidad de Peso Mín. por Número de ID”. Las tres luces de las teclas de UNIT WEIGHT BY, deben estar parpadeando en este punto, si no es así, presione la tecla RESET para eliminar cualquier unidad de pesado anterior. -
Página 19: Introduccion De Un Peso Tarado
3. INTRODUCCIÓN DE UN PESO TARADO Hay dos métodos para las operaciones de tarado. Utilizando la tecla TARE para sustraer el peso desplegado del contenedor directamente. Refiérase a la sección “2-1 Operaciones Básicas”. Utilizando la tecla KEYBOARD TARE para introducir el peso tarado por medio del teclado numérico. -
Página 20: Eliminando La Tara
3-2 Eliminando la TARA Opción 1: Sin artículos en el plato de pesado: Si el indicador de ZERO está apagado, presione la tecla ZERO para llevar la báscula a ceros. Presione la tecal TARE. La pantalla de PESO se irá a “0”, y el indicador de Tara (TARE ENTERED) se apagará... -
Página 21: Almacenamiento De Unidad De Peso Minimo
ALMACENAMIENTO DE UNIDAD DE PESO MINIMO 4-1 Almacenamiento de Unidad de Peso Mín. por No. De Identificación La báscula puede memorizar hasta 500 Unidades de Peso por medio de números de identificación de 6 dígitos, que van desde 000001 hasta 999999. Para llamarlos vea la sección “2-5 Unidad de Peso Mínimo por Número de ID”. -
Página 22: Eliminando Una Unidad De Peso Mín. Memorizado
4-2 Eliminando una Unidad de Peso Mín. Memorizada Presione y sostenga la tecla C , luego presione la tecla STORE UNIT WEIGHT – suelte ambas teclas. Aparecerá el mensaje “Clear ID “ (eliminando ID) y mensaje “id-000000” aparecerá con los ceros parpadeando. -
Página 23: Almacenamiento De Código De Artículo Por No. De Id
4-3 Almacenamiento de Código de Artículo por Número ID El código de artículo se puede conformar de hasta 12 caracteres alfanuméricos que se introduce por medio del teclado numérico, y se memorizará con el número de ID. 1. Presione la tecla STORE UNIT WEIGHT. desplegará... - Página 24 11. Presione la tecla ENTER. El número de ID se memorizará con el código del artículo y la pantalla regresará a su modo normal. Puede regresar al paso 2. presionando la tecla STORE UNIT WEITGHT. Si el número de ID seleccionado ya había sido memorizado previamente, la báscula sonará...
-
Página 25: Tara, Límites Del Comparador Y Cuenta Total
4-4 Memorización de Unidad de Peso Mín., Tara, Límites del Comparador y Cuenta Total La báscula está configurada inicialmente para memorizar números de identificación (ID) con una Unidad de Peso Mínimo y el código del artículo solamente. Sin embargo, puede configurarse para que memorice peso Tarado, Límites del Comparador y Cuenta TOTAL por medio de las F-Funciones F-01-05. -
Página 26: Usando La Memoria M
5. USANDO LA MEMORIA M+ 5-1 La Función de Memoria M+ La báscula puede acumular datos de conteo presionando la tecla M+, o bien en forma automática (ver la siguiente página). Además guarda registro del número de veces que se acumula al total. Cuando usted ve la cuenta total presionando la tecla TOTAL, lo que está... -
Página 27: Viendo El Contenido De M+ Total
Modo de Acumulación Automática M+ La acumulación por M+ puede ser hecha automáticamente cada vez que cuente un lote diferente. En cuanto tenga una cuenta estable, se añadirá a la memoria M+ y la báscula sonará una alarma. La pantalla de peso regresará casi a cero antes de que se pueda realizar otro conteo. -
Página 28: Funcion De Comparacion
6. FUNCION DE COMPARACION La báscula contiene una función de comparación que verifica la cantidad existente sobre el plato de pesada contra la cuenta aceptable que ha sido configurada o contra los niveles de peso. Cuando la función de comparación es activada, se desplegará... - Página 29 Utilice las teclas numéricas del 5 para desplegar el valor con el que desea que se configure la función. Por ejemplo, seleccionemos el valor de “1” para Comparar Todos los Datos. Presione la tecla ENTER para gurdar los cambios hechos a la configuración y cambiar a la siguiente F-Función, F-05-02 Continúe configurando el comparador en la función F-05 –...
-
Página 30: Funciones De Fecha Y Hora
Entonces la pantalla regresará al modo normal con los nuevos límites. Estos límites temporales desaparecerán cuando se apague la pantalla. 7. FUNCIONES DE FECHA Y HORA La báscula FC-i tiene funciones de fecha y hora y estos datos pueden ser enviados a través de la interfase serial RS-232C. -
Página 31: Calibracion
Utilice el teclado numérico de 10 dígitos para configurar la hora y presione la tecla ENTER para regresar al modo normal. El reloj comenzará de “00” segundos. 8. CALIBRACION La báscula FC-i requiere de calibración cuando es instalada inicialmente, si se cambia de lugar frecuentemente, o bien si se cambia de lugar a una distancia considerable. - Página 32 valor peso deseado para calibración. (Por ejemplo: Utilizando una masa de calibración de 10kg que realmente pesa 10.002kg). Presione la tecla ENTER. El peso de calibración deja de parpadear y aparece el mensaje “CAL 0”. Asegurándose de que no hay objetos sobre el plato de pesado, o bien tocándolo, presione la tecla ENTER.
-
Página 33: Compensación De La Gravedad
Compensación de la Gravedad Cuando la báscula es utilizada por primera vez, o ha sido cambiada a un lugar diferente, debe ser calibrada utilizando una masa de calibración. Pero si la masa de calibración no puede ser preparada, la corrección por la gravedad compensará... -
Página 34: Parametros De Las F-Funciones
9. PARAMETROS DE LAS F-FUNCIONES 9-1 Para cambiar o ver la configuración de las F-Funciones. Comience con la báscula en el modo de espera y la pantalla apagada. Presione y sostenga la tecla ZERO, luego presione la tecla STANBY / OPERATE. La pantalla de Conteo mostrará... -
Página 35: F-Funciones
Si usted comete un error y quiere salirse sin gravar cambios, presione tecla STANDBY / OPERATE para salir. Después de que ha presionado la tecla ENTER, los valores introducidos serán tomados como los nuevos valores de configuración. Presione la tecla ENTER para guardar los cambios y / o moverse a la siguiente función. - Página 36 Solicitud de Adición de Muestra Si el peso muestra es muy bajo y la báscula pide que se añada más piezas, utilizando esta F-Función, el unidad de peso mínimo puede ser introducida sin añadir las piezas requeridas, o bien, deshabilitar la función “Add Sample”.
-
Página 37: F-02-X Operación De La Función Acai Y Peso Mínimo Por Unidad
Unidad de peso mínimo con un sistema de dos básculas Cuando esté operando un sistema de dos básculas, la báscula remota puede tener un Unidad de peso mínimo independiente, o bien, restringirlo al mismo de la báscula principal. Cada báscula tiene su propio Unidad de peso mínimo. La báscula principal y la remota tienen el mismo Unidad de peso mínimo. -
Página 38: F-04-X Ambiente Y Alarma
Solamente Datos Positivos (arriba de 5d) Datos Positivos y Negativos (arriba de 5d o debajo de –5d) F-04-X Ambiente y Alarma Rastreo de Zero. El rastreo de zero traza la diferencia del punto cero causada por los cambios de temperatura, etc. y estabiliza el punto cero. Rastreo de Zero encendido Rastreo de Zero apagado Respuesta. - Página 39 Comparación de los datos estables Comparación de todos los datos, excepto cercanos al Zero * Comparación de los datos estables, excepto cercanos al Zero Comparación de todos los datos positivos, excepto cercanos al Zero * Comparación de los datos estables positivos, excepto cercanos al Zero * * “cercanos a Zero”...
- Página 40 F-06-X para interfase estándar RS-232C F-07-X para Canal 1 (Puerto 1) y F-08-X para Canal 2 (Puerto 2) Modo de Salida de Datos. Por teclado: Los datos son enviados al presionar la tecla PRINT. + Modo Comando Por corriente de datos: Los datos son enviados en forma continua.
- Página 41 4800 bps 9600 bps Longitud de Datos y Paridad 7 bits, par 7 bits, impar 8 bits, sin paridad ∗ F-09-X Tecla ∗ Modo de Operación para la tecla Operación como tecla de Modo para desplegar los límites superiores e inferiores del comparador, fecha y hora. Operación como tecla M- para restar datos de conteo de la memoria M+ F-10-X Control Externo de Señal de Entrada...
-
Página 42: Funcion Acai
Mes – Día - Año Día – Mes - Año 10. FUNCION ACAI 10-1 ACAI Mejora Automática de la Exactitud en el Conteo La función ACAI (Automatic Counting Accuracy Improvement) recalcula el peso de la unidad mientras más piezas son añadidas para mejorar la exactitud en el conteo. -
Página 43: Operación Manual De La Función Acai
Operación Manual de ACAI. Si desea el Modo de Operación Automático, cambielo a el valor de “1”. 10-2 Operación Automática de la función ACAI Para iniciar la operación automática de la función ACAI, debe r egistrarse la unidad de peso mínimo y la muestra debe permanecer aún en el plato de pesado. -
Página 44: Interfase Serial Rs-232C
El procedimiento de la función ACAI puede también ser controlado en forma manual. La función ACAI no recalculará el unidad de peso mínimo hasta que se presione la tecla ENTER (mientras que sea dentro del tiempo adecuado y se han seguido los lineamientos de la función ACAI). -
Página 45: Modo De Salida De Datos
La báscula FC-i ha sido diseñada como un Equipo de Comunicación de Datos (DCE: Data Communication Equipment) 11-2 Modo de Salida de Datos Los modos y parámetros de Salida de Datos se configuran por medio de las F- Funciones en F-06/07/08-X como se describe en la sección de Parámetros de las F- Funciones, en la sección 9. -
Página 46: Datos A Ser Enviados (F-06/07/07-02)
no puede ocurrir hasta después de que la pantalla de PESO caiga dentro de –5d y +5d. Datos a ser Enviados (F-06/07/07-02) Seleccione los datos a ser enviados por medio de las teclas 0 y 1 para los datos de: Fecha / Hora, No. -
Página 47: Configuración De Operaciones De Impresión
Configuración de Operaciones de Impresión Impresión por: F-Función F-06/07/08-01 MODO de Impresión MODO 1 FC con la tecla PRINT Auto Impresión 2 ó 3 MODO 1 MODO 2 Impresora con la tecla DATA Ejemplo de la configuración de la función F-06/07/08-02: Para imprimir solamente datos de conteo (pcs): configurar F-06/07/08-02 en ´00 100´... -
Página 48: Modo De Comando
11-5 Modo de Comando En el modo de comando, la báscula es controlada por medio de comandos que vienen de un equipo externo, computadora, etc. No configure F-06/07/08-01 =´1´ (Stream mode) para utilizarlo con el modo de comando. Si usted no quiere utilizar el Modo de Comando junto con el Modo por Teclado, o bien con el Modo de Auto-Impresión, configure F-06/07/08-01 =´4´... -
Página 49: Aclaraciones Y Códigos De Error
Envía el peso TARA en uso. Referirse al Formato de Datos para el envío. Enviar contenido específico de la memoria ID. Memoriza la unidad de peso mínimo y peso TARA en una memoria ID específica. Memoriza el código de artículo en una memoria ID específica. - Página 50 Número de ID y Código de artículo. PCS (datos de conteo). Datos de Peso. Unidades de Pesada. Conteo Total. Números Acumulados. Peso Tara.
- Página 51 Pedir a la FC-i que muestre el contenido de la memoria ID. MR, Número de ID (6 dígitos), Código de Artículo (12 dígitos), Unidad de peso mínimo (8 dígitos incluyendo el punto decimal), Peso Tara (9 dígitos incluyendo signo y punto decimal), Límite inferior (9 dígitos incluyendo el signo), Cuenta Total (9 dígitos incluyendo el signo), Número de Adiciones (8 dígitos) C Memorizar (introucir) la unidad de peso mínimo y peso tara dentro de una memoria ID...
- Página 52 Memorizar (introucir) los Límites del Comparador dentro de una memoria ID específica. Número de ID: Máximo 6 dígitos Límite Superior: Máximo 9 dígitos incluyendo el signo Límite Inferior: Máximo 9 dígitos incluyendo el signo Memorizar (introucir) la Cuenta Total y el Número de Adiciones dentro de una memoria ID específica.
-
Página 53: Uso Del Lector De Código De Barras
Número de F-Función: 4 dígitos Valor de Configuración: Máximo 8 dígitos incluyendo el signo Habiendo terminado el comando ´FC´, envíe el comando ´ON´ para iniciar la báscula con las nuevas configuraciones. La báscula contestará con <AK> (06H) y empezará. 11-6 Uso del Lector de Código de Barras El lector de código de barras puede ser conectado a la interfase RS-232C de la FC-i . - Página 54 Algunos códigos de barras pueden tener caracteres de inicio y terminación. Pero usted debe configurar su lector de código de barras para no enviar estos caracteres a la FC-i. La báscula FC-i no acepta este tipo de datos. Los códigos de barras EAN/JAN/UPC, generalmente tienen un dígito verificador y tal vez otros códigos de barras pueden tenerlos también.
- Página 55 Los límites del comparador deben estar dentro de 7 dígitos exceptuando de los ceros no significativos. Límite superior “17+123” aceptable “17+000000123” aceptable “17+012345670” no aceptable Datos de Código de Código de Números Función Barras Identificación Número de ID número ID de 6 dígitos Llama la unidad de peso mínima por su número de ID.
-
Página 56: Utilizando La Función Uf (Universal Flex Coms)
Ejemplos de Códigos de Barras Interleaved 2 de 5 Número ID = 123456 EAN/JAN-13 Número ID = 123456 EAN/JAN-8 Número ID = 123 UPC-A Número ID = 123 Code 39 Unidad de Peso mín. = 123.456g Code 39 Unidad de Peso mín. = 0.27217 lb Code 39 Peso Tara = 1.234 kg Code 39... - Página 57 El comando “PF” envía los datos de texto que incluirán: Parámetros para los datos de la báscula y códigos de control Parámetro Código y Datos Parámetro Código y Datos Conteo Resultados del comparador Peso Fecha Unidad de peso en uso Hora Peso tar en uso Coma...
- Página 58 Formato para los Datos de la Báscula Los parámetros para los datos de la báscula deberán ser reemplazados con el formato abajo mencionado cuando la báscula los envía. Los datos contienen el número de dígitos incluidos el signo y el punto decimal. Los ceros no significativos son reemplazados por espacio “Space(20H)”...
- Página 59 Normalmente la impresora necesita recibir el terminador y no se olvide añadir el código del terminador en el final de la línea de texto. Este es un ejemplo del comando PF para enviar los datos de código de barras desde la FC-i hacia la impresora Eltorn 2844.
-
Página 60: Opcionales
Si el número de ID = 000123 es llamado, los datos serán enviados de la siguiente forma: B200, 100, 2,3,6,40,B,”01000123”C 12. OPCIONALES 12-1 Opción OP-02, Paquete de Baterías Ni-MH Utilizando la opción OP-02, Paquete de Baterías Al utilizar la opción OP-02 , Paquete de Baterías Ni-MH, la báscula puede ser operada por alrededor de 10 horas (después de cargarse completamente y sin otra opción). -
Página 61: Opción Op-03, Ch. 2 Rs-232C
1. Después de asegurarse de que el interruptor de la batería se encuentre APAGADO, inserte el paquete de baterías firmemente dentro de la parte trasera de la báscula. 2. Apriete el tornillo de seguridad del paquete de baterías. 3. Cuando lo desee, encienda el interruptor de las baterías para darle energía a la báscula. El display se encenderá... -
Página 62: Instalación
3. Conecte el adaptador AC al paquete de baterías. El paquete de baterías tomará aproximadamente 15 horas en cargarse completamente. Recargue las baterías a una temperatura entre 0° C (32° F) y 40°C (104° F). No recargue las baterías por demasiado tiempo. Si lo hace, reducirá la vida de las baterías. -
Página 63: Opción Op-05, Interfase De Báscula Remota
Ver la instalación de la Opción OP-03. La opción OP-04 se instala en el mismo espacio con la OP-03. Las especificaciones de la RS-232C son las mismas que la interfase estándar RS- 232C. Refiérase a la sección “11. INTERFASE SERIAL RS-232C”. Circuito de la Salida para Relevador Comparador Máximo Rating del Relevador (Relay Output) El máximo rating del relevador es de la siguiente manera:... - Página 64 OP-05 Instalación 1. Desconecte el adaptador AC de la báscula. 2. Remueva los dos tornillos y la cubierta del panel de la ranura para la báscula Remota. 3. Conecte la FC-i a la unidad de la opción OP-05. 4. Asegure la unidad de la opción OP-05 utilizando los tornillos removidos en el paso 2.
-
Página 65: Capacidad Y Resolución
Ejemplo Capacidad de la Celda de Carga: 100kg “A” Salida: 3mV/V “B” División mínima del Display: 0.01kg “D” Cuando se utiliza una sola celda de carga, debe aplicar la siguiente fórmula: “X” = 5,000 x B x D (µV) El diseño del sistema será satisfactorio si “X” es mayor de 0.5µV. En el ejemplo anterior “X”... -
Página 66: Relación Kg/Lb De La Báscula Remota
d = 1 --> 2 d = 2 --> 5 d = 5 --> 10 --> 1 (dividiendo “Ns” entre 10) En el ejemplo 1, el nuevo d=5: 1/No=d/Ns=5/20,000=1/4,000 (200kg x 0.05kg) En el ejemplo 2, el nuevo d=1 y Ns=3,000: 1/No=d/Ns=1/3,000 (30kg x 0.01kg) Usando el nuevo 1/No, vaya al paso 6. -
Página 67: Una Vez Que La Báscula Remota Ha Sido
La báscula debe ser calentada (conectada) por lo menos 30 minutos antes de comenzar la calibración. 1. Remueva la cubierta del interruptor de calibración y presione este interruptor (CAL). La báscula mostrará el mensaje “CAL” en el display de conteo. Presione el interruptor CAL para salir sin calibrar la báscula. -
Página 68: Dimensiones
MODELO FC-5000i FC-10Ki FC-20Ki FC-50Ki Capacidad (kg) 5000 g 10 kg 20 kg 50 kg Resolución (kg) 0.5 g Capacidad (lb) 10 lb 20 lb 50 lb 100 lb Resolución (lb) 0.0001 lb 0.002 lb 0.005 lb 0.01 lb Tamaño de muestra normalmente 10 piezas –... -
Página 69: Mapa De Aceleracion De La Gravedad
MAPA DE ACELERACION DE LA GRAVEDAD Valores de gravedad en diferentes ciudades... -
Página 70: Mapamundi
MAPA MUNDI... - Página 71 MEMO...