1. Manuales
  2. Marcas
  3. BeTOUGH Manuales
  4. Bicicletas
  5. RIDLEY
  6. Manual del propietário

BeTOUGH RIDLEY Manual Del Propietário

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 24

Enlaces rápidos

Descargar este manual
OWNER'S MANUAL

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para BeTOUGH RIDLEY

  • Página 1 OWNER’S MANUAL...
  • Página 2 (see page 7). *For the purposes of this Manual, by “RIDLEY Frame” we refer to a two-member component, frame / fork (on the obvious condition that the latter was made by RIDLEY). OWNER’S MANUAL...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    THE LIFECYCLE OF YOUR RIDLEY FRAME .................. 6 On behalf of all of us at RIDLEY, we would like to thank you for your trust in us. We are 3. RULES TO ABIDE BY BEFORE THE FIRST USE OF YOUR BICYCLE ........7 certain that your new RIDLEY Frame will give you hours and hours of thrills.

  • Página 4: Safety Precautions

    Use of your RIDLEY Frame on any road surface other than the normal road surface deals with your bicycle in its entirety and/or with any individual components thereof apart from the RIDLEY Frame, are provided for you in your best interests, however, they are not for which it was designed and made;...

  • Página 5: Basic Facts You Must Know Before Using Your Bicycle For The First Time

    The materials RIDLEY uses for making the frames and forks are either metal alloys or and, as a consequence, the cyclist to fall. Such events, even if they do not cause a fall, composites based on carbon fiber.

  • Página 6: Checks To Be Conducted Before Every Use

    “anything but some scratches on the frame paint.” This is why you advise you to request them from your AUTHORIZED RIDLEY DEALER and/or consult their must conduct ordinary maintenance at your AUTHORIZED RIDLEY DEALER. Inadequate manufacturers’...
  • Página 7 Denk eraan dat deze handleiding naar 5 talen vertaald is. Vraag, wanneer uw taal daar niet bij is, uw dealer om een vertaling naar uw taal voordat u uw nieuwe Ridley-frame in gebruik neemt! U kunt de Ridley-dealers vinden via https://www.ridley-bikes.com/en/find- a-dealer/.
  • Página 8 RIDLEY-frame veel plezier zal beleven. Kortom, DE LEVENSDUUR VAN UW RIDLEY-FRAME KUNNEN VERKORTEN ........16 u zult er heel erg blij mee zijn. Wat wij van RIDLEY echter het allerbelangrijkst vinden, is uw veiligheid. We willen frames bouwen voor uw kinderen en uw kleinkinderen. Daarom 3.

  • Página 9: Veiligheidsmaatregelen

    DEALER bij wie u uw frame indien nodig moet terugbrengen; betrekking tot uw fiets als geheel en/of afzonderlijke onderdelen ervan, behalve het RIDLEY-frame, zijn in uw belang aan u verstrekt. Ze zijn echter niet bedoeld als impliciete Het monteren en/of demonteren van uw RIDLEY-frame door andere personen dan een ERKENDE RIDLEY-DEALER;...

  • Página 10: Regels Om Na Te Leven Voordatu Uw Fiets Voor Het Eerst Gebruikt

    Voordat u erop rijdt met hoge en de voorrem volledig inknijpt. Breng de fiets terug naar uw ERKENDE RIDLEY- snelheid of onder veeleisende omstandigheden zoals snelle afdalingen of sprints, DEALER als er na deze test vreemde bewegingen of geluiden waar te nemen zijn;...

  • Página 11: Controles Die U Vóór Elk Gebruik Moet Uitvoeren

    Mocht u de andere handleidingen niet ontvangen hebben, dan adviseren we u deze aan te vragen bij uw ERKENDE RIDLEY- Periodieke controles van uw fiets zijn noodzakelijk. Dit dient in de eerste plaats om DEALER en/of de websites te raadplegen van de fabrikanten ervan waar die handleidingen eventuele problemen te voorkomen die uw veiligheid in het gedrang kunnen brengen.

  • Página 12: Veiligheidsregels En Praktisch Advies Om De Bekende Risico's Van Het Fietsen Tot Een Minimum Te Beperken

    7. VEILIGHEIDSREGELS EN PRAKTISCH ADVIES OM DE BEKENDE RISICO’S VAN HET FIETSEN TOT EEN MINIMUM TE BEPERKEN GEBRUIK VAN EEN HELM. Elke keer dat u op een fiets stapt, moet u een helm dragen. De helm moet stevig vastzitten en goed op uw hoofd passen. Een onbeschermd hoofd is zeer kwetsbaar.
  • Página 13 à l’aide des meilleures technologies de production et des meilleurs matériaux actuellement disponibles sur le marché (cf. page 28). *Dans le cadre de ce Manuel, l’expression « cadre RIDLEY » désigne le composant à deux entités cadre/fourche (pour autant, bien évidemment, que cette dernière a été fabriquée...

  • Página 14: Avertissement

    Nous sommes persuadés que votre nouveau cadre AVERTISSEMENT ! RIDLEY va vous offrir des heures et des heures de bons moments. En bref, il va être une source de satisfactions. Ceci étant dit, votre sécurité demeure, chez RIDLEY, une de nos Pour garantir la fixation adéquate des différents éléments sur le cadre, respectez les...

  • Página 15: Actions/Fautes D'actions Qui Peuvent Réduire La Durée De Vie De Votre Cadre Ridley

    3. RÈGLES À RESPECTER AVANT DE MONTER SUR VOTRE VÉLO POUR LA PREMIÈRE CADRE RIDLEY FOIS Votre cadre RIDLEY est un produit moderne et RIDLEY a adopté pour sa production les AVERTISSEMENT ! méthodes et les matériaux les plus sophistiqués actuellement disponibles sur le marché.

  • Página 16: Informations De Base À Connaître Avant De Monter Sur Votre Vélo Pour La Première Fois

    RIDLEY fabrique ses cadres et ses fourches en alliages de métaux ou en composites à base vitesses. Pour être plus précis, la position exacte du dérailleur arrière peut changer de fibres de carbone.

  • Página 17: Vérifications Périodiques

    REVENDEUR RIDLEY AGRÉÉ. Un entretien inadéquat accélère l’usure. Un vélo qui est usé et qui a reçu des coups n’est plus aussi opérationnel et fiable qu’il ne le devrait.
  • Página 18 Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und befolgen Sie genau alle Anweisungen, die darin und im Rahmenausweis aufgeführt sind, der speziell für Ihren RIDLEY-Rahmen erstellt wird und den Sie auf unserer Website herunterladen können (https://www.ridley-bikes.com), bevor Sie Ihren neuen RIDLEY-Rahmen nutzen*! WARNUNG! Bitte beachten Sie, dass diese Anleitung in 5 Sprachen übersetzt wurde.
  • Página 19 Ihre Kinder und die Kinder Ihrer Kinder bauen. Darum bitten wir Sie, diese Anleitung IHRES FAHRRADS BEFOLGT WERDEN MÜSSEN ..............40 sehr sorgfältig zu lesen. Sie soll Ihnen zeigen, wie Sie Ihren RIDLEY-Rahmen und folglich Ihr neues Fahrrad – dessen Rahmen die wichtigste, aber nicht die einzige Komponente ist 4.

  • Página 20: Sicherheitsvorkehrungen

    1. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 2. HANDLUNGEN/UNTERLASSENE HANDLUNGEN, DIE DIE LEBENSDAUER IHRES RIDLEY-RAHMENS VERKÜRZEN KÖNNEN Ihr RIDLEY-Rahmen ist ein modernes Produkt, und RIDLEY hat bei seiner Produktion die WARNUNG! RIDLEY haftet nicht für Schäden, die durch eine unangemessene, am höchsten entwickelten Methoden und Werkstoffe verwendet, die am Markt verfügbar unvorhersehbare und nicht bestimmungsgemäße Nutzung und/oder Handhabung Ihres...

  • Página 21: Vorschriften, Die Vor Der Ersten Nutzung Ihres Fahrrads Befolgt Werden Müssen

    Sturz verursachen – können die Schaltungseinstellungen beeinträchtigen und zu künftigen Schaltproblemen führen. Insbesondere die exakte Position des Nur Ihr RIDLEY-VERTRAGSHÄNDLER verfügt über die nötige Fachkenntnis und ist Schaltwerks kann sich verändern, wenn die Kette auf das größte Ritzel hinten verantwortlich für die korrekte Montage Ihres Fahrrads unter Verwendung der von...

  • Página 22: Kontrollen, Die Sie Vor Jeder Fahrt Vornehmen Müssen

    Abweichungen eng an den Bremsklötzen vorbei drehen. Sollte dies nicht genannte Geschwindigkeitsänderung erfolgt ist. Im fraglichen Fall tritt die Änderung in der Fall sein, bringen Sie Ihr Fahrrad zu Ihrem RIDLEY-VERTRAGSHÄNDLER, um die einer Zehntelsekunde auf, und die auf das System Fahrrad-Radfahrer einwirkende Kraft Laufräder zentrieren zu lassen, bevor Sie damit fahren!

  • Página 23: Sicherheitsvorschriften Und Praktische Ratschläge Zur Minimierung Bekannter Risiken Beim Radfahren

    7. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN UND PRAKTISCHE RATSCHLÄGE ZUR MINIMIERUNG BEKANNTER RISIKEN BEIM RADFAHREN EINEN HELM TRAGEN. Tragen Sie bei jeder Fahrt mit dem Fahrrad einen Helm, der sicher fixiert werden kann und gut passt! Ein ungeschützter Kopf ist einer hohen MANUAL Verletzungsgefahr ausgesetzt. Die ausnahmslose Verwendung eines Helms, der den Sicherheitsstandards entspricht, wird Ihnen bei der Vermeidung von Verletzungen DE UTILIZACIÓN helfen.
  • Página 24 (consulte la página 50). *A los fines de este manual, “cuadro de RIDLEY” hace referencia a un componente de dos miembros: cuadro y horquilla (con la condición obvia de que el segundo esté fabricado por...

  • Página 25: Precauciones De Seguridad

    Todas las instrucciones y/o sugerencias prácticas incluidas en este manual, que se refiere a su bicicleta en su totalidad y/o a cualquier componente de ella más allá del cuadro RIDLEY, se incluyen en su mejor interés. Sin embargo, no suponen una asunción de responsabilidad Tenga especial atención con los siguientes símbolos.

  • Página 26: Acciones/Falta De Acciones Que Pueden Reducir La Vida Útil De Su Cuadro Ridley

    CUADRO RIDLEY ¡ADVERTENCIA! Su cuadro RIDLEY es un producto moderno, y para su fabricación RIDLEY ha utilizado los métodos y los materiales más avanzados que puede ofrecer el mercado. RIDLEY siempre DEBE FAMILIARIZARSE CON SU NUEVO EQUIPO EN UN ÁREA LIBRE DE OBSTÁCULOS...

  • Página 27: Aspectos Básicos Que Debe Conocer Antes De Usar La Bicicleta Por Primera Vez

    Los materiales que utiliza RIDLEY para fabricar los cuadros y las horquillas son aleaciones debido a que el extremo de la carrera se desajusta, o por los efectos combinados metálicas o compuestos basados en fibra de carbono.

  • Página 28: Revisiones Periódicas

    Si este no es el caso, lleve su bicicleta a USAR CASCO. Siempre que montamos una bicicleta, debemos usar un casco un DISTRIBUIDOR DE RIDLEY AUTORIZADO para la alineación de las ruedas antes de ajustado de manera segura y que calce bien en la cabeza. Una cabeza sin protección usar la bicicleta en la carretera.

  • Página 29: Manuale Dell'utente

    RIDLEY nonostante nella sua realizzazione siano state impiegate tecniche all’avanguardia e utilizzati i migliori materiali attualmente disponibili sul mercato (vedere pagina 61). *Nel presente Manuale, con “Telaio RIDLEY” ci si riferisce a un doppio componente, telaio/ forcella (considerando chiaramente l’ultimo come realizzato da RIDLEY). MANUALE...
  • Página 30 Manuale con molta attenzione. Serve a mostrarti come LA BICICLETTA PER LA PRIMA VOLTA ..................62 utilizzare il telaio RIDLEY in tutta sicurezza e, di conseguenza, la tua nuova bicicletta di cui il telaio è il componente principale, sebbene non l’unico. Oltre alle misure corrette, 4.

  • Página 31: Precauzioni Per La Sicurezza

    Analogamente ad altri prodotti, la DURATA dei prodotti RIDLEY non è infinita e può essere ridotta drasticamente nel caso in cui non ci si attenga alle istruzioni indicate di seguito. RIDLEY non si riterrà responsabile per i danni risultanti da un uso e/o un trattamento sconsiderato, imprevisto e non adeguato di telai e forcelle (vedere pagina___).

  • Página 32: Regole A Cui Attenersi Prima Di Utilizzare La Bicicletta Per La Prima Volta

    IN PRESENZA DI OSTACOLI. avanti e indietro mentre si frena con decisione con il freno anteriore. Riportare la bici al RIVENDITORE RIDLEY AUTORIZZATO se dopo questo test si verificano Solo un RIVENDITORE RIDLEY AUTORIZZATO è informato sull’assemblaggio corretto movimenti o rumori anomali; in caso contrario aumentare gradualmente la velocità...

  • Página 33: Verifiche Da Eseguire Prima Di Ogni Uso

    I materiali utilizzati da RIDLEY nella realizzazione di telai e forcelle sono leghe metalliche allineata con le parti strutturali della forcella anteriore e posteriore. Bloccare a o composti basati su fibra di carbonio. Alcuni esempi del primo tipo riguardano acciai e mano, applicando una forza moderata sulla leva di sgancio rapido, che deve essere varie leghe in alluminio e titanio.

  • Página 34: Regole Per La Sicurezza E Suggerimenti Pratici Per Ridurre Al Minimoi Rischi Noti Legati Al Ciclismo

    7. REGOLE PER LA SICUREZZA E SUGGERIMENTI PRATICI PER RIDURRE AL MINIMO I RISCHI NOTI LEGATI AL CICLISMO USO DEL CASCO. Ogni volta che montiamo in sella, occorre indossare il casco e questo deve essere ben allacciato e calzare perfettamente. Se non si usa il casco, la testa rimane esposta e vulnerabile.

Tabla de contenido