Publicidad
AS-i 3.0 Motormodul in IP67
Montageanweisung // Installation Instructions // ...
3
LED-Statusanzeige // LED status display // Affichage d'état LED //
Visualizzazione LED // Visualización LED
LED
M1, M2
I1, I2
ASI
AUX
FAULT /
FLT
LED: FAULT / FLT
BWU2398
BWU2575
BWU2765
BWU2657
(1)
LED grün/green/vert/verde/verde
LED an/on/allumée/on/en
4
Abmessungen // Dimensions // Dimensions // Dimensioni // Dimensiones
45,8
40,50
14,50
Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information
Internet: www.bihl-wiedemann.de • Flosswoerthstr. 41 • D-68199 Mannheim
Beschreibung // Description // Description // Descrizione // Descripción
Status der Ausgänge // status of outputs // état des sorties // stato delle uscite //
estado de las salidas
(3)
Status der Eingänge // status of inputs // état des entrées // stato degli uscitas //
estado de las entradas
(3)
AS-i Spannung vorhanden // AS-i supply power OK // tension de AS-i est en regle //
tensione AS-i é in regola // tensión AS-i o.k.
(1)
24V
AUX an // 24V
DC
activada
(1)
Kein Datenaustausch // no data exchange // aucun échange de données // nessuno
scambio di dati // ningún intercambio de datos
(2)
Tab. "LED: FAULT / FLT"
(2)
AUX Spannung fehlt, Überlast Ausgang, ein Ausgang ist kurzgeschlossen // AUX voltage
missing, overload output, an output is short circuited // absence tension AUX, surcharge de
sortie, une sortie de est en court-circuit // nessuna tensione AUX, sovraccarico uscita, una
uscita è in corto circuito // falta tensión AUX, sobrecarga salida, cortocircuito en salida
AUX Spannung fehlt, Überlast Ausgang, Überlast Sensorversorgung oder mindestens eine
Motorsicherung ist durchgebrannt // AUX voltage missing, overload output, overload sensor
supply or at least 1 motor fuse is blown // absence tension AUX, surcharge de sortie, sur-
charge d'alimentation des capteurs ou au moins un fusible du moteur est claqué // nessuna
tensione AUX, sovraccarico uscita, sovraccarico alimentazione dei sensori od almeno un fusi-
bile motore è fulminato // falta tensión AUX, sobrecarga salida, sobrecarga en alimentación del
sensor o al menos un fusible de motor está quemado
—
(2)
LED rot/red/rouge/rosso/rojo
LED blinkend/flashing/clignotante/ampeggiante/el destellar
AUX on // 24V
AUX on // 24V
DC
DC
(3)
45
3,10
phone: +49 621 33 996-0 • fax: +49 621 33 922 399
AUX on // 24V
DC
Tab. 1-1. LEDs
Tab. 1-2. LED: FAULT / FLT
LED gelb/yellow/jaune/giallo/amarillo
aus/off/éteinte/fuori/fuera
© Bihl+Wiedemann GmbH
AUX
DC
5
Publicidad
