Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manuale installatore - Installer Manual - Manuel installateur
Manual del instalador - Installationsanleitung - Εγχειρίδιο τεχνικού εγκατάστασης
EV45S40, EV45S80, EV45S95
Motoriduttori tubolari per tapparelle e tende da sole
Tubular gearmotors for roller shutters and sun awnings
Motoréducteurs tubulaires pour volets et stores roulants
Motoreductores tubulares, para persianas y toldos enrollabes
Rohrantriebe für Rollläden und aufrollbare Markisen
Σωληνωτά μοτέρ για ρολά και τέντες
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vimar ELVOX EV45S40
Resumen de contenidos para Vimar ELVOX EV45S40
- Página 1 Manuale installatore - Installer Manual - Manuel installateur Manual del instalador - Installationsanleitung - Εγχειρίδιο τεχνικού εγκατάστασης EV45S40, EV45S80, EV45S95 Motoriduttori tubolari per tapparelle e tende da sole Tubular gearmotors for roller shutters and sun awnings Motoréducteurs tubulaires pour volets et stores roulants Motoreductores tubulares, para persianas y toldos enrollabes Rohrantriebe für Rollläden und aufrollbare Markisen Σωληνωτά...
- Página 2 EV45S40, EV45S80, EV45S95 Le seguenti informazioni di sicurezza sono parti integranti ed essenziali del pro- The following security information is integrant and essential part of the product and dotto e devono essere consegnate all’utilizzatore. Leggerle attentamente in quanto must be given to the user. Read it carefully as it gives important suggestions con- forniscono importanti indicazioni riguardanti l’installazione, l’uso e la manutenzi- cerning the installation, the use and the maintenance.
- Página 3 EV45S40, EV45S80, EV45S95 . Les éléments de l’emballage (boîtes, sachets de plastique, agrafes, polistirène . Los elementos del embalaje (cartón, bolsos en plástico, grapas, poliestirol etc. etc.) doivent être recyclés ou éliminés en utilisant les poubelles prévues à cet ) deben ser reciclados en contenedores apropiados, no deben ser dejados en effet pour ramassage différencié, surtout ils ne doivent pas être laissés à...
- Página 4 EV45S40, EV45S80, EV45S95 . Bei dem Spannungsversorgungsnetz muß einen Schutz gegen Extraspannun- Εγκαταστήστε στο δίκτυο τροφοδοσίας μια διάταξη προστασίας από υπέρταση, gen vorgesehen werden: einen dem Produkt geeigneten Schalter/Trennschal- έναν διακόπτη/ αποζεύκτη ή/και διαφορικό διακόπτη κατάλληλο για το προϊόν ter und/oder Differential und konform den gültigen Richtlinien. και...
- Página 5 EV45S40, EV45S80, EV45S95 Avvertenze - Warnings - Recommandations - Advertencias - Hinweise - Προειδοποιήσεις: Contenuto della confezione Viti e tasselli non forniti nella confezione Package contents Screws and plugs not supplied in the package Vis et chevilles non compris dans l’emballage Contenu de l’emballage Tornillos y tacos no suministrados Contenido del paquete...
- Página 6 30 mm Ø 6,5 mm EV45S40, EV45S80, EV45S95 Inserimento della corona finecorsa nel motore Inserting the limit stop ring in the motor Montage de la couronne de fin de course dans le moteur Ø 6,5 mm Introducción de la corona del fin de carrera en el motor Einsetzen des Endschalterkranzes in den Motor Τοποθέτηση...
- Página 7 EV45S40, EV45S80, EV45S95 Fissaggio coppiglia/Pin fixing/Fixation goupille/Fijación pasado/Splintbefestigung/Στερέωση κοπίλιας 30 mm Ø 6,5 mm Ø 6,5 mm Schema elettrico/Wiring diagram/Schéma électrique/Esquema eléctrico/Schaltplan/Ηλεκτρολογικό διάγραμμα 110 - 240V ac 1A max Cavo/Cable/Câble Colore/Colour/Couleur/ Caratteristiche/Characteristics/Caractéristiques Cable/Kabel/Καλώδιο Color/Farbe/Χρώμα Características/Eigenschaften/Χαρακτηριστικά Blu/Blue/Bleu/Azul/Blau/Μπλε Comune/Common/Commun/Común/Gemeinsam/Κοινή επαφή Nero/Black/Noir/Negro/Schwarz/Μαύρο Direzione 1/Direction 1/Direction 1/Dirección 1/Richtung 1/Κατεύθυνση 1 Marrone/Brown/Marron/Marrón/Braun/Καφέ...
- Página 8 EV45S40, EV45S80, EV45S95 7A Regolazione del finecorsa di apertura: 7B Regolazione dei finecorsa di chiusura 1. Chiudere completamente l’avvolgibile. 1. Aprire completamente l’avvolgibile. 2. Premere e mantenere premuto il pulsante di discesa. 2. Premere e mantenere premuto il pulsante di salita. 3.
- Página 9 EV45S40, EV45S80, EV45S95 7A Regulación del fin de carrera de apertura: 7B Regulación de los fines de carrera de cierre 1. Abra totalmente la persiana. 1. Cierre totalmente la persiana. 2. Pulse y mantenga apretado el pulsador de subida. 2. Pulse y mantenga apretado el pulsador de bajada. 3.
-
Página 10: Dichiarazione Ce Di Conformita
Copia della dichiarazione originale può essere richiesta a Vimar SpA. Vimar SpA . Viale Vicenza, 14 . 36063 Marostica VI . Italy . tel. +39 0424 488 600 . fax +39 0424 488 188 . www.vimar.com... -
Página 11: Ec Declaration Of Conformity
A copy of the original declaration can be requested from Elvox SpA Vimar SpA . Viale Vicenza, 14 . 36063 Marostica VI . Italy . tel. +39 0424 488 600 . fax +39 0424 488 188 . www.vimar.com... -
Página 12: Déclaration De Conformité
éditoriales. Une copie de la déclaration originale peut être demandée à Elvox SpA. Vimar SpA . Viale Vicenza, 14 . 36063 Marostica VI . Italy . tel. +39 0424 488 600 . fax +39 0424 488 188 . www.vimar.com... -
Página 13: Declaración Ce De Conformidad
Se puede solicitar a Elvox SpA la copia de la declaración original. Vimar SpA . Viale Vicenza, 14 . 36063 Marostica VI . Italy . tel. +39 0424 488 600 . fax +39 0424 488 188 . www.vimar.com... -
Página 14: Eg-Konformitätserklärung
Text wurde aus publizistischen Gründen angepasst. Eine Kopie der Originalausführung der Erklärung kann bei Elvox SpA angefordert werden. Vimar SpA . Viale Vicenza, 14 . 36063 Marostica VI . Italy . tel. +39 0424 488 600 . fax +39 0424 488 188 . www.vimar.com... -
Página 15: Δηλωση Συμμορφωσησ Εκ
Elvox SpA κατόπιν αίτησης Vimar SpA . Viale Vicenza, 14 . 36063 Marostica VI . Italy . tel. +39 0424 488 600 . fax +39 0424 488 188 . www.vimar.com Capitale sociale: € 10.000.000 i.v. . Registro Imprese di Vicenza . C.F. 01587170307 . Partita IVA 02161730243 . REA 210559... - Página 16 Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italy S6I.EV4.5S4 01 1911 www.vimar.com...