Booster PAC Truck Pac ES1224 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Booster PAC Manuales
  4. Cargadores de Batería para Coches
  5. Truck Pac ES1224
  6. Manual de usuario

Booster PAC Truck Pac ES1224 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
WARNING
Failure to follow instructions may
cause damage or explosion,
always shield eyes. Read entire
instruction manual before use.
Never hook up a 12 Volt DC power source to a 24 Volt DC vehicle. This will grossly
overcharge the 12 Volt power source and generate flammable gasses that may explode
and cause property damage and/or bodily harm.
ES1224
User's Manual
WARNING
Warning: This product contains chemicals,
including lead, known to the State of
California to cause cancer, birth defects
and other reproductive harm.
Wash hands after handling.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Booster PAC Truck Pac ES1224

  • Página 1 ES1224 User’s Manual WARNING Warning: This product contains chemicals, including lead, known to the State of Failure to follow instructions may California to cause cancer, birth defects cause damage or explosion, and other reproductive harm. always shield eyes. Read entire Wash hands after handling.

  • Página 2: Safety Summary

    Congratulations! You have just purchased the finest quality portable power source and jump starter on the market. We have taken numerous measures in quality control and in our manufacturing processes to ensure that your product arrives in top condition, and that it will perform to your satisfaction. In the rare event that your Truck PAC contains a damaged or missing item, does not perform as specified, or requires warranty service, please call Technical Service at (913) 310-1050.

  • Página 3: Personal Precautions

    PERSONAL PRECAUTIONS Someone should always be within range of your voice or close enough to come to your aid when you work near a lead-acid battery. Have plenty of fresh water and soap nearby in case battery acid contacts skin, clothing or eyes.

  • Página 4: Operation And Maintenance

    Safety Features The Truck PAC ES1224 features our exclusive AWS - Advanced Warning System enhancement to alert the operator to unsafe jump starting conditions. For more information regarding AWS, please see the Operating Instructions section of this manual.
  • Página 5 Charging using the supplied wall charger (recommended method). This is the recommended charging method because it features automatic charging, eliminating the possibility of overcharging. With this method, the wall charger is connected to the Truck PAC through a small charging jack (pin jack), located on the rear of the unit. Recharging takes approximately 4 to 6 hours for each light that does not come on when the Test Button is pressed.
  • Página 6 OPERATING INSTRUCTIONS WARNING Never hook up a 12 Volt DC power source to a 24 Volt DC vehicle. This will grossly overcharge the 12 Volt power source and generate flammable gasses that may explode and cause property damage and/or bodily harm. Safety Check List Always Perform this Step Before Use to Ensure Safe Operation 1.
  • Página 7 Jump Starting Instructions See details on next page for conditions that activate the AWS Detection Alarm. 1. Use in a well ventilated area. 2. Shield eyes. Always wear protective eyewear when working near batteries. 3. Prior to jump starting, review this entire instruction manual and the instruction/safety manual provided by the manufacturer of the vehicle being jump started.
  • Página 8 Advanced Warning System (AWS) – Causes for Detection Alarm Activation 1. Improper connection causing a reverse polarity condition. If your Truck PAC is connected improperly, such that a reverse polarity condition exists, the AWS Detection Buzzer will sound immediately upon completing the connection to the vehicle.

  • Página 9: Questions & Answers

    TROUBLESHOOTING Problem: 1 or 2 red lights come on, charger is plugged in for 24 hours and there is no change in status of lights. Answer: Check charger to see if it is charging. Charger should be warm. Problem: Charger works well but still no change in status of lights when the wall charger is connected to the Truck PAC (yellow light is on).
  • Página 10 Question: I have a regular 10 amp battery charger, can I use it to recharge the Truck PAC? Answer: No, only the supplied wall charger should be used. Question: Is the Truck PAC goof proof? Answer: No, jump starting instructions must be followed. Read and understand all safety and operating instructions in this manual and those found in the owner’s manual of any vehicle being jump started before using your Truck PAC.

  • Página 11: Testing The Battery

    TESTING THE BATTERY After fully charging the battery so all red lights come on, power the Truck Pac in 12V mode and apply a 100 amp load to the vehicle charging plug (on the Truck PAC), for a period of 6 seconds, while monitoring the battery voltage (at the vehicle charging plug).
  • Página 12 WARRANTY, PRODUCT REGISTRATION AND REPAIR Clore Automotive warrants this product to be free from defects in material or workmanship for a period of one year from the date of original end user purchase. This warranty extends to each person who acquires lawful ownership within one year of the original retail purchase, but is void if the product has been abused, altered, misused or improperly packaged and damaged when returned for repair.

  • Página 14: Resumen De Seguridad

    Manual del Usario ¡Felicitaciones! Acaba de comprar la fuente de alimentación portátil y arrancador de emergencia de mayor calidad en el mercado. Hemos tomado numerosas medidas en los procesos de fabricación y control de calidad para asegurarnos de que el producto llegue a sus manos en condiciones óptimas y que funcione a su entera satisfacción.

  • Página 15: Precauciones Personales

    PRECAUCIONES PERSONALES Al trabajar cerca de baterías de plomo-ácido, siempre debe haber alguien cerca, para que pueda oírlo y ayudarlo de ser necesario. Tenga a mano abundante agua fresca y jabón, por si el ácido de la batería entra en contacto con la piel, los ojos o la ropa.

  • Página 16: Operación Y Mantenimiento

    Características de seguridad El Truck PAC ES1224 posee nuestro exclusivo sistema de advertencia anticipada (AWS: Advanced Warning System ) para alertar al operador de condiciones peligrosas de arranque de emergencia.
  • Página 17 Existen dos maneras de recargar la unidad Truck PAC. El método recomendado es la carga automática con el cargador de pared provisto con la unidad. El método recomendado es la carga automática con el cargador de pared provisto con la unidad. (no válido para 24 Voltio Modelo ES8000).

  • Página 18: Lista De Verificación De Seguridad

    3. Presione el botón de prueba una vez por hora para verificar el NIVEL DE ENERGÍA. Al encenderse todos los indicadores rojos, cargue la unidad Truck PAC entre 1 y 2 horas más para asegurarse de obtener una carga completa. Advertencia: NO SOBRECARGUE la unidad.

  • Página 19: Tm : Dispositivo De Advertencia

    arranque ni recargue una batería congelada. Advanced Warning System (AWS) : DISPOSITIVO DE ADVERTENCIA DE RIESGO Su Truck PAC está equipado con nuestro nuevo sistema de advertencia de riesgos AWS, el cual se diseñó para proporcionar una alerta anticipada a los errores comunes en el arranque de emergencia.

  • Página 20: Uso Como Fuente De Alimentación Multipropósito

    De lo contrario, la unidad Truck PAC puede dañarse. 13. Cuando el vehículo se encienda, desconéctelo de la siguiente manera: primero la pinza del negativo (-) del chasis del vehículo y colóquela de nuevo en su cubierta; luego desconecte la pinza del positivo (+) y colóquela de nuevo en su cubierta.

  • Página 21: Diagnóstico Y Corrección De Fallas

    DIAGNóSTICO Y CORRECCIóN DE FALLAS Problema: Se encienden 1 ó 2 luces rojas; el cargador está enchufado durante 24 horas y no cambia la condición de las luces. Respuesta: Compruebe si el cargador está cargando. Debería estar caliente. Problema: El cargador funciona bien, pero sigue sin haber ningún cambio en las luces cuando se conecta el cargador de pared a la unidad portátil de alimentación (la luz amarilla está...
  • Página 22 Pregunta: ¿Se puede reciclar la unidad portátil de alimentación eléctrica? Respuesta: Sí. El medio ambiente fue uno de nuestros intereses principales en el desarrollo y diseño de la unidad portátil de alimentación eléctrica. La mayoría de los vendedores de baterías pueden desechar este producto cuando llega al fin de su vida útil.

  • Página 23: Prueba De La Batería

    Respuesta: El fabricante recomienda que se use un probador de carga de baterías de 100 amperios. Si somete la unidad portátil a la carga de 100 amperios del probador por 6 segundos, la unidad debe mantener por lomenos un nivel de 9.5 voltios de CC. PRUEBA DE LA BATERíA Después de cargar la batería completamente y que todas las luces rojas se iluminen, encienda la unidad Truck Pac en el modo 12 V y aplique una carga de 100 amp al...

  • Página 24: Garantia Limitada, Registro Y Reparación

    4. Levante las baterías para sacarla de la mitad frontal de la cubierta. GARANTIA LIMITADA, REGISTRO Y REPARACIÓN Clore Automotive justifica este producto para ser libre de defectos en la materia o la habilidad para un período de un año de la fecha de la compra original de usuario final. Esta garantía se extiende a todas las personas que adquieran legalmente el derecho de propiedad dentro de los uno año de la compra inicial, pero es nula en caso de que el producto haya sufrido abusos, o haya sido alterado, o visto sujeto a mal uso o...
  • Página 26 Manuel De L’utilisateur Félicitations! Vous venez d'acheter le meilleur bloc d'alimentation électrique portable/survolteur disponible sur le marché. Nous avons pris de nombreuses mesures, dans les processus de fabrication et de contrôle de la qualité, pour que le produit vous parvienne en parfaite condition et que vous en soyez entièrement satisfait.

  • Página 27: Précautions Personnelles

    PRÉCAUTIONS PERSONNELLES Assurez-vous qu'un tiers soit à portée de voix ou à proximité pour vous prêter assistance quand vous travaillez près d'une batterie au plomb-acide. Ayez une réserve d'eau douce et de savon à portée de main au cas où l'acide de la batterie entrerait en contact avec votre peau, vos vêtements ou vos yeux.

  • Página 28: Fonctionnement Et Entretien

    Caractéristiques de sécurité Le Truck PAC ES1224 est doté de notre Advanced Warning System (AWS) (système d'avertissement avancé) exclusif qui avertit l'opérateur si les conditions de démarrage d'appoint ne sont pas sûres. Pour obtenir de plus amples renseignements sur le système AWS, consultez la section Consignes d'utilisation du présent manuel.
  • Página 29 du chargement automatique à l'aide du chargeur mural. Vous pouvez également utiliser la sortie c.c. à l'aide de la rallonge 12 volts mâle-mâle incluse. Cette deuxième méthode n'est pas automatique et nécessite une surveillance dans la mesure où le Truck PAC pourrait être endommagé suite à une surcharge, et le sélecteur de tension doit être à...
  • Página 30 processus de chargement (consultez les indicateurs POWER LEVEL en appuyant sur le bouton TEST) pour éviter toute surcharge de l'appareil. Une surcharge endommagerait votre Truck PAC. Vous devez surveiller fréquemment le processus de charge pour vous assurer qu'il n'y a pas surcharge. INSTRUCTIONS D'UTILISATION Liste de contrôle de sécurité...
  • Página 31 Utilisation en tant que survolteur d'urgence Advanced Warning System (AWS) – FONCTION D'AVERTISSEMENT DERISQUE Votre Truck PAC est doté de notre système Advanced Warning System (AWS) conçu pour avertir d'avance d'erreurs courantes de démarrage d'appoint. Votre Truck PAC est pourvu d'un avertisseur qui fera retentir une alarme sonore si le système AWS détecte des conditions indésirables précises pendant le démarrage d'appoint.
  • Página 32 10. Vérifiez que les câbles ne se trouvent pas sur la trajectoire des pièces mobiles du moteur (courroies, ventilateur, etc.). 11. Tenez-vous à distance des batteries pendant le survoltage. 12. Démarrez le véhicule. Note : Si le véhicule ne démarre pas au bout de 6 secondes, laissez le Truck PAC refroidir pendant 3 minutes avant toute nouvelle tentative de démarrage, sans quoi vous risquez d'endommager le Truck PAC.
  • Página 33 Utilisation en tant que bloc d'alimentation électrique polyvalente Votre Truck PAC est également un bloc d'alimentation électrique pour tous les accessoires 12 volts c.c. équipés d'une prise mâle 12 volts. La sortie c.c. du Truck PAC est dotée d'une protection automatique contre la surcharge. Lorsque votre Truck PAC est utilisé...

  • Página 34: Questions Et Réponses

    QUESTIONS ET RÉPONSES Question : Combien de démarrages de secours peut-on faire avec un Truck PAC complètement chargé avant de devoir le recharger ? Réponse : De 1 à 30 selon les facteurs, tels que la température, l’état général du véhicule, le type et la dimension du moteur.

  • Página 35: Essai De La Batterie

    Question : Comment peut-on savoir à quel moment l'alimentation portable est entièrement chargée ? Réponse : Suivez toutes les instructions concernant la recharge, débranchez l’alimentation portable du chargeur mural et appuyez sur le bouton « TEST ». Si tous les voyants indicateurs de puissance et le voyant de charge complète «...
  • Página 36 INSTRUCTIONS POUR LA DÉPOSE ET LA MISE AU REBUT DE LA BATTERIE DÉPOSE ET MISE AU REBUT La batterie à l’intérieur de l’alimentation portable est une batterie au plomb à bac hermétique. La loi impose de la déposer et de la recycler ou jeter de manière appropriée.
  • Página 37 GARANTIE LIMITÉE, ENREGISTREMENT DU PRODUIT ET RÉPARATION Clore Automotive mérite ce produit pour être libre des défauts dans le matériel ou de l'exécution pour une période d'une année de la date d'achat d'utilisateur final original. La présente garantie s’applique à toute personne ayant fait l’acquisition du produit dans les un an suivant la date d’achat au détail initial, mais elle est nulle et non avenue si le produit a été...
  • Página 39 ® GORE-TEX is a registered tradmark of W. L. Gore & Associates.
  • Página 40 ES1224 User’s Manual Clore Automotive • Kansas City, MO 64161 • www.cloreautomotive.com • 913.310.1050 Warning: This product contains chemicals, including lead, known to the State of California to cause cancer, birth defects and other reproductive harm. Wash hands after handling. ©...

Tabla de contenido