Smeg WD4060 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Smeg Manuales
  4. Esterilizadores
  5. WD4060
  6. Manual de instrucciones
Smeg WD4060 Manual De Instrucciones

Smeg WD4060 Manual De Instrucciones

Lavadoras desinfectadoras
Ocultar thumbs Ver también para WD4060:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
WD4060
LAVADORAS DESINFECTADORAS
MANUAL DE INSTRUCCIONES

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Smeg WD4060

Resumen de contenidos para Smeg WD4060

  • Página 1 WD4060 LAVADORAS DESINFECTADORAS MANUAL DE INSTRUCCIONES...
  • Página 2 Las reparaciones realizadas por personal no autorizado, además de invalidar la garantía, pueden representar un peligro para los usuarios. Siempre que se sustituya un componente, se deberá utilizar un recambio original de Smeg. Si el dispositivo se utiliza de manera no conforme a las instrucciones del fabricante, podría anularse la protección prevista (seguridad del aparato) y la garantía que lo cubre (ref.
  • Página 3 Nuestra oficina de asistencia técnica le proporcionará las instrucciones necesarias para obtener un funcionamiento correcto del aparato y le pondrá en contacto con el centro de asistencia autorizado más cercano a usted. INTERNATIONAL CUSTOMERS PLEASE CONTACT YOUR LOCAL SMEG DISTRIBUTOR instruments@smeg.it service.instruments@smeg.it Consulte la gama completa de nuestros productos en el sitio web: www.smeg-instruments.com...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    ÍNDICE INTRODUCCIÓN ..............................6 USO PREVISTO DE LA FAMILIA WD ........................7 DEFINICIÓN: «AUTORIDAD RESPONSABLE» DEL DISPOSITIVO ................7 NORMA 15883 ..............................8 ACCESORIOS Y CARROS DE LAVADO ........................8 LISTA DE MODELOS ............................10 EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS UTILIZADOS EN EL MANUAL Y EN LA MÁQUINA ..........11 ADVERTENCIAS GENERALES ..........................12 ACCESO Y REUTILIZACIÓN DEL DISPOSITIVO DESPUÉS DE UN CICLO INCOMPLETO ........
  • Página 5 MANTENIMIENTO Y CONTROLES DE RUTINA....................61 10.1 UNA VEZ AL DÍA ..............................61 10.2 UNA VEZ POR SEMANA ............................. 61 10.3 CADA SEIS MESES .............................. 61 10.4 UNA VEZ AL AÑO ............................... 61 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ..........................63 DIMENSIONES DEL PRODUCTO, VALORES EN MM ..................65 COLOCACIÓN DE LA MÁQUINA ........................65 DISPOSICIONES PARA LA INSTALACIÓN ELÉCTRICA ..................68 CONEXIÓN HIDRÁULICA ..........................69...

  • Página 6: Introducción

    COMUNICACIÓN Serie RS232 (para PC o impresora) Los productos de la serie Smeg WD4060 satisfacen todos los requisitos establecidos por las normas de seguridad vigentes relativas a los aparatos eléctricos. Gracias al programa WD-TRACE, el usuario comunica con los dispositivos de SMEG, las lavadoras desinfectadoras de instrumental y de vidrios de laboratorio de las series «WD»...

  • Página 7: Uso Previsto De La Familia Wd

    El carro de lavado utilizado determina el tipo de instrumentos que se pueden procesar durante un ciclo. (El dispositivo se entrega sin carros de lavado. Consulte a Smeg sobre cuáles son los carros de lavado más adecuados para sus necesidades).

  • Página 8: Norma 15883

    [ENGLISH] MEDICAL -> PRODUCTS -> WASHING AND DISINFECTION Impresora Smeg WD-PRINTE El puerto RS232 de la máquina se puede utilizar para conectar una impresora externa Smeg WD-PRINTE, que se suministra con su propio alimentador eléctrico. Manual del usuario - Serie 4060...
  • Página 9 RS232 situada en la parte posterior de la lavadora de vidrios. Consulte las instrucciones detalladas en el manual del accesorio. fig. 1 – Impresora de sobremesa propuesta por Smeg. fig. 2 – Cable RS232 incluido con la impresora y posición de la salida RS232 en el dispositivo.

  • Página 10: Lista De Modelos

    - «WD4060-1» indica el modelo monofásico: «1N~»; - « WD4060-3» indica el modelo trifásico, 230 V entre fases, sin neutro: «3~»; - « WD4060» si el modelo no lleva sufijo, significa que es trifásico, con neutro, 400 V entre fases: «3N~».

  • Página 11: Explicación De Los Símbolos Utilizados En El Manual Y En La Máquina

    EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS UTILIZADOS EN EL MANUAL Y EN LA MÁQUINA A continuación, describimos los símbolos utilizados en la máquina y en el presente manual, de conformidad con lo establecido en el ap. 5.4.4.e de la norma IEC 61010-2-040:2005. Leer muy atentamente.

  • Página 12: Advertencias Generales

    4 ADVERTENCIAS GENERALES El apoyarse o sentarse en la puerta abierta del dispositivo puede hacer que se vuelque, con el consiguiente peligro para las personas. La función principal de la puerta no es sostener cargas. El peso máximo de carga de la puerta, incluido el peso del carro para instrumental, nunca debe superar los 37 kg (si se excluye el peso del carro y de los cestos para instrumental, la carga máxima procesable nunca debe exceder de 23 kg).

  • Página 13: Acceso Y Reutilización Del Dispositivo Después De Un Ciclo Incompleto

    Evite por todos los medios tocar los elementos de calentamiento presentes en la cámara. En caso de avería, consulte al personal técnico autorizado de Smeg. Evite todo contacto con las resistencias fig.

  • Página 14: Abrir Puerta

     Pulse el botón Abrir puerta: la máquina emite un pitido al recibir la señal; suelte el botón y, tras unos instantes, la puerta se abrirá automáticamente. BOTONES DE APERTURA DE LA PUERTA Encendido/Apagado Abrir puerta fig. 4 – Frontal: en la parte central la pantalla de segmentos y los botones de mando de la máquina. Para abrir la puerta sin conectar la máquina a la red eléctrica (esto resulta útil en casos de emergencia o si falta la corriente), utilice el sistema de desbloqueo manual (consulte el apartado siguiente).

  • Página 15: Desbloqueo Manual De La Puerta

    DESBLOQUEO MANUAL DE LA PUERTA Si es necesario (funcionamiento defectuoso o falta de corriente), se puede abrir la máquina manualmente introduciendo un destornillador de 4 mm de diámetro en el mecanismo de apertura, con cuidado y sin dañar el dispositivo. 1.

  • Página 16: Descripción De Los Mandos Y Los Programas

    DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS Y LOS PROGRAMAS MANDOS Todos los mandos y los controles del dispositivo están agrupados en el panel frontal. fig. 7 – Panel de mandos. En el centro se encuentra la pantalla y los LED indicadores. A los lados y abajo están los botones de mando. SÍMBOLOS DEL PANEL DE MANDOS SÍMBOLO SIGNIFICADO...

  • Página 17: Descripción Detallada De Los Mandos

    DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LOS MANDOS BOTONES DESCRIPCIÓN Encendido/Apagado El botón está activo tanto con la puerta abierta como cerrada. El botón activa/desactiva la interfaz del dispositivo, permitiendo el uso de la máquina. Se mantiene pulsado durante 2 segundos tanto para encender como para apagar la máquina. Una vez encendida la máquina, la pantalla muestra el código de identificación del programa seleccionado (p.
  • Página 18 BOTONES DESCRIPCIÓN Si la máquina está parada La temperatura máxima alcanzada en el ciclo -- : 90 seleccionado Si hay un ciclo en curso Temperatura en la cámara de lavado Si la máquina está parada Valor de A0 asociado con el ciclo seleccionado, si el ciclo contiene una fase de termodesinfección.

  • Página 19: Introducción A Los Led De Indicación

    INTRODUCCIÓN A LOS LED DE INDICACIÓN fig. 8 – Zona de la pantalla del frontal: dígitos en la zona central y LED de indicación a su alrededor SÍMBOLOS LED SÍMBOLO SIGNIFICADO SÍMBOLO SIGNIFICADO Falta detergente termodesinfección Mantenimiento: Temperatura cambiar el filtro Mantenimiento de la Tiempo: visualización máquina...

  • Página 20: Explicación Detallada De Los Led De Indicación

    El LED indica que hay que sustituir el filtro absoluto. La indicación está vinculada a las horas de funcionamiento de la función de secado, ajustadas en 500 h con el filtro nuevo. La sustitución debe ser realizada por técnicos autorizados de Smeg. Mantenimiento de la máquina La máquina registra los ciclos realizados y enciende el LED para indicarle al usuario que debe hacer...
  • Página 21 2 - Símbolos asociados con un parámetro del ciclo de lavado Cuando se iluminan los siguientes LED, el valor que aparece en la pantalla es un parámetro del ciclo de lavado o uno que está en fase de selección. Cuando todavía no se ha iniciado el ciclo: pulsando el botón Funciones se puede visualizar los parámetros del ciclo.

  • Página 22: Selección Del Programa De Lavado

    SELECCIÓN DEL PROGRAMA DE LAVADO El dispositivo está dotado de una interfaz con pantalla de segmentos y 10 símbolos iluminados mediante LED, que sirven para la comunicación entre el dispositivo y el usuario. Para ejecutar un programa: 1. Cierre la puerta, acercándola a la máquina hasta que oiga el chasquido de la cerradura. Los botones solo están activos cuando la puerta está...
  • Página 23 fig. – Ejemplo de visualización en pantalla. Programa 5 seleccionado. El programa incluye una fase de secado: el LED de secado está encendido. El programa incluye una fase de termodesinfección: el LED «Td» está encendido. NOTA. DURACIÓN DE UN CICLO El tiempo de ejecución indicado en la pantalla es indicativo: puede variar en función de factores como la temperatura y la presión del agua entrante.

  • Página 24: Tabla De Síntesis De Los Programas Instalados

    Para conocer los detalles de las distintas fases de los programas de lavado, consulte el documento «Tabla de programas WD4060» adjunto. PROGRAMAS PERSONALIZABLES («CUSTOM») Además de los programas Smeg, que no pueden ser modificados por el usuario, existen algunos programas modificables. Los programas personalizables («Custom») son programas que se pueden modificar de acuerdo con necesidades específicas.
  • Página 25 ESTRUCTURA ESTÁNDAR DE LA FASE DE SECADO EN 3 SUBFASES DENOMINADAS «STEP» Secado tiempo total: Step 1 Step 2 Step 3 t_s = t_1 + t_2 + t_3 La velocidad del ventilador Tiempo y temperatura está parcializada (1/4 - 1/2 equivalentes a los valores Fase refrigeración de la de la velocidad total) para...

  • Página 26: Impresión De Los Parámetros Del Ciclo Y De La Máquina

    IMPRESIÓN DE LOS PARÁMETROS DEL CICLO Y DE LA MÁQUINA Si está instalado el accesorio Smeg «WD-PRINTE», se puede forzar la impresión de los datos correspondientes a: 1. El último ciclo realizado, pulsando simultáneamente los botones 1 On/Off y 2 Funciones.

  • Página 27: Programas Personalizables («Custom»)

    Se trata de los programas (12, 13, 14 y 15) que pueden modificarse para satisfacer necesidades especiales de lavado. Para modificarlos, utilice el software WD-TRACE de Smeg (no incluido) o bien solicite la modificación a los técnicos autorizados de Smeg.

  • Página 28: Parámetro De Termodesinfección A0

    Para calcular el parámetro solo se toma en consideración los intervalos en los que la temperatura supera los 65 °C. Para los programas de desinfección de Smeg, el cálculo se simplifica, calculando solo la fase denominada de «extensión», en la que la temperatura se mantiene constante alrededor del valor objetivo configurado.

  • Página 29: Preparación De La Carga Para La Fase De Lavado Y Desinfección

    Evite cargar excesivamente los cestos de lavado para permitir una acción mecánica adecuada del agua en todas las superficies. Consulte a Smeg sobre cuáles son los carros de lavado más adecuados para sus necesidades, escribiendo a instruments@smeg.it. Para obtener una limpieza eficaz, abra los elementos articulados para reducir al mínimo las superficies superpuestas.

  • Página 30: Final Del Ciclo

    FINAL DEL CICLO Una vez finalizado el programa seleccionado, en la pantalla se lee «End». El texto «End» aparece solo si las fases de lavado se han realizado y terminado correctamente. No se visualiza si se ha interrumpido el programa o si se ha producido un error que afecte a la eficacia del ciclo. Se emite un pitido para indicar que ha finalizado el ciclo.

  • Página 31: Interrupción Del Programa En Curso

    5.10 INTERRUPCIÓN DEL PROGRAMA EN CURSO PAUSA DEL PROGRAMA Cuando un ciclo está en curso, puede interrumpirse mediante el botón Arranque/parada. Durante la fase de «Pausa», en la pantalla aparece la letra «S» seguida del identificador del programa en curso. WD –...

  • Página 32: Procedimiento De Restablecimiento

    5.11 PROCEDIMIENTO DE RESTABLECIMIENTO El procedimiento de RESTABLECIMIENTO realiza ciclos de carga y descarga de agua para volver a poner el dispositivo en condiciones de seguridad en caso de anomalía. Es posible —y aconsejable— realizar un ciclo de RESTABLECIMIENTO cuando se produce una alarma.

  • Página 33: Sobrescritura Del Archivo De Memoria

    La máquina archiva en la tarjeta electrónica de su propia memoria interna los datos relativos a los ciclos realizados y a todas las alarmas generadas. Se puede consultar el archivo de la máquina mediante el programa de software Smeg WD-TRACE. Se puede autorizar o impedir la sobrescritura del archivo mediante el parámetro de configuración Set: -b. Para mayor información sobre los parámetros, consulte el apartado MODO DE CONFIGURACIÓN: «FUNCIONES».
  • Página 34 La línea doble delimita el principio y el final de un programa ================================================================================ 2012/10/17 10:39:46 START PROGRAM: 7 Oper: 255 Número progresivo de ciclo Cycle N.: 288 2012/10/17 10:40:17 START PHASE N.: 0 Primera fase, denominada «0» 2012/10/17 10:41:12 Inflow Detergents P1:0.40% 2012/10/17 10:42:26 TL1: 22.7...

  • Página 35: Modo De Configuración: «Funciones

    2. Nivel de SUPERUSUARIO (comunicado por el técnico de instalación) 3. Nivel de TÉCNICO 4. Nivel para SMEG ENTRADA EN EL MODO DE CONFIGURACIÓN: INTRODUCCIÓN DE LA CONTRASEÑA 1. Mantenga pulsado el botón Funciones durante 5 segundos. En la pantalla se visualizan 4 guiones horizontales.

  • Página 36: Acceso A Los Parámetros Y Modificación

    modificable) ACCESO A LOS PARÁMETROS Y MODIFICACIÓN Los dos elementos Set y Cloc mencionados anteriormente se utilizan para acceder y modificar: 1. los parámetros de la máquina, Set; 2. los parámetros de fecha y hora, Cloc. El siguiente esquema de procedimiento es válido para los dos elementos. Paso Botón Acción...
  • Página 37 fig. 26 – Parámetros Cloc. La pulsación prolongada del botón Arranque/parada permite acceder a los parámetros (identificados en este caso como C1, C2, etc.). El parámetro C1 se refiere al año en curso. Utilice los botones de Selección para modificar el parámetro. Para pasar de un parámetro a otro, utilice los botones «Menor/Más secado».

  • Página 38: Parámetros «Set

    El valor inicial predeterminado es. “-8: 50” (500 horas). Solo un técnico autorizado de Smeg puede poner a cero el valor. Manual del usuario - Serie 4060 Pág. 38 - 75...
  • Página 39 Indica, de diez en diez, el número de ciclos que quedan antes de que se active la indicación de mantenimiento. El valor inicial predeterminado es 90 (p. ej., «-9:90», 900 ciclos). Solo un técnico autorizado de Smeg puede poner a cero el valor. Conexión Solo lectura Solo lectura El parámetro indica si la conexión es:...

  • Página 40: Parámetros «Cloc»: Fecha Y Hora

    PARÁMETROS «CLOC»: FECHA Y HORA El parámetro Cloc (abreviatura utilizada para indicar «CLOCK», es decir, «reloj») permite modificar la hora y la fecha actuales. El parámetro se puede modificar con la contraseña de usuario. A continuación, indicamos el procedimiento para modificar los parámetros. 1.

  • Página 41: Instrucciones Para La Puesta En Funcionamiento

    INSTRUCCIONES PARA LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Una vez que el dispositivo se ha instalado correctamente, realice las siguientes operaciones de preparación para la puesta en funcionamiento.  Añada sal regeneradora.  Prepare el detergente y el neutralizador, así como cualquier otro producto químico que se vaya a utilizar. USO DEL DESCALCIFICADOR DE AGUA La cantidad de sales minerales que contiene el agua (grado de dureza del agua) es la responsable de las manchas blanquecinas que a veces aparecen en la superficie de los objetos procesados.

  • Página 42: Uso Del Detergente Y Del Neutralizador

    2. Bomba P2: dosificación de neutralizador ácido. 3. Bomba P3: opcional, nunca está presente de forma predeterminada. Bomba para detergente/lubricante auxiliar. Configuración de los modelos en función de los dispositivos dosificadores (OPC = accesorio opcional). Modelos WD WD4060 WD4060R WD4060D P1 peristáltica detergente P2 peristáltica neutralizador P3 peristáltica adicional...
  • Página 43 ¡ATENCIÓN! Es muy importante que la etiqueta situada en el tubo de aspiración coincida con el tipo de detergente aspirado. Consulte los siguientes códigos de colores: 1. Blanco/transparente: P1, detergente alcalino 2. Rojo: P2, neutralizador ácido 3. Azul: P3, aditivo La conexión incorrecta (p.

  • Página 44: Sensores De Nivel De Bidones De Detergentes

    7.2.2 SENSORES DE NIVEL DE BIDONES DE DETERGENTES Sensores de nivel integrados en el tubo de aspiración de detergente. Póngase en contacto con Smeg para averiguar cuál es el accesorio más adecuado para sus necesidades y para su dispositivo. ¡ATENCIÓN! La conexión eléctrica de los sensores de nivel opcionales se realiza mediante la regleta situada en...

  • Página 45: Detergentes Recomendados

    Los detergentes empleados son uno de los factores fundamentales para obtener un buen proceso de lavado. Smeg garantiza óptimos resultados de lavado cuando se utiliza los productos recomendados a continuación. Póngase en contacto con Smeg para obtener asesoramiento acerca de los tipos de detergentes adecuados para su aplicación y los modos de uso.

  • Página 46: Advertencias Generales Sobre Los Detergentes

    «CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN». En caso de extravío de las fichas, vuelva a pedirlas a SMEG S.p.A. instruments@smeg.it El responsable del aparato deberá eliminar los residuos de detergentes y sus contenedores de conformidad con los requisitos nacionales o locales vigentes.
  • Página 47 INFLAMABILIDAD Consulte siempre las fichas técnicas de los detergentes para evaluar la inflamabilidad de los productos. No utilice productos inflamables en la máquina. Manual del usuario - Serie 4060 Pág. 47 - 75...

  • Página 48: Alarmas E Indicaciones

    La indicación está vinculada a las horas de funcionamiento del sistema de secado, ajustadas en 500 h con el filtro nuevo. La sustitución debe ser realizada por técnicos autorizados de Smeg. El seguir usando un filtro cuyo ciclo de vida útil ha terminado afectará a los resultados de secado. Si el filtro está...
  • Página 49 Se trata de operaciones de control y mantenimiento que deben ser efectuadas cada 1000 ciclos por técnicos autorizados de Smeg para mantener el aparato en condiciones de eficiencia y seguridad. Esta operación de mantenimiento no está cubierta por la garantía del producto, ya que ésta no incluye la sustitución de componentes cuyo menor rendimiento se deba al desgaste normal causado...
  • Página 50 3. Compruebe que las condiciones de conexión del dispositivo (electricidad y agua) son correctas y que no se han producido variaciones con respecto a las condiciones iniciales de instalación. 4. Póngase en contacto con la asistencia técnica de Smeg. fig. 32 – Botones de selección del ciclo de RESTABLECIMIENTO (botones Arranque/parada + Funciones).
  • Página 51 DESCRIPCIÓN ACCIÓN DEL USUARIO ALARMA Para el usuario: realice la ACCIÓN PREDETERMINADA descrita El agua no se calienta en el plazo AF:01 más arriba. Si no se corrige la alarma, realice la ACCIÓN DE previsto. RESTABLECIMIENTO. La diferencia de temperatura entre Para el usuario: realice la ACCIÓN PREDETERMINADA descrita las dos sondas (TL1 y TC) supera AF:02...
  • Página 52 DESCRIPCIÓN ACCIÓN DEL USUARIO ALARMA Repita las verificaciones y los procedimientos de AF:11. Agua insuficiente. Reducción del Verifique también que no hay fugas en la máquina, AF:23 nivel de agua en la cámara de evidenciadas por la presencia de agua alrededor del dispositivo. lavado.
  • Página 53 DESCRIPCIÓN ACCIÓN DEL USUARIO ALARMA Indica que no hay agua en el condensador de vapores cuando debería haberla. Compruebe la alimentación de agua: Anomalía de carga de agua en el 1. Presión del agua entrante. condensador de vapores. Falta AF:33 2.
  • Página 54 DESCRIPCIÓN ACCIÓN DEL USUARIO ALARMA Asegúrese siempre de cerrar correctamente la puerta antes de iniciar un ciclo. Vuelva a intentar abrir el dispositivo pulsando el botón Abrir Anomalía del bloqueo de la puerta, puerta. AF:56 no se abre automáticamente. Si es necesario, realice el desbloqueo manual de la puerta como se describe en el presente manual.
  • Página 55 WD-TRACE con modalidades no compatibles con la realización correcta del ciclo. Examine el programa que ha creado fase tras fase, comparándolo, si procede, con un programa original de Smeg. Como referencia, consulte la TABLA AF:79 Programa no compatible. DE PROGRAMAS en el documento adjunto.
  • Página 56 DESCRIPCIÓN ACCIÓN DEL USUARIO ALARMA Compruebe las conexiones hidráulicas de carga y descarga y que se cumplan las disposiciones de instalación. Si observa fugas alrededor del dispositivo, cierre las llaves de Anomalía del nivel de agua en la AF:96 paso de la alimentación de agua. cámara de lavado.

  • Página 57: Limpieza Y Mantenimiento

    (los cables montados están identificados por tipos y características). Esta sustitución solo puede ser efectuada por técnicos autorizados. Utilice recambios originales de Smeg. ¡ATENCIÓN! Las operaciones realizadas en el aparato por técnicos no autorizados no están cubiertas por la garantía y corren a cargo del usuario.
  • Página 58 Limpieza del filtro de entrada de agua El filtro de entrada de agua «A» que se encuentra en la salida del grifo necesita una limpieza periódica. Intervalo recomendado: una vez cada 2/6 meses, según la calidad del agua entrante. Tras cerrar la llave de paso, desenrosque el extremo del tubo de carga de agua, retire el filtro «A»...

  • Página 59: Si No Se Utiliza El Dispositivo Durante Un Cierto Tiempo

    fig. 36 – Filtros de descarga en la cuba: procedimiento de desmontaje e ilustración de las piezas. Filtro cónico blando Para extraer el filtro blando, apriete las lengüetas del filtro y levántelo (fig. 36, ilustración A). Limpie el filtro y vuelva a colocarlo en su lugar.

  • Página 60: Reutilización Del Dispositivo Después De Una Parada

    REUTILIZACIÓN DEL DISPOSITIVO DESPUÉS DE UNA PARADA Si el aparato no se ha utilizado durante un largo periodo, antes de iniciar un ciclo siga el procedimiento indicado a continuación:  Compruebe los filtros de entrada de los tubos de agua y verifique si hay depósitos de óxido o lodo; si así fuera, abra la llave de paso de alimentación de agua y déjela correr unos minutos.

  • Página 61: Mantenimiento Y Controles De Rutina

    LED «Mantenimiento de la máquina»—, póngase en contacto con el centro de asistencia técnica autorizado de Smeg más cercano y solicite un chequeo completo de la máquina. Las operaciones de mantenimiento no están cubiertas por la garantía del producto, ya que ésta no incluye la sustitución de componentes cuyo menor rendimiento se deba al desgaste normal...
  • Página 62 ¡ATENCIÓN! SMEG rechaza toda responsabilidad por problemas de funcionamiento de la máquina o daños a las cosas o personas que deriven del incumplimiento de las disposiciones anteriores. Manual del usuario - Serie 4060 Pág. 62 - 75...

  • Página 63: Características Técnicas

    11 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS La documentación incluye la descripción de las características nominales de conexión a la red eléctrica, de todas las conexiones de entrada y salida, y de las condiciones ambientales para las que ha sido diseñado el aparato. Para completar la información, consulte también el apartado «INSTALACIÓN»...
  • Página 64 MAGNETOTÉRMICO MODELO ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA RECOMENDADO (EN LA INSTALACIÓN, A CARGO DEL USUARIO.) 3P+N, 16 A, Tensión/potencia máx. WD4060 400 V 3N~ / 50 Hz / 12 A / 7000 W 400 V, 4,5 kA tres configuraciones eléctricas (PdC mín.) posibles.

  • Página 65: Dimensiones Del Producto, Valores En Mm

    La máquina se debe colocar con la parte trasera cerca de un pared (distancia mínima: 10 mm) y de la instalación se debe encargar un técnico autorizado de SMEG. El técnico de instalación es responsable del funcionamiento correcto del aparato tras su instalación. Además, debe proporcionarle al usuario toda la información necesaria para utilizarlo correctamente.
  • Página 66 Los accesorios incluyen cables dotados de conectores para una conexión correcta: 1. Impresora «Smeg WD-PRINTE» 2. Cable de conexión para PC, para la comunicación de datos mediante el software Smeg WD-TRACE. fig. 38 – Ilustración esquemática de las conexiones del panel trasero de la máquina.
  • Página 67 INSTALACIÓN CON BASE INFERIOR DE ELEVACIÓN DE LA MÁQUINA Si el aparato se instala con una base de elevación (p. ej., el producto B6040 de Smeg) con una altura «HB» (altura de la base), todas las medidas relativas a la altura con respecto a la superficie de apoyo indicadas en el presente documento deberán aumentarse sumando dicha cantidad «HB».

  • Página 68: Disposiciones Para La Instalación Eléctrica

    Es responsabilidad del personal competente verificar que la conexión a tierra sea eficiente. En caso de necesitar recambios, utilice exclusivamente recambios originales de Smeg, pidiéndolos a su centro de asistencia técnica de confianza.

  • Página 69: Conexión Hidráulica

    TIPO DE CONEXIÓN FAMILIA CONEXIONES WD4060 xxx 15.1.2 COLOCACIÓN DE LAS LLAVES DE PASO DE CARGA Las llaves de paso para la carga de agua deben encontrarse cerca del aparato, en una posición accesible para el usuario. En referencia a la ilustración siguiente, las medidas recomendadas son: I <...

  • Página 70: Requisitos De La Instalación Hidráulica

    ¡ATENCIÓN! DUREZA DEL AGUA POTABLE A cargo del usuario: compruebe previamente la dureza del agua potable. El técnico de Smeg no podrá configurar correctamente los parámetros relativos al ablandador incorporado en la máquina a menos que conozca la dureza del agua entrante.

  • Página 71: Accesorio Pad Para Agua Desmineralizada No Bajo Presión

    Esta altura garantiza una presión de entrada en la PAD de aprox. 0,1 bar. SMEG rechaza toda responsabilidad por daños a cosas o a personas causados por una instalación incorrecta de la bomba, realizada por técnicos no autorizados.

  • Página 72: Descarga De Agua

    Distancia entre el desagüe DESDE LA SUPERFICIE DE APOYO DE N.º TUBOS MODELOS y el lado del aparato (cm) LA MÁQUINA (cm) DESCARGA Tipo H mín. H máx. WD4060 xxx Manual del usuario - Serie 4060 Pág. 72 - 75...
  • Página 73 fig. 45 – Conexión de descarga. ATENCIÓN El desagüe debe cumplir con las normas internacionales: nuestra empresa rechaza toda responsabilidad en caso de que un uso indebido de la máquina provoque una contaminación. fig. 46 – Adaptador con conector de manguera para tubo de 1/2". Normas generales para la instalación del desagüe Recomendamos utilizar un desagüe con sifón.

  • Página 74: Conexiones Para Datos

    No todos los modelos de ordenadores cuentan con un puerto serie. Smeg pone a su disposición un accesorio adaptador USB/SERIE. Póngase en contacto con su distribuidor de confianza para obtener mayor información técnica y ofertas, o bien escriba a la dirección instruments@smeg.it...
  • Página 75 Smeg S.p.A. Instruments Division Via Leonardo da Vinci, 4 – 42016 Guastalla (Reggio Emilia) Italia Tel. +39 0522 8211 – Fax +39 0522 821 592 e-mail: instruments@smeg.it – www.smeg-instruments.com Manual del usuario - Serie 4060 Pág. 75 - 75...

Tabla de contenido