◆Tabla de contenidos Mantenimiento de uso ■Precaución del Uso ············································································································· 1 ■Notas para el uso················································································································· 3 ■Nombre de las partes del aire acondicionado······································································ 5 ■Operación para el control remoto inalámbrico ····································································· 6 ■Limpieza y mantenimiento ··································································································· 10 ■Análisis de averías ·············································································································· 12 Servicio de instalación ■Precaución de la instalación ································································································...
La caída de persona u objeto no lo repara, el grupo de eléctrica o incendio. Debe desde el grupo de unidad unidad podría caerse y causar contactar con el centro de podría causar daños. daños. reparación exclusiva de Premium para servicio reparación.
◆Precaución del Uso ★Si el cable de alimentación está dañado, se ★Cuando el aire acondicionado esté en lo debe reeplazar por el fabricante o su agente funcionamiento, se puede utilizar el botón de de servicio o una persona cualificada similar viento hacia arriba y abajo en el controlador para evitar el peligro.
◆ Notas para el uso Principio y funciones especiales para del funcionamiento de refrigeración. Principio: El aire acondicionado absorbe el calor en el aire del interior y lo transmite al exterior para bajar la temperatura ambiental interior. Su capacidad de enfriamiento bajará en cuanto suba la temperatura exterior.
Página 6
◆ Notas para el uso Brisa Suave En la situación siguiente, la unidad interior podría soplar brisa suave, y la persiana de guía gira a una posición cierta: 1. En el modo “Calentamiento”, la unidad será encendida, el compresor no llega a la condición de inicio.
◆Nombre de las partes del aire acondicionado Unidad interior Entrada de viento Salida de viento El patrón en la pantalla: Enfriamiento ⑴Cable de potencia ⑵Controlador remoto Eliminación de humendad Controlador remoto ⑶Panel delantero Calentamien ⑷Filtro Funcionami ⑸Persiana de guía Temperatura regulada ⑹Tubería de pared ⑺Cinta de agarre ⑻Cable de conexión...
◆Operación para el control remoto inalámbrico Nombre y función de los botones del controlador remoto Nota: Debe asegurar que el controlador remoto apunta a la ventana de recepción de señal, y que no hay obstáculos entre los dos objetos dichos; No caiga el controlador remoto o lo deseche casualmente;...
Página 9
◆Operación para el control remoto inalámbrico Nombre y función de los botones del controlador remoto Nota: Éste es un controlador remoto de uso general, puede ser utilizado para los aire acondicionados con multifunción; Para algunas funciones que algundos modelos no poseen, si se pulsa el botón correspondiente en el controlador remoto, la unidad mantenderá...
Página 10
◆Operación para el control remoto inalámbrico Guía de operación – Pasos generales Al conectar con la potencia, pulse el botón “ON/OFF” para iniciar el aire acondicionado. Pulse el botón “MODO” para seleccionar el modo de funcionamiento necesario. Pulse el botón “+” o “-“ para configurar la temperatura deseable(no puede ajustar la temperatura bajo el modo automático) Pulse el botón VENTILADOR, configure la velocidad del ventilador, puede...
Página 11
◆Operación para el control remoto inalámbrico Calentamiento de soplo ★ Cuando la unidad está funcionando en el modo de Calentamiento o modo de Calentamiento Automático, el ventilador de compresor y el ventilador interior está funcionando para apagar la unidad, el compresor, ventilador exterior pararán su funcionamiento.
◆Limpieza y mantenimiento Precaución ●Se debe desconectar el conector de potencia antes de limpiar el aire acondicionado, de lo contraría existiría peligro de descarga eléctrica. ●No humedezca el aire acondicionado, porque éso tendrá pelogro de descarga eléctrica. Se debe asegurar que no se enjuague el aire acondicionado con agua bajo ninguna circunstancia.
Página 13
◆Limpieza y mantenimiento Verificación en el inicio de la estación de uso ①Verifique si hay obstáculos en la boca de entrada y salida de viento de la unidad interior y exterior. ② Verifique si los cables de tierra son puestos a tierra confiablemente.
No repare el aire acondicionado independientemente, una reparación errónea causará una descarga eléctrico o incendio, por favor contacte con el centro de reparación exclusiva de Premium para que los especialistas hagan la reparación. Antes de contactar con el centro, puede verificar los ítems siguientes para ahorrar su tiempo y costo.
Página 15
◆ Análisis de averías Fenómendo de avería Análisis de avería No funciona el aire acondicionado ●Falta electricidad o no? ●Si el conector de potencia está suelto desde el enchufe? ●Si el dispositivo de protección del circuito está disparado? ●Si el voltaje es demasiado alto o bajo? (medido por el especialista) Desconexión ●Si utiliza la función de cronometrador adecuadamente?
Página 16
Si el aire acondicionado funcion en una humedad alta por largo tiempo, la humedad podría condensar en la persiana de salida y gotear. Por favor contacte con el centro de reparación exclusiva de Premium cuando existan las circunstancias siguientes. Hay ruidos duros durante el funcionamiento...
El aire acondicionado debe ser instalado por los especialistas de acuerdo con las reglas de cableado nacionales y este manual. Antes de la instalación por favor contacte con el centro de reparación exclusiva de Premium local, las averías provocadas en el aire acondicionado instalado por una unidad no exclusiva tendrán cierta dificultad para el tratamiento debido a la inconveniencia de contacto.
Página 18
◆ Precaución de la instalación Requerimiento de la seguridad eléctrica 1. La potencia tiene que utilizar el voltaje nominal y el circuito exclusivo de aire acondicionado. El diámetro del cable de potencia debe cumplir con los requerimientos. 2. No jale el cable de potencia con demasiada fuerza. 3.
◆Diagrama de dimensiones de instalación Diagrama de dimensiones de instalación Distancia contra el techo Por encima de 15cm Distancia contra la pared Por encima Por encima de 15cm de 15cm Distancia contra la pared Por encima Lado de salida de 300cm encima de viento de 250cm...
◆Instalar la unidad interior Instalar el panel trasero Hacer la nivelación con el método de colgar línea o con el indicador de nivel. Debido a que la bandeja receptora de agua de la unidad interior es de diseño de salida de agua de ambos lados, se debe asegurar que la unidad interior inclina un poquito hacia la dirección de la boca de salida de agua.
Página 21
◆Instalar la unidad interior Instalar el panel trasero Nota: Cuando la longitud del cable de conexión es insuficiente, por favor contacte con el Servicio designado para un cable exclusivo de una longitud suficiente. No debe existir conexiones a lo largo del cable. ●...
Página 22
◆Instalar la unidad interior Cableado eléctrico Deshaga la agarradera del tablero derecho de la unidad exterior Deshaga el sujetador de cable eléctrico, conectre el cable en el terminal del bloques de terminales. El arreglo de los cables debe ser coincidido con la unidad interior. Fije el cable de conexión de potencia con la abrazadera para la unidad de enfriamiento y calentamiento, también se debe fijar el cable de control de señal con la...
◆Ítems de verificación después de la instalación y puesta en marcha Ítems de verificación después de la instalación Situación que se puede ocurrir si la Los ítems para verificar instalación no es adecuada La instalación es fiable? El grupo podría caerse, hay vibración o ruido. Ha llevado a cabo una verificación de fuga? Puede causar...
◆Instalación y Mantenimiento del filtro saludable Instrucciones de instalación 1.Jale el panel forzadamente para un ángulo específico desde los dos terminales del panel delantero de acuerdo con la dirección de la flecha. Luego jale el filtro de aire hacia abajo para removerlo (véase figura a) Figura a 2.
Página 25
CONTENTS Operation and maintenance ........1 ■ Notices for operation ........3 ■ Notices for use ■ ......5 Names and functions of each part ■ ......6 Operation of wireless remote control ■ ........10 Clean and care ■ ........12 Troubleshooting Installation service ■ ........15 Notices for installation ■...
Operation and maintenance-notices for operation ★ ★ ★ Select the most appropriate temper- Earth: The ground be Be sure to pull out the power plug connected! ature. when not using the air conditioner for a long time. Keep room cool- er than outside about 5 degree.
Página 27
Notices for operation ★ The airflow direction can be adjusted appro- ★ If the supply cord is damaged, it must be replaced priately. At operating, adjust the vertical airflow by the manufacturer or its service agent or a direction by adjusting the louvers of upward/do- similarly qualified person in order to avoid a wnward direction.
Notices for use Working principle and special functions for cooling Principle: Air conditioner absorbs heat in the room and transmit to outdoor and discharged, so that indoor ambient temperature decreased, its cooling capacity will increase or decrease by outdoor ambient temperature. Anti-freezing function: If the unit is running in COOL mode and in low temperature, there will be frost formed on the heat exchanger, when indoor heat exchanger temperature decreased below 0...
Notices for use Gentle Breeze In the following situation, the indoor unit may blow gentle breeze, and the guide louver rotate to a certain position: 1. In “Heat” mode, the unit turned on, the compressor doesn’t arrive the starting condition 2.
Names and functions of each part Indoor unit Air in ⑴ ⑶ ⑺ ⑹ Air out ⑷ ⑸ The pattern in displayer: ⑵ :Cool Power cable ⑴ :Dry Wireless remote control ⑵ Remote control :Heat : Front panel ⑶ :Set temp. Filter ⑷...
Operation of wireless remote control Names and functions of wireless remote control Note: Be sure that there are no obstructions between receiver and remote controller; Don't drop or throw the remote control; Don't let any liquid in the remote control and put the remote control directly under the sunlight or any place where is very hot.
Página 32
Operation of wireless remote control Names and functions of wireless remote control Notice: This is a general use remote controller, it could be used for the air conditioners with multifunction; For some function, which the model dosen't have, if press the corresponding button on the remote controller that the unit will keep the original running status.
Página 33
Operation of wireless remote control Guide for operation- General operation 1. After powered on, press ON/OFF button, the unit will start to run.(Note: When it is powered on, the guide louver of main unit will close automatically.) 2. Press MODE button, select desired running mode. 3.
Página 34
Operation of wireless remote control ★ Blow over heat When the unit is running in Heat mode or Auto Heat mode, compressor and indoor fan is running, to turn the unit off, the compressor, outdoor fan will stop running. The upper and lower guide board rotate to horizontal position, then the indoor fan will run at low fan speed, 10s later, the unit will turn off.
Clean and care Caution Disconnect the power supply before cleaning air conditioner, or it may cause electric shock. ● ● Never sprinkle water on the indoor unit and the outdoor unit for cleaning because it can cause an ● electric shock. Volatile liquid (e.g.
Clean and care Check before use ① Be sure that nothing obstructs the air outlet and intake vents. ② Check that whether ground wire is properly connected or not. ③ Check that whether the batteries of air conditioner are changed or not. ④...
Troubleshooting CAUTION Don't attempt to repair the air conditioner by yourself, it can cause an electric shock or fire. Please check the following items before asking for repair, it can save your time and money. Phenomenon Troubleshooting Not operate immediately when the air Once the air conditioner is stopped, it will ●...
Página 38
Troubleshooting Phenomenon Troubleshooting Has the power been shut down? ● The unit can not run. Is power plug loosed? ● Is the circuit protection device tripped off or not? ● Is voltage higher or lower? ● (Tested by professionals) Breaking off Is the TIMER correctly used? ●...
Página 39
Troubleshooting Phenomenon Troubleshooting Indoor unit cannot deliver air. In HEAT mode, when the temperature of indoor ● heat exchanger is very low, that will stop deliver air in order to prevent cool air. (Within 2min) In HEAT mode, when the outdoor temperature ●...
Notices for installation Important Notices The unit installation work must be done by qualified personnel according to the local rules and this manual. Before installating, please contact with local authorized maintenance center, if unit is not installed by the authorized maintenance center, the malfunction may not solved, due to discommodious contacts.
Página 41
Notices for installation Safety Requirements For Electric Appliances 1. The power supply should be used the rated voltage and AC exclusive circuit, the power cable diameter should be satisfied. 2. Don't drag the power cable emphatically. It should be reliably earthed, and it should be connected to the special earth device, the installation work should be operated by the professional.
Installation dimension diagram Installation dimension diagram Space to the ceiling Above Space to the wall Above Above Space to the wall Above Above Air outlet side Space to the floor The dimensions of the space necessary for correct ● installation of the appliance including the minimum permissible distances to adjacent structures The outdoor unit installation dimension...
Install indoor unit Install the rear panel 1.Always mount the rear panel horizontally. Due to the water tray of indoor unit has been adopted the both-way drainage design, the outlet of water tray should be adjusted slightly down when installing, that is taking the outlet of the water tray as the center of a circle, the included angle between the evaporator and level should be 0 or more, that is good for condensing water drainage.
Install indoor unit NOTE: When connecting the electric wire if the wire length is not enough, please contact with the authorized service shop to buy a exclusive electric wire that is long enough and the joint on the wire are not allowed. The electric wiring must be correctly connected, wrong connection may cause spare parts ●...
Install outdoor unit Electric wiring Disassemble the handle on the outdoor unit right side plate. Take off cord anchorage. Connect and fix power connect Handle cord (for cooling and heating unit,connect and fix power 05 、 、 、 、 、 05、...
Check after installation and test operation Check after installation Items to be checked Possible malfunction Has it been fixed firmly? The unit may drop, shake or emit noise. It may cause insufficient cooling(heating) Have you done the refrigerant leakage test? capacity It may cause condensation and dripping.
Installation and Maintenance of Healthy Filter Installation Instructions 1. Forcibly pull the panel for a specific angle from the two ends of the front panel according to the arrow direction. Then pull the air filter downwards to remove it. (See Fig.a) Fig.