Página 2
Asignación de un decodiÀ cador Cambio de los ajustes de Ambilight de canales (sólo en determinados modelos) Uso de Philips EasyLink Uso de las funciones avanzadas del Uso de un bloqueo Kensington teletexto Creación y uso de listas de canales...
Página 3
Problemas generales del televisor Problemas con los canales de televisión 61 Problemas con la imagen Problemas de sonido Problemas con la conexión HDMI Problemas con la conexión USB Problemas con la conexión del ordenador Póngase en contacto con nosotros Objeto de esta declaración, cumple con la normativa siguiente: •...
Página 4
Esta oferta es válida ellos. Philips garantiza que el material en sí no hasta tres años después de la compra del infringe ninguna patente de Estados Unidos. No producto para cualquier persona que reciba se ofrece ninguna garantía adicional expresa ni...
Página 5
Philips está comprometida con el desarrollo, el mundo. producción y comercialización de productos no perjudiciales para la salud. Philips conÀ rma que si los productos se manipulan de forma correcta para el uso al que están destinados, su DLNA , el logotipo de DLNA y DNLA ®...
Página 6
Póngase en contacto con el Koninklijke Philips Electronics N.V. no servicio de atención al cliente de Philips acepta ninguna responsabilidad por un para que comprueben el televisor antes montaje en pared inadecuado que pueda de su uso.
Página 7
• Desenchufe el televisor antes de limpiarlo. • Antes de conectar el televisor a la toma de • Limpie el televisor y la estructura con alimentación, asegúrese de que la tensión un paño húmedo suave. Nunca utilice de alimentación corresponda al valor sustancias como alcohol, productos impreso en la parte posterior del televisor.
Página 8
• Diseñado para facilitar el reciclaje garantiza el uso más eÀ ciente de su energía. Philips se centra continuamente en disminuir Puede comprobar de qué manera inÁ uyen el impacto medioambiental en sus novedosos en el consumo de energía relativo los ajustes productos de consumo.
Página 9
Ha adquirido un producto Philips. Para beneÀ ciarse totalmente de la asistencia que ofrece Philips, registre el producto en www.philips.com/welcome. Esta sección proporciona una descripción general de los controles y las funciones más comunes. • Si el producto está encendido lo pone en modo de espera.
Página 10
Activa o desactiva el teletexto. *Controla otros dispositivos, como un reproductor de DVD, un sintonizador o Selecciona un canal o un ajuste. un sistema de cine en casa de Philips u otras marcas. Selecciona dispositivos conectados. Selecciona tareas u opciones.
Página 11
• Aunque el televisor consume muy poca energía en el modo de espera, sigue habiendo consumo de energía. Cuando el televisor no se vaya a utilizar durante un largo período de tiempo, desconecte el cable de la toma de Esta sección lo ayuda a realizar operaciones alimentación.
Página 12
• Al usar una lista de favoritos, sólo podrá seleccionar los canales de dicha lista. La lista de canales permite ver todos los canales disponibles en un formato de cuadrícula. • Pulse Pulse • Pulse en el lateral del » Aparece la lista de canales.
Página 13
Pulse » Siga las instrucciones de la pantalla para seleccionar el tipo de dispositivo y dónde está conectado. Cuando haya terminado la guía, se añadirá un nuevo icono de dispositivo al menú de inicio. • Para facilitar el acceso, añada nuevos dispositivos al menú...
Página 14
Borre el historial de exploración para eliminar contraseñas, cookies y datos de exploración • Koninklijke Philips Electronics N.V. no acepta del televisor. ninguna responsabilidad por el contenido Pulse ofrecido por los proveedores de servicios de »...
Página 15
Pulse » Ambilight se activa. Vuelva a pulsar para desactivar Ambilight. • Para utilizar Ambilight como luz de sala de estar, pulse cuando el televisor esté en modo de espera. Pulse cambiar los colores. Puede establecer la velocidad a la que Ambilight responde a las imágenes en pantalla.
Página 16
Idiomas Idioma de menú CeŠtina udio de i de i d ioma preferido Dansk Instalació lación de canal canales Prefe r efe renci renci enci enci enci encias Audio Audio Audio de i de idioma dioma dioma dioma ioma ioma alte alte alte...
Página 17
El menú de inicio permite acceder fácilmente Si un dispositivo ya no está conectado al a los dispositivos conectados y a los ajustes de televisor, quítelo del menú de inicio. imagen y de sonido, así como a otras opciones Pulse útiles.
Página 18
Pulse los Pulse los para seleccionar una opción. para seleccionar Pulse Pulse » » Aparece el menú de la opción Aparece el menú seleccionada. Pulse los para seleccionar Pulse » Aparece una lista de ajustes inteligentes. El menú ofrece acceso a los Personal ajustes de imagen, sonido y de otro tipo del Vivo...
Página 19
Utilice el asistente de ajustes como guía para conÀ gurar las opciones de imagen y sonido. Mientras ve la televisión, pulse » Aparece el menú de inicio. Pulse los para seleccionar Ajustes smart Pulse » Aparece el menú Pulse los para seleccionar >...
Página 20
• DeÀ ne un ajuste de Pulse para salir. Ambilight entre los niveles relajado Se pueden conÀ gurar los siguientes ajustes y dinámico. Esta función sólo está de imagen. Según el formato de la fuente de disponible cuando la opción imagen, algunos ajustes no están disponibles.
Página 21
• Permite una nitidez superior, especialmente en las líneas y los contornos de la imagen. • Los ajustes también están disponibles a través de la barra (consulte • Aumenta el ‘Uso de la barra de experiencia de imagen contraste. y sonido’ en la página 18 ) de experiencia de •...
Página 22
Pulse » Aparece el menú • Según la fuente de imagen, algunos formatos Pulse los de pantalla no están disponibles y no aparecerán en la pantalla. para seleccionar . Aparece dicho • Antes de ajustar , seleccione menú. > > y, a continuación, pulse para activar la opción.
Página 23
• (Sólo canales digitales) Selecciona entre los idiomas de audio cuando se emiten varios idiomas. • (Sólo canales analógicos) Selecciona entre los idiomas de audio Puede ajustar el color, el brillo y el modo de cuando se emite en sonido dual. Ambilight según sus preferencias.
Página 24
• Pulse en cualquier momento para salir del menú de opciones. Acceda a las funciones del teletexto mediante el menú de opciones del mismo. Una página del teletexto puede incluir varias subpáginas. Las subpáginas se muestran en Pulse una barra junto al número de página principal. »...
Página 25
Pulse los para seleccionar > Buscar una página de teletexto por tema o > > palabra. Pulse » Se activa o desactiva el teletexto 2.5. » Aparece la pantalla de teletexto. Pulse para salir o Pulse para resaltar la primera palabra para volver al menú...
Página 26
Pulse para seleccionar: • Muestra todos los canales. • Muestra los canales de una lista de favoritos seleccionada. • Muestra sólo las emisoras de radio. Puede reordenar/reorganizar los canales de la • Muestra sólo los canales lista en la ubicación que desee. digitales.
Página 27
Pulse para salir de la lista de Pulse » canales. Aparece el menú de opciones. Pulse los para seleccionar Pulse para conÀ rmar la selección. Cambio de nombre de canales de la lista de » Se oculta el canal. canales de TV. Mientras ve la televisión, pulse Pulse para salir de la lista de...
Página 28
Pulse los NEXT para seleccionar y, a Ned 1 20:10 Click Chic 22:3 Point Blank continuación, pulse 20:00 Flying Lotus Ned 2 : 30 Z-Team » Se muestra el canal. Ned 3 Ned 3 Ned 3 20 1 20 10 20 10 20:1 20:10...
Página 29
Utilice el menú de opciones de EPG para Puede conÀ gurar temporizadores para cambiar deÀ nir o borrar recordatorios, cambiar el día y el televisor al modo de espera a una hora acceder a otras opciones útiles de EPG. especiÀ cada. •...
Página 30
Pulse los para seleccionar > > » Aparecerá un mensaje en el que se Puede impedir que sus hijos vean la televisión le pedirá que introduzca el código de si bloquea los controles del televisor y si usa bloqueo infantil. clasiÀ...
Página 31
Introduzca el código de bloqueo infantil Pulse para salir o con los para volver al menú de inicio. Pulse los para retroceder un nivel a > » El menú ahora está disponible. Puede activar los subtítulos en todos los canales de televisión.
Página 32
Pulse los para seleccionar • Repita este procedimiento para activar los Pulse subtítulos en cada canal analógico. » Aparece el menú • Si EasyLink está activado, los subtítulos no se muestran cuando Pulse los está seleccionado (consulte ‘Activación o desactivación de EasyLink’ en la página 57 ) . para seleccionar >...
Página 33
32 ) de horario de verano. Mientras ve la televisión, pulse » Aparece el menú de inicio. • Philips no será responsable si el dispositivo de almacenamiento USB no es compatible ni Pulse los aceptará responsabilidad alguna por los daños para seleccionar o pérdida de datos derivados del uso de esta...
Página 34
Pulse los para seleccionar » Aparece el navegador de contenido. Con el televisor encendido, conecte el dispositivo USB al puerto USB situado en el lateral del televisor . » Aparece el navegador de contenido En el navegador de contenido, pulse USB.
Página 35
• Establece la transición de una imagen a la siguiente. • Los ajustes de secuencia de diapositivas también están disponibles si se pulsa el botón Pulse para conÀ rmar la selección. mientras se está en el navegador » Se aplica el ajuste de secuencia de de contenido.
Página 36
• Repite un vídeo. Pulse • » La emisora de radio digital seleccionada suena por los altavoces Activa o desactiva la del televisor. reproducción aleatoria de los vídeos. Pulse para conÀ rmar el cambio de ajuste. Puede utilizar la función Scenea para mostrar una imagen À...
Página 37
Pulse los para seleccionar Pulse » Aparece el menú Pulse los para seleccionar Philips trata de mejorar continuamente sus > productos, por lo que es recomendable Pulse actualizar el software del televisor cuando haya » Se inicia el asistente de actualización.
Página 38
Ubicación Location Idiomas Home Casa (Sólo disponible en algunos países). Si a rra de v umen Tienda Instalación de canales su televisor está conectado a un router Preferences Preferencias Tamañ añ año añ infor nformació f or mació mación mación mación mación de de ..
Página 39
Controle otros dispositivos, como un » Aparece el menú de demostración. reproductor de DVD, un sintonizador o un sistema de cine en casa de Philips u otras Pulse los marcas. para seleccionar una demostración. Para volver al modo de televisor desde el Pulse para iniciar la demostración.
Página 40
Pulse Si se acepta el código, los cuatro botones » Siga las instrucciones en pantalla. El parpadean tres veces. » televisor busca un código de mando a El botón de modo universal está distancia adecuado para su dispositivo. conÀ gurado. Cuando se detecte un código de mando Si el código introducido es incorrecto, a distancia, pulse los...
Página 41
Pulse los para seleccionar Pulse » Aparece la pantalla de actualización de canales, con seleccionado. La primera vez que conÀ gure el televisor se le pedirá que seleccione el idioma de menú y que instale los canales de televisión y emisoras de radio digital (si están disponibles).
Página 42
Pulse para conÀ rmar la selección. » El televisor cambia al menú En esta sección se describe cómo buscar y almacenar canales de televisión analógicos manualmente. • Cuando se encuentran canales de televisión digital, la lista de canales instalados podría mostrar algunos números de canales vacíos.
Página 43
Puede realizar una sintonización precisa manualmente de los canales analógicos cuando En el menú la recepción sea deÀ ciente. , pulse los para seleccionar Al ver la televisión, seleccione el canal del que desee realizar una sintonización À na. Pulse Pulse »...
Página 44
• Para desactivar la actualización automática, en el menú , pulse los para seleccionar Puede comprobar la calidad y la intensidad de > la señal de los canales digitales. De esta forma, seleccione podrá volver a colocar y probar la antena o parabólica.
Página 45
Active o desactive los mensajes que aparecen en el inicio para indicar si se necesita una actualización de los canales o de la instalación. En el menú , pulse los para seleccionar > Pulse Pulse los para seleccionar » Se activan o desactivan los mensajes de inicio.
Página 46
LEFT / RIGHT HDMI 1 / DVI HDMI 3 puede encontrar una guía interactiva HDMI 2 / DVI HDMI 3 / DVI exhaustiva en www.connectivityguide.philips. com. EXT 3 HDMI 2 HDMI 1 TV ANTENNA Entrada de audio y vídeo analógico de dispositivos analógicos o digitales, como...
Página 47
Salida de audio digital para sistemas de Entrada de audio de dispositivos que cine en casa y otros sistemas de audio requieren una conexión de audio digital. independiente, como un ordenador. AUDIO IN: LEFT / RIGHT HDMI 1 / DVI HDMI 2 / DVI HDMI 3 / DVI Salida de audio analógico para sistemas...
Página 48
Entrada de audio y vídeo digital de dispositivos digitales de alta deÀ nición, Entrada de datos de una red. como reproductores Blu-ray. NETWORK • Si conecta cables HDMI gruesos, use Entrada de señal de una antena, cable o satélite. TV ANTENNA...
Página 49
Entrada de audio de dispositivos Salida de audio estéreo a los auriculares analógicos conectados a o cascos. Ranura para un módulo de acceso condicional (CAM). Entrada de datos de dispositivos de almacenamiento USB. Entrada de vídeo compuesto de dispositivos analógicos, como vídeos. Entrada de audio y vídeo digital de dispositivos digitales de alta deÀ...
Página 50
• • AUDIO IN: LEFT / RIGHT HDMI 1 / DVI HDMI 2 / DVI HDMI 3 / DVI • AUDIO IN: LEFT / RIGHT HDMI 1 / DVI HDMI 2 / DVI HDMI 3 / DVI • • • AUDIO IN: LEFT / RIGHT HDMI 1 / DVI...
Página 51
Si es necesario, lea la información incluida con los componentes de red. Philips no se hace responsable de los datos perdidos o dañados. Encienda el router. •...
Página 52
Haga clic en > » Aparece la ventana Uso compartido El software del servidor multimedia debe de multimedia. estar conÀ gurado correctamente para activar el uso compartido del contenido multimedia. Siga las instrucciones que se indican a continuación para conÀ gurar el software del servidor multimedia y para compartir carpetas multimedia.
Página 53
Haga clic en y, a continuación, haga clic en Vuelva a la ventana En el cuadro , haga clic en Haga clic en Haga clic en el icono (el televisor) y, a continuación, en » Aparece una marca verde en el icono , lo que indica que está...
Página 54
Seleccione una carpeta para compartir y En el cuadro haga clic en (Servicio de uso compartido de multimedia) haga clic en Cuando haya añadido todas las carpetas, (Iniciar uso compartido). haga clic en en la ventana » Aparece una ventana en la que se informa de que se ha iniciado »...
Página 55
Haga clic en (Examinar) y Haga clic en (Examinar) para seleccione las carpetas que desea añadir una ubicación de carpeta. Haga clic compartir. (Añadir nuevo contenido de directorio) para Cuando haya seleccionado todas las añadir más carpetas. carpetas, haga clic en (Enviar).
Página 56
Después de insertar y activar el CAM, pulse » El operador de servicios de televisión digital Aparece el menú de opciones. proporciona un CAM (módulo de acceso Pulse los condicional) para descodiÀ car los canales de para seleccionar televisión digital. Pulse »...
Página 57
Puede controlar los dispositivos compatibles El televisor admite Philips EasyLink, que usa el con EasyLink con los siguientes botones del protocolo HDMI CEC (Consumer Electronics mando a distancia del televisor. Control, control de equipos electrónicos de consumo). Los dispositivos compatibles...
Página 58
Si no puede salir del menú de un dispositivo, pulse y, a continuación, • No active Philips EasyLink si no va a usarlo. Mientras ve la televisión, pulse » Aparece el menú de inicio. Al reproducir contenido de un sistema de cine...
Página 59
DOS; sólo compatible con la clase de almacenamiento masivo) La información del producto puede cambiar sin • Imágenes: JPEG previo aviso. Para obtener información detallada • Formatos de archivo multimedia del producto, vaya a www.philips.com/support. admitidos: MPEG-4 SP, MPEG .avi MPEG-4 Layer 2/3, •...
Página 60
(Microsoft Windows XP) Para montar el televisor, compre un soporte de • DiXiM (Microsoft Windows XP) televisor Philips o uno compatible con VESA. • Macrovision Network Media Server Para evitar daños a los cables y los conectores, (Microsoft Windows XP) deje al menos unos 5,5 cm desde la parte •...
Página 61
La EPG de 8 días sólo está disponible en algunos países Reino Unido Sí Francia Finlandia Sí Suecia Sí Dinamarca Sí Noruega Sí España Sí Alemania Sí Italia Sí Grecia Países Bajos Sí República Checa Sí Bélgica Austria Sí Suiza Sí...
Página 62
En esta sección se describen problemas vuelve a producir el parpadeo, póngase comunes y las soluciones correspondientes. en contacto con el servicio de atención al cliente de Philips. Introduzca “8888”. Cambie el menú del televisor al idioma Desconecte el cable de la toma de (consulte ‘Cambio de los ajustes de...
Página 63
Puede que deba usar un módulo de acceso condicional para acceder al contenido. Consulte a su operador. Compruebe que la antena está conectada correctamente al televisor. Compruebe que se haya seleccionado El televisor está en modo . Elimine el dispositivo correcto como fuente del la etiqueta electrónica mediante el ajuste televisor.
Página 64
Compruebe que el balance de sonido esté conÀ gurado en el centro. Compruebe que el dispositivo de almacenamiento está conÀ gurado para que sea compatible con la “clase de almacenamiento masivo”, tal como se describe en la documentación del Tenga en cuenta que la compatibilidad dispositivo de almacenamiento.
Página 65
Si el problema sigue sin resolverse, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Philips según se indica en este manual del usuario. • No trate de reparar el televisor por sí mismo.
Página 79
45 , 47 calidad acceso a las redes DVB-C y DVB-T idioma subtítulos Ambilight recepción de prueba idioma imagen cambio de nombre preferencias TV cómo cambiar de canal sonido instalación automática manual lista de favoritos 59 , 61 ocultación de canales recepción de prueba (canales digitales) reordenar/reorganizar brillo...
Página 80
conexión eliminación del menú de inicio menú solución de problemas acceso ajustes activación Altavoces del televisor acceso y cambio de canales botones desactivación creación funciones solución de problemas reenvío de botones del mando a distancia 57 descripción general especiÀ caciones técnicas pilas 59 , 6 , 61 cambio...
Página 81
red informática ver vídeos ajustes formatos admitidos radio digital teletexto 24 , 13 , 23 actualización versión borrado del historial de exploración conÀ guración marcado de páginas favoritas en canal analógico en canal digital idioma ampliación de páginas especiÀ caciones técnicas búsqueda Índice de páginas menú...