Resumen de contenidos para Philips 46PFL76 5H Serie
Página 1
Register your product and get support at www.philips.com/welcome 46PFL76x5H 42PFL76x5C 42PFL76x5H 40PFL76x5H 37PFL76x5H 37PFL75x5H 32PFL76x5C 32PFL76x5H 32PFL74x5H ES Manual del usuario...
North: 0 800 331 6015 Slovensko 0800 004537 Bezplatný hovor Italia 800 088774 Numero Verde Slovenija 600 744 5477 lokalni klic Қазақстан +7 727 250 66 17 local This information is correct at the time of print. For updated information, see www.philips.com/support. updated:20110912...
Configuración de la red Cambio de otros ajustes Actualización de software Reinstalación del televisor Conexión del televisor Conexiones iniciales Acerca de los cables Descripción de los conectores del televisor Conexión de dispositivos Cómo conectar más dispositivos Uso de Philips EasyLink...
1 Introducción Presentación del televisor Mando a distancia Para abrir o cerrar el menú de inicio . Desde el menú de inicio, puede acceder a los dispositivos conectados y a los ajustes de imagen y sonido, así como a otras opciones útiles.
Página 5
*La EPG no está disponible en todos los países. Atrás . Para volver al canal de televisión o el menú Para abrir o cerrar el menú de opciones . anterior. Manténgalo pulsado para volver a ver la televisión. Los menús de opciones permiten realizar cómodos ajustes de lo que aparece en pantalla.
Azul Para seleccionar la opción que se muestra en Verde azul. Para seleccionar la opción mostrada en Si desea obtener más información sobre el verde o los ajustes de ahorro de energía. mando a distancia, consulte Ayuda > Uso del televisor > Mando a distancia > Descripción general (Página 16).
Página 7
Desde el menú de exploración , puede Conozcamos más sobre estos menús de uso frecuente: acceder al teletexto, la lista de canales o la Menú de inicio guía electrónica de programación (EPG)*. Menú de exploración *La EPG no está disponible en todos los ...
Página 8
Si desea obtener más información, consulte Ayuda> Conexión del televisor> Uso de Philips EasyLink (Página 66). En Ayuda> Conexión del televisor (Página 52), puede aprender cómo conectar los dispositivos más comunes mediante ilustraciones, por ejemplo:...
NonPublish Le felicitamos por su compra y le damos la Si desea descubrir la sensacional nitidez y bienvenida a Philips. Para obtener el máximo calidad de imagen de la televisión en alta beneficio de la asistencia que ofrece Philips, definición, puede reproducir un clip de vídeo registre su televisor en en alta definición desde el menú...
Página 10
Si monta el televisor en pared, utilice cliente de Philips para que se compruebe el sólo un soporte de pared que sostenga televisor antes de su uso. el peso del televisor. Fije el soporte de ...
Evite las imágenes estáticas en la Riesgo de lesiones, incendio o daños del medida de lo posible. Las imágenes cable de alimentación. estáticas son las que permanecen en la Nunca coloque el televisor u otros pantalla durante mucho tiempo. Las objetos encima del cable de imágenes estáticas incluyen los menús alimentación.
Pantalla desactivada: apaga la pantalla El producto contiene pilas cubiertas por la Directiva europea 2006/66/EC, que no se del televisor. El resto de funciones, pueden eliminar con la basura doméstica entre ellas el sonido, seguirán normal. Infórmese de la legislación local funcionando con normalidad.
42 pulgadas/107 cm: 200 mm x 200 mm, repuesto y el reciclaje de este televisor en el sitio Web Philips de su país en www.philips.com. 46 pulgadas/117 cm: 300 mm x 300 mm, Información sobre el desecho al final de la...
La distancia idónea para ver la televisión es tres veces el tamaño diagonal de la pantalla. Por ejemplo, si el tamaño diagonal de la pantalla del televisor es de 46" (116 cm), la distancia idónea es de 3,5 m desde la parte frontal del televisor.
Videoclub (TDT). En los países en los que esté El Videoclub Philips le permite acceder a disponible, el televisor también puede recibir multitud de películas de gran calidad que señal de televisión digital por cable (TDC) y puede ver directamente en el televisor.
Página 16
Puede acceder al PDF y a información adicional del producto, incluidas las preguntas más frecuentes y actualizaciones de firmware, a través de www.philips.com/support.
2 Uso del televisor Descripción general Esta sección proporciona una descripción general de los controles y las funciones más comunes del televisor. Controles e indicadores laterales NonPublish 1. Sensor de ambiente/de mando a distancia. Mando a distancia Descripción general NonPublish +/-: aumenta o disminuye el volumen.
Página 18
(Botones de desplazamiento): (Subtítulos): *activa o desactiva los permite desplazarse por los menús y subtítulos. 14. (Posterior): *vuelve a una pantalla de seleccionar elementos. (Anterior/siguiente): cambia los menú anterior. Manténgalo pulsado para canales. También salta entre las páginas de volver a ver la televisión. un menú, así...
Para acceder al OSRC Para el mando a distancia con pilas AAA 1. Mientras ve la televisión o un dispositivo (lado por lado): conectado, pulse . 2. Seleccione [Mostrar botones del dispositivo] y, a continuación, pulse OK. 3. Utilice los Botones de desplazamiento y OK para seleccionar y utilizar un botón de la pantalla.
[Altavoces]: configura los altavoces del La guía electrónica de programación La lista de canales de televisión televisor para Philips EasyLink. [Desplazamiento de imagen]: ajusta la El teletexto posición de la imagen. Para acceder al menú de exploración mientras ve la televisión, pulse...
Actualización del software del televisor Cómo ver la televisión Otras características especiales 1. En el menú de inicio, seleccione Encender/apagar o poner en espera [Configuración] y, a continuación, pulse OK. 2. Seleccione un elemento con los Botones de desplazamiento y, a continuación, pulse ...
Aunque el televisor consume muy poca Ajuste del volumen energía en el modo de espera, sigue NonPublish Para aumentar o disminuir el habiendo consumo de energía. Cuando no volumen utilice el televisor durante un amplio período de tiempo, apague el televisor mediante el Pulse +/- en el mando a distancia.
[Personal]: establece el televisor según [Drama]: aplica los ajustes de sonido las preferencias personales establecidas que resultan idóneos para películas en los menús [Imagen] de dramáticas. [Configuración]. [Deportes]: aplica los ajustes de sonido [Vivo]: ajustes ricos y dinámicos, idóneos para los deportes.
Cómo ver un dispositivo conectado Cómo añadir un nuevo dispositivo NonPublish Notas: Para poder ver un dispositivo conectado, debe añadirlo al menú de inicio. Los dispositivos compatibles con HDMI ARC conectados al conector HDMI ARC del televisor se añaden automáticamente al menú...
¿Qué es Net TV? espera. [Scenea lounge light]: activa o desactiva Koninklijke Philips Electronics N.V. no acepta Scenea lounge light cuando la función ninguna responsabilidad por el contenido Scenea está activada. ofrecido por los proveedores de servicios de ...
Uso por primera vez En el televisor, seleccione OK y pulse OK Ventajas del registro para abrir la página de inicio de Net TV. Al registrarse en Philips, puede disfrutar de ventajas exclusivas y recibir actualizaciones de información del producto.
Activación del control paterno Todos los servicios Podrá activar el control paterno la primera Para ver los servicios disponibles para su país, seleccione [Services] (Servicios) y pulse vez que abra la página de inicio de Net TV. Si activa el control paterno, tendrá que introducir un código personal de En esta página, podrá...
Página 28
OK. Seleccione un país y pulse OK. Puede hacer que se muestren las teclas de NonPublish Koninklijke Philips Electronics N.V. no asume reproducción , rebobinado y avance rápido mediante [Mostrar mando a...
Página 29
Historial de Internet Visualización de un videoclub Net TV añadirá automáticamente todos los Para ver un videoclub, pulse , seleccione [Net TV] > [Video stores] (Videoclubs) y sitios que visita a la lista del historial. En pulse OK. La página de videoclubs muestra posteriores ocasiones, puede seleccionar en la lista el icono de un sitio y pulsar OK para los videoclubs disponibles para su país.
Inicio de la reproducción Para iniciar la reproducción de un vídeo descargado, pulse , seleccione [Net TV] > [Video stores] (Videoclubs), y pulse OK. Cuando inicie sesión, acceda al videoclub en línea donde ha alquilado el vídeo y selecciónelo de la lista de vídeos descargados.
3 Otros usos del [Recorrer subpáginas]: recorre las subpáginas automáticamente si están disponibles. televisor [Idioma]: cambia a otro grupo de idiomas para mostrar un idioma correctamente cuando dicho idioma Uso del teletexto utiliza un conjunto de caracteres distinto. 3.
Uso del teletexto digital Selección de una lista de favoritos NonPublish NonPublish Algunas emisoras de televisión digital ofrecen Puede ver sólo los canales de una lista de servicios interactivos o de texto digital favoritos o puede ver todos los canales si exclusivos (por ejemplo, BBC1) en sus hay seleccionada una lista de favoritos.
Ajuste o cambio del código de bloqueo 1. Si está en la EPG, pulse . 2. Pulse los Botones de desplazamiento y infantil OK para seleccionar y ajustar una de las 1. Pulse . 2. Seleccione [Configuración] > [Ajustes de siguientes opciones: canal] >...
, seleccione [Teletexto] y pulse vídeos en el televisor desde un dispositivo de almacenamiento USB. 3. Introduzca el número de tres dígitos de la Precaución: Philips no será responsable si el página de subtítulos (normalmente, 888). dispositivo de almacenamiento USB no es 4. Pulse para salir del teletexto.
Página 35
[Velocidad de secuencia]: establece el Explorar PC tiempo que se muestra cada imagen de Puede ver fotos o reproducir música y la secuencia de diapositivas. vídeos en el televisor desde un PC u otro [Transición de secuencia]: establece la dispositivo de almacenamiento en su red transición de una imagen a la siguiente.
[Reprod. aleatoria desactivada] / [Reproducción aleatoria activada] / [Reproducción aleatoria activada]: [Reprod. aleatoria desactivada]: activa activa o desactiva la visualización o desactiva la reproducción aleatoria de aleatoria de imágenes en la secuencia los vídeos. de diapositivas. Cómo escuchar emisoras de radio ...
EasyLink. Para obtener más información, disponibles) para personas con deficiencias consulte Conexión del televisor > Uso de auditivas Philips EasyLink > Funciones de EasyLink 1. Mientras ve la televisión, pulse . (Página 66). 2. Pulse el botón rojo para seleccionar Consejo: Para verificar si hay audio para [Deficiente auditivo].
Página 38
Ajuste del volumen para personas con deficiencias visuales 1. En el menú [Acceso universal], pulse el botón amarillo para seleccionar [Volum. mezclado]. 2. Pulse los Botones de desplazamiento para mover el control deslizante hacia arriba o abajo y, a continuación, pulse OK. 3.
4 Configuración [Personalizado]: permite personalizar y memorizar ajustes de imagen personales. del televisor 3. Pulse OK para confirmar la selección. 4. Pulse para salir. Cambio de las opciones de Ajustes de imagen adicionales imagen y sonido NonPublish 1. Pulse . 2.
[Noticias]: aplica los ajustes de sonido [Tono personalizado]: personaliza el que resultan idóneos para voz, como ajuste de matiz. las noticias. [Pixel Precise HD]: permite acceder a ajustes avanzados como [HD Natural [Cine]: aplica los ajustes de sonido que Motion], [100 Hz Clear LCD], [Realce resultan idóneos para las películas.
1. Mientras ve la televisión, pulse . Cambio de nombre de canal 2. Seleccione [Configuración] > [Ajustes de NonPublish Después de la instalación, puede cambiar el TV] > [Ajustes de fábrica] y, a continuación, nombre de los canales según sus pulse OK.
4. Seleccione [Mostrar canales ocultos] y, a 1. En el menú [Instalación de canales], continuación, pulse OK. Los canales ocultos seleccione [Instalación automática] y, a continuación, pulse OK. aparecen en la lista de canales, pero sin que se muestre la información de canal. 2.
Notas Paso 2: Búsqueda y memorización de Durante la instalación, no modifique nuevos canales de televisión [Ajustes] salvo que su proveedor de 1. En el menú [Analógico: instalación servicios digitales le proporcione los manual], seleccione [Buscar canal] y, a valores específicos que debe introducir.
1. Pulse . Si recibe el canal a través de TDC, 2. Seleccione [Configuración] > [Ajustes de están disponibles las opciones [Modo canal] o [Ajustes de canal satélite] > de nivel de símbolo] y [Nivel de [Idioma]. símbolo]. En [Modo de nivel de símbolo], 3.
NonPublish Menú idiomas Para conectar el televisor a una red de PC y NonPublish a Internet, necesita disponer de un router en 1. Mientras ve la televisión, pulse . la red de PC. El router debe tener activado 2. Seleccione [Configuración] > [Ajustes de DHCP.
Proyecte su PC: denomine su televisor Si se le solicita, acepte el acuerdo de licencia Si tiene dos o más televisores en su red www.philips.com de usuario final. En doméstica, diferéncielos con nombres encontrará el Contrato de licencia para el únicos.
En la ventana emergente Add media acceda a la versión en formato PDF de este (Agregar contenido multimedia), haga clic en el botón Browse (Examinar). manual de usuario en Internet en www.philips.com/support. Configuración del servidor de contenido multimedia del ordenador TVersity v.0.9.10.3 (Microsoft Windows) En la ventana Browse for Folder (Examinar carpeta), seleccione la carpeta con música,...
Página 48
En el cuadro Basic Setup (Configuración En la ventana Uso compartido de básica), haga clic en Clients/Security multimedia, marque la casilla de verificación Compartir mi multimedia y haga clic en OK. (Clientes/seguridad). Aparece la configuración de Clients/Security (Clientes/seguridad). Haga clic en Enable sharing for new clients automatically (Activar uso compartido para nuevos clientes automáticamente) y, a continuación, en Save Changes (Guardar...
En Reproductor de Windows Media, Cambio de otros ajustes seleccione Biblioteca en el menú y Agregar a la biblioteca. Ajustes de ahorro de energía 1. Mientras ve la televisión, pulse el botón verde. 2. Seleccione uno de los siguientes ajustes y, a continuación, pulse OK: En la ventana Agregar a la biblioteca, ...
NonPublish Cambio del modo del reloj 1. Mientras ve la televisión, pulse . 2. Seleccione [Configuración] > [Ajustes de De forma predeterminada, el modo del reloj está establecido en [Automático] y el reloj TV] > [Preferencias] > [Ubicación] > [Casa] o [Tienda] y, a continuación, pulse del televisor se sincroniza con la coordinación de hora universal (UTC).
Interruptor de encendido en el televisor. 4. En el sitio de asistencia técnica de Philips, Si el televisor está conectado a Internet, al busque su producto y localice el archivo de iniciarse mostrará un mensaje sobre la ayuda para el televisor.
Si se vuelve a producir el error, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Philips. 1. Encienda el televisor. 2. Conecte la unidad flash USB que contiene el archivo de ayuda *.upg al conector USB del televisor.
5 Conexión del Antena NonPublish Localice el conector de la antena en la parte televisor posterior del televisor. Inserte el cable de la antena con firmeza en el conector de la antena. Nota: Para recibir emisiones TDS, inserte el Conexiones iniciales cable de la antena en el conector SAT (DVB-S) del lateral del televisor.
Página 54
Y Pb Pr Cómo añadir dispositivos Si ha conectado un dispositivo al televisor, Utilice la conexión de vídeo por añádalo siempre como un elemento en el componentes (Y Pb Pr) junto con una menú de inicio. Una vez que tenga dicho conexión de audio derecha e izquierda para elemento en el menú...
4.EXT 3 Component (Y Pb Pr): entrada de Descripción de los audio y vídeo analógico de dispositivos conectores del televisor analógicos o digitales, como reproductores de DVD o videoconsolas. 5. : salida de audio estéreo a los auriculares Parte posterior o cascos.
1.HDMI: entrada de audio y vídeo digital de dispositivos digitales de alta definición, como reproductores de Blu-ray. 4.HDMI ARC: además de la capacidad HDMI normal, ofrece salida de audio de televisión para dispositivos compatibles con HDMI ARC, como sistemas de cine en casa. 5.AUDIO IN: entrada de audio de un 2.
Conexión de dispositivos Reproductor de discos Blu-ray Utilice un cable HDMI para conectar el reproductor de Blu-ray Disc a un conector HDMI de la parte inferior del televisor. Reproductor de DVD Utilice un cable HDMI para conectar el reproductor de DVD a un conector HDMI de la parte inferior del televisor.
Grabador de DVD En primer lugar, utilice dos cables de antena para conectar la antena al grabador de DVD y al televisor. Para finalizar, utilice un cable euroconector para conectar el grabador de DVD a una entrada de euroconector, en la parte inferior del televisor. Sistema de cine en casa Primero utilice un cable HDMI para conectar el dispositivo al televisor.
Página 59
EasyLink. Para obtener más información, coincidan. consulte Conexión del televisor > Uso de Philips EasyLink > Configuración de los altavoces del televisor (Página 68). Receptor digital o satélite En primer lugar, utilice dos cables de antena para conectar la antena al receptor y al televisor.
Para finalizar, utilice un cable euroconector para conectar el receptor en la parte posterior del televisor. Receptor digital y DVD-R En primer lugar, utilice tres cables de antena para conectar el receptor digital y el grabador de DVD al televisor. Después, utilice un cable euroconector para conectar el receptor digital al televisor.
Para finalizar, utilice dos cables euroconectores para conectar los dos dispositivos y el televisor. Receptor digital, DVD-R y HTS En primer lugar, utilice tres cables de antena para conectar los dos dispositivos y el televisor. Después, utilice dos cables euroconectores para conectar el receptor digital al grabador de DVD y éste al televisor.
Después, utilice un cable HDMI para conectar el sistema de cine en casa al televisor. Para finalizar, utilice un cable cinch de audio digital para conectar el sistema de cine en casa al televisor. Receptor digital de alta definición En primer lugar, utilice dos cables de antena para conectar el receptor digital de alta definición al televisor.
Utilice un cable HDMI para conectar el receptor digital de alta definición al televisor. Activación del modo de juego Cómo conectar más Para evitar el retardo de la imagen, establezca el televisor en modo [Juego]. dispositivos 1. Pulse 2. Seleccione [Ajustes imagen] > [Juego] y, a continuación, pulse OK.
Cámara digital Para ver imágenes de la cámara digital, conéctela a la conexión USB del lateral del televisor. Encienda la cámara digital. Si el contenido de la cámara no aparece automáticamente, puede que sea necesario habilitar el protocolo de transferencia de imágenes (PTP) en la cámara.
Videocámara digital La conexión más práctica para una videocámara es la que se encuentra en el lateral del televisor. De otro modo, utilice un cable HDMI o el cable de vídeo o audio por componentes (YPbPr y Audio L/R) para conectar la videocámara a la parte posterior del televisor. Decodificador de canal NonPublish Antes de usar un decodificador de canales digitales por euroconector, seleccione el canal que desee...
Página 66
Cable DVI-HDMI Cable HDMI y adaptador HDMI-DVI...
Para obtener más información sobre el Activación o desactivación de EasyLink control de audio del sistema y otros tipos de Nota: No active Philips EasyLink si no va a configuraciones de los altavoces del televisor, usarlo. consulte Conexión del televisor > Uso de Philips EasyLink >...
OK: inicia, pone en pausa o reanuda la El modo de sólo audio le permite reproducir reproducción en el dispositivo el audio de un dispositivo Philips EasyLink conectado a través de los altavoces del conectado. También activa una televisor mientras éste se encuentra en selección o permite acceder al menú...
A continuación, el audio del televisor se compatibles con HDMI ARC (consulte transmite a través del dispositivo Conexión del televisor > Uso de Philips conectado. EasyLink > Uso de HDMI ARC (Página 68)). [Amplificador]: transmite el audio a Configuración de los altavoces del televisor...
El conector HDMI 1 es compatible con HDMI Audio Return Channel (ARC) Utilícelo para la salida de audio digital a un sistema de cine en casa con HDMI. HDMI ARC le permite utilizar Philips EasyLink para la salida de audio del televisor...
Precaución: Asegúrese de que sigue las 1. Apague el televisor. instrucciones que se describen en Conexión 2. Siga las instrucciones indicadas en el CAM del televisor > Inserción de una tarjeta SD e insértelo en la ranura Common Interface > Inserción y formato (Página 70). Si no del lateral del televisor.
Si sigue sin poder resolver el problema, póngase en contacto con el servicio de Cambie el menú del televisor al idioma atención al cliente de Philips de su país, que preferido. Para obtener más información, consulte aparece en la lista del folleto que acompaña Configuración del televisor>...
No se han encontrado canales digitales El televisor no ha guardado los ajustes de durante la instalación: imagen: Compruebe que el televisor es compatible Compruebe que la ubicación del televisor con la TDT, la TDC o la TDS de su país. esté...
Compruebe que el volumen no sea 0. No puede utilizar las funciones de EasyLink: Compruebe que el sonido no se haya Compruebe que los dispositivos HDMI sean silenciado. compatibles con HDMI-CEC. Las funciones Compruebe que el ajuste de los de EasyLink sólo sirven para dispositivos que altavoces del televisor está...
Problemas de conexión a la (se aplica únicamente a determinados modelos.) Net TV no funciona Si la conexión al router está configurada correctamente, compruebe la conexión del router a Internet. La exploración del PC o el acceso a Net TV funciona de forma lenta. Consulte el manual de usuario del router para obtener más información sobre la transferencia de datos y otros factores de la...
La información del producto puede cambiar sin previo aviso. Para obtener Resolución del panel: 1920 x 1080p, especificaciones detalladas, visite 100 Hz www.philips.com/support. Realce de imagen de Pixel Precise HD Procesamiento 1080p 24/25/30/50/60 Hz Potencia y recepción ...
( ) : televisor de 81 cm / 32 pulgadas Common Interface: CI { } : televisor de 94 cm / 37 pulgadas [ ] : televisor de 102 cm / 40 pulgadas Dimensiones (( )): televisor de 117 cm / 46 pulgadas Anote la leyenda que se corresponda con su NonPublish Nota: Las dimensiones y los pesos...
Página 79
Utilice la leyenda del televisor para anotar el peso del televisor con soporte. Utilice la leyenda del televisor para anotar el peso del televisor sin soporte. UMv 3139 137 03595 - 20110415...
Página 81
multimedia, reproducir archivos - 33 fin de la vida útil - 10 formato de imagen - 22 Net TV, borrado del historial - 27 Net TV, exploración - 26 Net TV, televisión en línea - 29 idioma de audio - 43 idioma, menú...