Página 1 SIMATIC HMI Consignas de seguridad Montaje y conexión del dispositivo Industrial Flat Panels V2 IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Puesta en marcha de un IFP Manejo de un IFP Instrucciones de servicio Mantenimiento y reparación del dispositivo Datos técnicos...
Página 2: Personal Cualificado
Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
Página 3: Prólogo
Las presentes instrucciones de servicio contienen toda la información necesaria para la puesta en marcha y el uso del Industrial Flat Panel SIMATIC IFP V2 y de la Transceiver Unit. Estas instrucciones de servicio están orientadas tanto a programadores e ingenieros de pruebas, que ponen los aparatos en servicio personalmente y los conectan a otras unidades (sistemas de automatización, programadoras), como a técnicos de servicio y mantenimiento,...
Página 4 IFP2200 V2 extended y IFP2400 V2 extended se conocen como "variantes Extended" de los aparatos SIMATIC IFP V2. • Los aparatos IFP1500 V2 ETH, IFP1500 V2 ETH, IFP1500 V2 ETH y IFP1500 V2 ETH se conocen como "variantes ETH" o "monitores Ethernet"...
Página 5: Tabla De Contenido
3.2.1 Indicaciones sobre el montaje .................... 45 3.2.2 Posiciones de los clips de montaje ..................45 3.2.3 Fijar el aparato integrado con clips de montaje ..............47 IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 6 Monitores Ethernet - diagnóstico y reset ................85 6.4.1 Pantalla de diagnóstico ...................... 85 6.4.2 Restablecer la configuración de fábrica de un monitor Ethernet .......... 86 Reciclaje y eliminación de residuos ..................86 IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 7 Datos sobre ensayos de aislamiento, clase de protección y grado de protección ....97 Croquis acotados ....................... 98 7.6.1 Croquis acotado del IFP1200 V2 y el IFP1200 V2 extended ..........98 7.6.2 Croquis acotado del IFP1500 V2 y el IFP1500 V2 extended ..........99 7.6.3...
Página 8 Solución de problemas ..................... 132 Información sobre el fabricante ..................132 Marcas y símbolos ..........................133 Símbolos relevantes para la seguridad ................133 Directorio de abreviaturas ......................... 135 Glosario .............................. 137 IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 9: Resumen
• Fuente de alimentación de 24 V DC, alimentador de red AC disponible como componente de sistema • Grado de protección frontal en estado montado IP65 o Enclosure Type 4X/12 (indoor use only, front face only) IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 10: Características De Las Variantes Extended
– En los aparatos PRO para brazo de soporte (ampliable, tubo redondo): - Tapa para la interfaz mecánica inferior, incluida en el suministro - Adaptador de tubo redondo, disponible como accesorio IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 11: Volumen De Suministro De Los Ifp
Solo para aparatos PRO para brazo de soporte (ampliable, tubo redondo) Solo para variantes estándar y monitores Ethernet Solo para monitores Ethernet Solo para variantes Extended y aparatos PRO IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 12: Estructura De Los Aparatos Integrados
Vistas frontal y lateral ① Display y pantalla multitáctil capacitiva ② Escotaduras para clips de montaje ③ Junta de montaje Vista inferior ① Interfaces ② Escotaduras para clips de montaje IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 13: Vista Posterior
1.3 Estructura de los aparatos integrados Vista posterior ① Posición de la placa de características ② Orificios roscados para la fijación de la placa de alivio de tracción IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 14: 1.4 Diseño De Los Paneles Pro
IFP1900 PRO para brazo de soporte (no ampliable, brida arriba). Vistas frontal y lateral ① Display y pantalla multitáctil capacitiva ② Caja ③ Cubierta de pared posterior Vista en planta ① Interfaz mecánica para fijación IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 15: Aparatos Pro Para Pie De Apoyo (Ampliable, Brida Abajo)
IFP1900 PRO para pie de apoyo (ampliable, brida abajo). Vistas frontal y lateral ① Display y pantalla multitáctil capacitiva ② Caja ③ Cubierta de pared posterior IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 16 1.4 Diseño de los paneles PRO Vista inferior ① Interfaz mecánica para fijación Vista posterior ① Cubierta de pared posterior ② Caja ③ Placa de características ④ Interfaz mecánica para fijación IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 17: Aparatos Pro Para Brazo De Soporte (Ampliable, Tubo Redondo)
Tapa del compartimento de conexiones ③ Placa de características ④ Interfaz mecánica para Extension Unit opcional o para la tapa suministrada ⑤ Tapa inferior incluida en el suministro IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 18: Interfaces
Los accesorios pueden utilizarse normalmente para varios aparatos de la misma familia o también de familias distintas, como p. ej. baterías, lápices táctiles o láminas protectoras. IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 19: Componentes Del Sistema Para Ifp
• un conector de alimentación de 24 V DC, 2 polos • una ferrita para los cables de alimentación, blanca • una ferrita para el cable Ethernet al IFP, negra IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 20: Alimentador De Red Ac Para Aparatos Integrados
No utilice el alimentador de red en ningún caso en una atmósfera potencialmente explosiva. IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 21: Componentes Del Sistema Para Paneles Pro
6AV7674-0KD00-0AA0 Hay, asimismo, otros fabricantes de sistemas de brazo de soporte o pie de apoyo con interfaz mecánica o adaptador para aparatos PRO de Siemens, p. ej. RITTAL, ROLEC, BERNSTEIN, HASEKE, ROSE. Observe las especificaciones del fabricante en cuestión. IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH...
Página 22: Adaptador De Tubo Redondo
Con el cierre de tubo redondo se conserva el grado de protección IP65 para el aparato PRO. Referencia: 6AV7674-1LB40-0AA0 IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 23: Ampliaciones Para Aparatos Pro
La Extension Unit está disponible en los siguientes tamaños: • Extension Unit 12", referencia 6AV7674-1LA3x-0AA0 • Extension Unit 15", referencia 6AV7674-1LA4x-0AA0 • Extension Unit 19", referencia 6AV7674-1LA5x-0AA0 IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 24 ópticos. Nota En la Extension Unit solo pueden montarse elementos de mando autorizados por Siemens. Extension Unit box La Extension Unit box ofrece una caja vacía profunda para el montaje de componentes de mayor tamaño específicos del cliente debajo de un aparato PRO SIMATIC 16:9 para pie de...
Página 25: Información Adicional
Sistema de borne de resorte 6ES7193-4JB00-0AA0 Lápiz táctil Para pantalla táctil capacitiva y 6AV2181-8AV20-0AX0 resistiva Accesorios para aparatos integrados Denominación Referencia Juego con clips de montaje de acero 6AV6671-8XK00-0AX3 IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 26: Accesorios Para Variantes Extended Y Aparatos Pro
También se puede utilizar un cable Ethernet Cat. 6A de la tabla del apartado "Accesorios para variantes Extended y aparatos PRO". Encontrará otros cables Ethernet en el Industry Mall, en Internet (https://mall.industry.siemens.com/mall/es/WW/Catalog/Products/10144445). IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 27: Consignas De Seguridad
Al entrar en contacto con estas zonas o piezas, se puede producir la muerte por electrocución. Antes de abrir el armario eléctrico, desconéctelo de la corriente. No monte ni desmonte componentes de la instalación durante el funcionamiento. IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 28: Indicaciones Complementarias Para La Transceiver Unit
Por su tecnología, los componentes electrónicos son sensibles a las sobretensiones y, por ello, a las descargas electrostáticas. Observe las normas relacionadas con el manejo de componentes sensibles a cargas electrostáticas. IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 29: Industrial Security
Para obtener información adicional sobre las medidas de seguridad industrial que podrían ser implementadas, por favor visite (http://www.siemens.com/industrialsecurity). Los productos y las soluciones de Siemens están sometidos a un desarrollo constante con el fin de hacerlos más seguros. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de los productos.
Página 30: Indicaciones De Uso
• Montaje del aparato en armarios eléctricos puestos a tierra • Utilizar filtros en las líneas de alimentación También deberá realizarse un control individual. IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 31: Utilización Con Medidas Adicionales
• Un uso conforme al fin previsto del aparato y una prueba funcional para detectar errores de programación, parametrización y cableado. • Documentación de los resultados de test, que, en caso necesario, pueden registrase en las certificaciones de seguridad relevantes. IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 32: Retroiluminación
útil de la pantalla y la retroiluminación puede prolongarse aplicando las siguientes medidas: • Reduzca la retroiluminación. • Observe la vida útil de la retroiluminación. Encontrará más información en el capítulo "Datos técnicos de los IFP (Página 124)". IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 33: Píxeles Defectuosos En La Pantalla
Tenga en cuenta además la documentación adjunta sobre el uso en atmósferas potencialmente explosivas y la información que figura en el capítulo "Certificados y homologaciones (Página 87)". IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 34 Consignas de seguridad 2.3 Uso en atmósferas potencialmente explosivas IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 35: Montaje Y Conexión Del Dispositivo
• Embale el aparato para el transporte o almacenamiento en el embalaje original. 5. Compruebe que el contenido del embalaje y los accesorios adicionales estén completos y libres de todo daño IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 36 7. Conserve asimismo la documentación técnica suministrada. Forma parte del aparato. La necesitará para poner el aparato en marcha por primera vez. 8. Anote los datos identificativos del aparato. IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 37: Aparatos Integrados
"Condiciones de uso (Página 96)". Posición de montaje Elija una de las posiciones de montaje admisibles para su aparato integrado. En los siguientes apartados se describen las posiciones de montaje admisibles. IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 38: Montaje En Formato Horizontal
Montaje en formato vertical Nota El formato vertical también tiene que ser soportado por el software Monte el aparato integrado en formato vertical solo si el software utilizado lo soporta. IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 39: Espacio Libre Necesario
Distancia mínima de 10 mm Nota Al montar el aparato en un armario eléctrico y, sobre todo, en una carcasa cerrada, observe que se respete la temperatura ambiente admisible. IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 40: Realizar El Recorte De Montaje
• Rugosidad de la superficie admisible en la zona de la junta de montaje: ≤ 120 µm (R 120) Dimensiones del recorte de montaje En caso de montaje vertical el ancho y la altura se intercambian según corresponda. IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 41: Montaje De La Chapa De Alivio De Tracción
Las siguientes figuras muestran un montaje centrado de la placa de alivio de tracción y un montaje desplazado a la derecha. Placa de alivio de tracción, centrada, Placa de alivio de tracción, desplazada a la 2 tornillos derecha, 3 tornillos IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 42: Paneles Pro
Aparatos con display en formato horizontal Aparatos con display en formato vertical Nota Cualquier otra posición de montaje diferente a las posiciones estándar representadas no está permitida para los aparatos PRO. IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 43: Transceiver Unit
La figura siguiente muestra un ejemplo con un perfil de fijación colocado en la parte posterior de la Transceiver Unit. El fondo de la Transceiver Unit con perfil de montaje es de 35,2 mm. y1 14 mm y2 80 mm IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 44: Fijar El Perfil De Fijación
1. Inserte el perfil de fijación en la guía hasta el tope por abajo. 2. Fije el perfil de fijación con el tornillo de estrella de cabeza cilíndrica, par de apriete 0,8 Nm IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 45: Montaje De Un Panel De Montaje Incorporado
Posiciones de los clips de montaje Los aparatos integrados se fijan con 12 clips de montaje incluidos como accesorios y disponibles también como tales. Consulte también el capítulo "Accesorios (Página 25)". IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 46 A fin de alcanzar el grado de protección IP65 para el aparato integrado es necesario colocar clips de montaje en las siguientes posiciones. Equipo Posiciones de los clips de montaje Aparatos integrados de 12" Aparatos integrados de 15" Aparatos integrados de 19" IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 47: Fijar El Aparato Integrado Con Clips De Montaje
• Se han retirado todos los componentes del embalaje y todas las láminas protectoras del equipo. • Los clips de montaje del paquete se encuentran disponibles. • Un destornillador dinamométrico con una punta de ranura tamaño 2 IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 48 4. Fije el clip de montaje apretando el tornillo con el destornillador, par de apriete 0,5 Nm. 5. Repita los pasos 3 y 4 hasta haber fijado todos los clips de montaje. 6. Compruebe que la junta de montaje está bien colocada. IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 49: Montaje De Un Panel Pro
Utilice un sistema de brazo de soporte o un sistema de pie de apoyo adecuado para la aplicación con grado de protección IP65 y/o Enclosure Type 4X/12 (indoor use only). IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 50 Exención de responsabilidad El aparato se fija con tornillos a un pie de apoyo o un brazo de soporte utilizando la interfaz mecánica. Siemens AG no asume ninguna responsabilidad por las consecuencias que pudieran derivarse de un montaje incorrecto. Riesgo de pérdida de la garantía Si el aparato no se monta con arreglo a las indicaciones de las presentes instrucciones de servicio, se perderá...
Página 51: Aparatos Pro Para Brazo De Soporte (No Ampliable, Brida Arriba) Y Para Pie De Apoyo (Ampliable, Brida Abajo)
• Se han retirado todos los componentes del embalaje y todas las láminas protectoras. • Adaptador base de Siemens con tornillos, incluido en el suministro de un aparato PRO para brazo de soporte (no ampliable, brida arriba) o para pie de apoyo (ampliable, brida abajo).
Página 52 1. Si el sistema de brazo de soporte incluye una placa adaptadora para el adaptador base de Siemens, fije la placa adaptadora al brazo de soporte con 4 tornillos M6x12. Observe el par indicado para el brazo de soporte.
Página 53: Aparatos Pro Para Brazo De Soporte (Ampliable, Tubo Redondo)
– Brazo de soporte con interfaz mecánica adecuada para la brida del adaptador de tubo redondo y el adaptador de tubo redondo de Siemens (no incluido en el suministro) – Brazo de soporte con interfaz VESA mecánica, el juego de adaptadores Siemens...
Página 54 3. Fije el adaptador de tubo redondo o el tubo redondo de 48,3 mm con los dos tornillos prisioneros M8 suministrados. Observe el par de apriete correspondiente: – Adaptador de tubo redondo de Siemens: 8 Nm. – Tubo redondo de 48,3 mm de acero: 8 Nm –...
Página 55 Montaje y conexión del dispositivo 3.3 Montaje de un panel PRO 4. Si utiliza una placa adaptadora de un juego de adaptadores VESA de Siemens, fije la placa adaptadora al brazo de soporte con 4 tornillos M6x12. Si utiliza otra placa adaptadora adecuada para el adaptador de tubo redondo de Siemens, fije la placa adaptadora al brazo de soporte con el material de montaje correspondiente.
Página 56: Montaje De Una Transceiver Unit
2. Presione el aparato hacia arriba. 3. Presione el aparato contra el perfil normalizado hasta que el clip de sujeción encastre por completo en la parte superior. IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 57: Montaje Mural
Yeso encartonado, grosor Taco basculante, ∅ 12 mm, 50 mm de longitud mín. 13 mm Metal, grosor mín. 2 mm • Tornillo M4 × 15 • Tuerca M4 IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 58: Conexión Del Dispositivo
24 V CC sur le connecteur d'alimentation 24 V CC. Como cables de datos utilice exclusivamente cables estándar apantallados; encontrará la información para pedidos en el capítulo "Accesorios (Página 25)". IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 59: Orden De Conexión
• Asegúrese de que todos los cables de conexión tengan alivio de tracción suficiente. • En las especificaciones técnicas encontrará la asignación de los pines de las interfaces. IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 60: Conexión Equipotencial
Gráfico de conexión La siguiente figura muestra la conexión de tierra funcional para la conexión equipotencial a partir del ejemplo del IFP1500 V2 y es aplicable del mismo modo para todos los Flat Panels y la Transceiver Unit. IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH...
Página 61 Barra equipotencial para cables de conexión equipotencial, conexión a tierra y conexión de pantallas para el funcionamiento Extended ⑤ Cable de datos a la Transceiver Unit en modo Extended ⑥ Abrazadera de cable ⑦ Conexión a tierra, 16 mm IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 62: Conectar La Alimentación
Procedimiento La siguiente figura muestra la conexión de la fuente de alimentación a partir del ejemplo del aparato integrado IFP1500 V2 y es aplicable del mismo modo para todos los IFP restantes y la Transceiver Unit. Nota Tendido de cables en los aparatos PRO Puesto que el aparato PRO no se monta en un armario eléctrico, sino sobre un pie de apoyo o...
Página 63: Consulte También
La distancia entre la ferrita y el conector de alimentación no puede ser superior a 200 mm. Consulte también Montaje de controladores a prueba de interferencias (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/59193566) IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 64: Conexión De Ifp Estándar, Extended Y Pro A Un Pc
• No ejecute ninguna acción de mando si no se muestra una imagen de la instalación en la pantalla del IFP. • Si deshace la conexión DisplayPort/DVI del IFP, deshaga también la conexión USB del cable USB conector tipo B - conector tipo A. IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 65: Conexión De La Variante Estándar Al Pc
• Cable USB conector tipo B - conector tipo A, longitud máxima 5 m Gráfico de conexión La figura siguiente muestra un ejemplo de conexión directa de un IFP1500 V2 a un IPC427D y es aplicable de forma general para todas las variantes estándar en combinación con un PC.
Página 66: Conexión De Una Variante Extended O Un Aparato Pro Al Pc
• Cable USB, longitud máxima 5 m Gráfico de conexión La figura siguiente muestra un ejemplo de conexión directa de un IFP1500 V2 extended a un IPC427E y es aplicable de forma general para todas las variantes Extended y aparatos PRO en combinación con un SIMATIC IPC.
Página 67 Gráfico de conexión La figura siguiente muestra un ejemplo de conexión de un IFP1500 V2 extended a través de una Transceiver Unit a un IPC427E y es aplicable de forma general para todas las variantes Extended y aparatos PRO en combinación con un PC.
Página 68 DisplayPort del IFP. Por ello, a una variante Extended o a un aparato PRO no puede conectarse más de un PC. Ejemplo: Conexión de dos IFP V2 extended a un PC a través de dos Transceiver Units La figura siguiente muestra un ejemplo de conexión de dos IFP1500 V2 extended a través de sendas Transceiver Unit a un IPC427E y es aplicable de forma general para todas las variantes Extended y aparatos PRO en combinación con un PC.
Página 69: Conexión Del Monitor Ethernet Al Pc
Gráfico de conexión para el modo de operación "Puesta en marcha" La figura siguiente muestra un ejemplo de conexión directa de un IFP1500 V2 ETH a un IPC427E y es aplicable de forma general para todos los monitores Ethernet en combinación con un PC.
Página 70: Variantes De Conexión
Tras la puesta en marcha conecte el monitor Ethernet con el PC a través de LAN. Rigen las longitudes de cable y distancias conforme a la técnica LAN convencional. IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 71: Conectar Un Dispositivo Usb Al Ifp
• Solo puede conectarse un dispositivo USB por cada interfaz USB. • No se soporta la conexión en cascada de las interfaces USB, p. ej. mediante un hub USB. IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 72: Aseguramiento De Los Cables
La figura siguiente muestra un ejemplo para el aseguramiento de los cables en la placa de alivio de tracción de un aparato PRO. IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 73: Aseguramiento De Los Cables En La Transceiver Unit
3. Asegure los cables de alimentación y el cable USB en el elemento de alivio de tracción correspondiente mediante bridas. Asegúrese de que los cables no quedan aprisionados por las bridas. IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 74: Asegurar Los Cables Para El Uso En Áreas Con Peligro De Explosión
La figura siguiente muestra un ejemplo de cómo asegurar un conector de forma que no pueda perderse. IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 75: Desmontar El Aparato
– Aparato PRO para brazo de soporte (ampliable, tubo redondo): Suelte los 2 tornillos de la tapa del compartimento de conexiones y retire la tapa. IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 76: Desmontaje De La Transceiver Unit
– Montaje mural: Retire los tornillos de fijación y retire la Transceiver Unit de la pared. Consulte también Montaje de una Transceiver Unit (Página 56) Conexión del dispositivo (Página 58) IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 77: Puesta En Marcha De Un Ifp
3. Inserte el DVD "Documentation and Drivers" en la unidad de CD/DVD del PC. Alternativa: Inserte la memoria USB con la copia del DVD en un puerto USB del PC. 4. Siga las instrucciones de instalación. IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 78 Puesta en marcha de un IFP IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 79: Manejo De Un Ifp
Maneje la pantalla táctil tocándola únicamente con el dedo o con un lápiz táctil adecuado. • Teclado de pantalla • Teclado externo conectado vía USB • Ratón externo conectado vía USB IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 80: Manejo De La Pantalla Multitáctil Capacitiva
• Si deshace la conexión DisplayPort/DVI del IFP, deshaga también la conexión USB del cable USB conector tipo B - conector tipo A. • Desconecte el IFP para realizar trabajos de limpieza y mantenimiento. IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 81: Indicaciones De Manejo
– Un contacto superficial con un diámetro > 3 cm, p. ej. apoyar el pulpejo en la pantalla táctil – En cuanto se deja de tocar la pantalla táctil puede volver a realizarse una entrada. IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 82: Funciones De La Pantalla Multitáctil Capacitiva
Encontrará la descripción detallada de las funciones del aparato en el DVD adjunto "Documentation and Drivers" y en el directorio de instalación del software que ha instalado desde el DVD "Documentation and Drivers". IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 83: Mantenimiento Y Reparación Del Dispositivo
• Disolventes o detergentes agresivos • Chorros de vapor • Aire comprimido Tenga en cuenta la información relativa a la resistencia química recogida en el capítulo "Indicaciones de uso (Página 30)". IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 84: Limpieza De La Transceiver Unit
La dirección es: Siemens AG Digital Factory Retouren-Center c/o Geis Service GmbH, Tor 1-4 Kraftwerkstraße 25a 91056 Erlangen Alemania Consulte también Repuestos y reparaciones (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/16611927) IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 85: Monitores Ethernet - Diagnóstico Y Reset
• El monitor Ethernet no está conectado al PC: • El monitor Ethernet está conectado a un PC mediante cable LAN, pero no es posible establecer una conexión de datos: IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 86: Restablecer La Configuración De Fábrica De Un Monitor Ethernet
Para el reciclaje y la eliminación ecológica de los aparatos usados, diríjase a una empresa certificada dedicada a la eliminación de residuos electrónicos y elimine el aparato conforme a la normativa vigente en su país. IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 87: Datos Técnicos
Postfach 1963 D-92209 Amberg (Alemania) También pueden descargarse desde la siguiente dirección de Internet, palabra clave "Declaración de conformidad": • Certificados IFP (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/16788/cert) • Certificados IFP PRO (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/21662/cert) IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 88 WARNING – Do not remove or replace while circuit is live when a flammable or combustible atmosphere is present. WARNING – Substitution of components may impair suitability of the equipment. IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 89: Homologaciones
– EN 60079-7:2015 +A1:2018 – EN 60079-31:2014 • Homologaciones: II 3 G Ex ec IIC T4 Gc II 3 D Ex tc IIIC T 70 °C Dc IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 90 Responsible party for Supplier's Declaration of Conformity in the USA Siemens Industry, Inc. Digital Factory - Factory Automation 5300 Triangle Parkway, Suite 100 Norcross, GA 30092 Mail to: (amps.automation@siemens.com) IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 91 • DNV-GL Det Norske Veritas (Noruega) y Germanischer Lloyd (Alemania) • LR Lloyds Register • CCS China Classification Society • NK Nippon Kaiji Kyokai (Japón) • KR Korean Register of Shipping IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 92: Compatibilidad Electromagnética
Línea de señales/de datos de 1 kV, > 30 m Acoplamiento simétrico: • Línea de alimentación de 0,5 kV, tensión continua • Línea de señales de 1 kV, > 30 m IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 93: Magnitudes Perturbadoras Sinusoidales
0,5 ... 30 MHz < 73 dB casi-pico y < 60 dB promedio Consulte también las indicaciones sobre CEM recogidas en el capítulo "Indicaciones de uso (Página 30)". IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 94: Condiciones Ambientales Mecánicas
150 m/s , 11 ms, 3 choques Los impulsos de choque dentro del rango indicado pueden traspasarse a la pantalla, aunque no merman el funcionamiento del aparato. IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 95: Condiciones Climáticas Del Entorno
Si se ha formado condensación, el aparato solo deberá conectarse tras haberse secado por completo. Durante este proceso no exponga el aparato a la radiación directa de calor de una calefacción. IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 96: Condiciones De Uso
• Posiciones de montaje permitidas de los aparatos PRO (Página 42) Nota Todos los demás componentes del sistema conectados al aparato, p. ej. la fuente de alimentación, también deben ser apropiados para las respectivas condiciones de empleo. IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 97: Datos Sobre Ensayos De Aislamiento, Clase De Protección Y Grado De Protección
El aparato cumple los requisitos según IEC 60529 y UL50. Lado del equipo Grado de protección Integral • IP65 según IEC 60529 • Enclosure Type 4X/12 (indoor use only) según UL50 IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 98: Protección Contra Cuerpos Extraños Y Agua De La Transceiver Unit
7.6.1 Croquis acotado del IFP1200 V2 y el IFP1200 V2 extended Las siguientes figuras muestran las dimensiones del SIMATIC IFP1200 V2. Las dimensiones indicadas también son válidas para el SIMATIC IFP1200 V2 extended. IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH...
Página 99: Croquis Acotado Del Ifp1500 V2 Y El Ifp1500 V2 Extended
7.6.2 Croquis acotado del IFP1500 V2 y el IFP1500 V2 extended Las siguientes figuras muestran las dimensiones del SIMATIC IFP1500 V2. Las dimensiones indicadas también son válidas para el SIMATIC IFP1500 V2 extended. IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH...
Página 100: Croquis Acotado Del Ifp1900 V2 Y El Ifp1900 V2 Extended
7.6.3 Croquis acotado del IFP1900 V2 y el IFP1900 V2 extended Las siguientes figuras muestran las dimensiones del SIMATIC IFP1900 V2. Las dimensiones indicadas también son válidas para el SIMATIC IFP1900 V2 extended. IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH...
Página 101: Croquis Acotado Del Ifp2200 V2 Y El Ifp2200 V2 Extended
7.6.4 Croquis acotado del IFP2200 V2 y el IFP2200 V2 extended Las siguientes figuras muestran las dimensiones del SIMATIC IFP2200 V2. Las dimensiones indicadas también son válidas para el SIMATIC IFP2200 V2 extended. IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH...
Página 102: Croquis Acotado Del Ifp2400 V2 Y El Ifp2400 V2 Extended
7.6.5 Croquis acotado del IFP2400 V2 y el IFP2400 V2 extended Las siguientes figuras muestran las dimensiones del SIMATIC IFP2400 V2. Las dimensiones indicadas también son válidas para el SIMATIC IFP2400 V2 extended. IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH...
Página 103: Croquis Acotado Del Ifp1500 V2 Eth
Datos técnicos 7.6 Croquis acotados 7.6.6 Croquis acotado del IFP1500 V2 ETH Las siguientes figuras muestran las dimensiones del SIMATIC IFP1500 V2 ETH. IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 104: Croquis Acotado Del Ifp1900 V2 Eth
Datos técnicos 7.6 Croquis acotados 7.6.7 Croquis acotado del IFP1900 V2 ETH Las siguientes figuras muestran las dimensiones del SIMATIC IFP1900 V2 ETH. IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 105: Croquis Acotado Del Ifp2200 V2 Eth
Datos técnicos 7.6 Croquis acotados 7.6.8 Croquis acotado del IFP2200 V2 ETH Las siguientes figuras muestran las dimensiones del SIMATIC IFP2200 V2 ETH. IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 106: Croquis Acotado Del Ifp2400 V2 Eth
Datos técnicos 7.6 Croquis acotados 7.6.9 Croquis acotado del IFP2400 V2 ETH Las siguientes figuras muestran las dimensiones del SIMATIC IFP2400 V2 ETH. IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 107: Croquis Acotado Del Ifp1200 V2 Pro
Datos técnicos 7.6 Croquis acotados 7.6.10 Croquis acotado del IFP1200 V2 PRO IFP1200 V2 PRO para pie de apoyo (ampliable, brida abajo) ① Sin adaptador base ② Con adaptador base IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 108: Ifp1200 V2 Pro Para Brazo De Soporte (No Ampliable, Brida Arriba)
Datos técnicos 7.6 Croquis acotados IFP1200 V2 PRO para brazo de soporte (no ampliable, brida arriba) ① Sin adaptador base ② Con adaptador base IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 109: Ifp1200 V2 Pro Para Brazo De Soporte (Ampliable, Tubo Redondo)
Datos técnicos 7.6 Croquis acotados IFP1200 V2 PRO para brazo de soporte (ampliable, tubo redondo) ① Con adaptador de tubo redondo ② Sin adaptador de tubo redondo IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 110: Croquis Acotado Del Ifp1500 V2 Pro
Datos técnicos 7.6 Croquis acotados 7.6.11 Croquis acotado del IFP1500 V2 PRO IFP1500 V2 PRO para pie de apoyo (ampliable, brida abajo) ① Sin adaptador base ② Con adaptador base IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 111: Ifp1500 V2 Pro Para Brazo De Soporte (No Ampliable, Brida Arriba)
Datos técnicos 7.6 Croquis acotados IFP1500 V2 PRO para brazo de soporte (no ampliable, brida arriba) ① Sin adaptador base ② Con adaptador base IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 112: Ifp1500 V2 Pro Para Brazo De Soporte (Ampliable, Tubo Redondo)
Datos técnicos 7.6 Croquis acotados IFP1500 V2 PRO para brazo de soporte (ampliable, tubo redondo) ① Con adaptador de tubo redondo ② Sin adaptador de tubo redondo IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 113: Croquis Acotado Del Ifp1900 V2 Pro
Datos técnicos 7.6 Croquis acotados 7.6.12 Croquis acotado del IFP1900 V2 PRO IFP1900 V2 PRO para pie de apoyo (ampliable, brida abajo) ① Sin adaptador base ② Con adaptador base IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 114: Ifp1900 V2 Pro Para Brazo De Soporte (No Ampliable, Brida Arriba)
Datos técnicos 7.6 Croquis acotados IFP1900 V2 PRO para brazo de soporte (no ampliable, brida arriba) ① Sin adaptador base ② Con adaptador base IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 115: Ifp1900 V2 Pro Para Brazo De Soporte (Ampliable, Tubo Redondo)
Datos técnicos 7.6 Croquis acotados IFP1900 V2 PRO para brazo de soporte (ampliable, tubo redondo) ① Con adaptador de tubo redondo ② Sin adaptador de tubo redondo IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 116: Croquis Acotado Del Ifp2200 V2 Pro
Datos técnicos 7.6 Croquis acotados 7.6.13 Croquis acotado del IFP2200 V2 PRO IFP2200 V2 PRO para pie de apoyo (ampliable, brida abajo) ① Sin adaptador base ② Con adaptador base IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 117: Ifp2200 V2 Pro Para Brazo De Soporte (No Ampliable, Brida Arriba)
Datos técnicos 7.6 Croquis acotados IFP2200 V2 PRO para brazo de soporte (no ampliable, brida arriba) ① Sin adaptador base ② Con adaptador base IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 118: Ifp2200 V2 Pro Para Brazo De Soporte (Ampliable, Tubo Redondo)
Datos técnicos 7.6 Croquis acotados IFP2200 V2 PRO para brazo de soporte (ampliable, tubo redondo) ① Con adaptador de tubo redondo ② Sin adaptador de tubo redondo IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 119: Croquis Acotado Del Ifp2400 V2 Pro
Datos técnicos 7.6 Croquis acotados 7.6.14 Croquis acotado del IFP2400 V2 PRO IFP2400 V2 PRO para pie de apoyo (ampliable, brida abajo) ① Sin adaptador base ② Con adaptador base IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 120: Ifp2400 V2 Pro Para Brazo De Soporte (No Ampliable, Brida Arriba)
Datos técnicos 7.6 Croquis acotados IFP2400 V2 PRO para brazo de soporte (no ampliable, brida arriba) ① Sin adaptador base ② Con adaptador base IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 121: Ifp2400 V2 Pro Para Brazo De Soporte (Ampliable, Tubo Redondo)
Datos técnicos 7.6 Croquis acotados IFP2400 V2 PRO para brazo de soporte (ampliable, tubo redondo) ① Con adaptador de tubo redondo ② Sin adaptador de tubo redondo IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 122: Ifp2400 V2 Pro Portrait Para Brazo De Soporte (Ampliable, Tubo Redondo)
Datos técnicos 7.6 Croquis acotados IFP2400 V2 PRO Portrait para brazo de soporte (ampliable, tubo redondo) ① Con adaptador de tubo redondo ② Sin adaptador de tubo redondo IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 123: Croquis Acotado De La Transceiver Unit
La siguiente figura muestra a modo de ejemplo la placa de características del aparato integrado IFP1500 V2 sin logotipo de Siemens. ① Referencia ② N.º de producción ③ Versión de producción IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 124: Datos Técnicos De Los Ifp
MTBF: horas de servicio tras las cuales el brillo máximo de la pantalla se reduce a la mitad respecto al valor original. Utilizando la función de atenuación integrada, p. ej., con un protector de pantalla controlado por tiempo o de forma centralizada mediante PROFIenergy, el MTBF aumenta. IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 125: Unidad De Entrada
35 V (500 ms) Tiempo mínimo entre dos 50 s transitorios Fusible interno Electrónico Básicamente la potencia disipada se corresponde con el valor indicado para la potencia absorbida. IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 126: Datos Técnicos De La Transceiver Unit
Básicamente la potencia disipada se corresponde con el valor indicado de consumo de potencia. 7.10 Descripción de los puertos 7.10.1 24 V DC Fuente de alimentación 24 V DC 2 polos Significado +24 V DC Masa IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 127: Dvi-D
Pantalla, salida de datos DVI 0 No ocupado No ocupado TMDS Clock Shield Pantalla salida de ciclo DVI TMDS Clock+ Salida de cadencia DVI TMDS Clock- Salida de cadencia DVI No ocupado IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 128: Displayport
CONFIG1 CAD Entrada Cable Adaptor Detect CONFIG2 Masa (PullDown) AUX_CH+ Canal adicional, bidireccional Masa AUX_CH- Canal adicional, bidireccional Entrada Hot Plug Detect Masa DP_PWR +3,3 V salida, asegurada IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 129: Hub Usb Tipo A
USB tipo B USB tipo B, conector hembra de 4 polos Nombre Significado VBUS +5V, protegido por fusible Canal de datos, bidireccional Canal de datos, bidireccional Masa IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 130: Ext-Link
Apagado: Encendido en verde: Encendido en naranja: 10 Mbits/s 100 Mbits/s 1 Gbit/s LED 2 amarillo Encendido: hay conexión LAN (p. ej., con Parpadea: actividad un hub) IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 131: Soporte Técnico
Compruebe con regularidad si hay actualizaciones y hotfixes que descargar para su equipo. El área de descarga se encuentra en el siguiente enlace de Internet: After Sales Information System SIMATIC IPC/PG (http://www.siemens.de/asis) Consulte también Placa de características (Página 123) IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 132: Solución De Problemas
"Connected", texto en color verde. 3. Vuelva a conectar la alimentación de ambos equipos. Información sobre el fabricante El fabricante de los paneles de operador descritos en este documento es Siemens AG. Dirección del fabricante: Siemens AG Digital Industries Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG...
Página 133: Marcas Y Símbolos
Tensión eléctrica peligrosa para módulos de 230 V ANSI Z535.2 Clase de protección III, alimentar solo con baja tensión de seguridad IEC 60417-1-5180 (SELV/PELV) "Class III equipment" IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 134 IP54 como mínimo Los paneles homologados para Ex zona 22 deben integrarse o montarse en un armario de distribución con grado de protección IP6x como mínimo IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 135: Directorio De Abreviaturas
Registered Jack type 45 RoHS Restriction of Hazardous Substances SELV Safety Extra Low Voltage Safety Integrity Level TMDS Transition Minimized Differential Signaling Universal Serial Bus Video Graphics Array IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 136 Directorio de abreviaturas IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 137: Glosario
Los módulos o tarjetas son unidades enchufables para autómatas programables, programadoras o PCs. Los módulos son p. ej. módulos centrales, módulos de interfaz o memorias de masas. IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...
Página 138: Pantalla Táctil
La pantalla táctil es la unidad de entrada de un panel de operador y visualizador y está integrada en la parte frontal, delante del display. Una pantalla táctil resistiva reacciona a la presión, mientras que una pantalla táctil capacitiva reacciona al contacto. IFP V2, IFP V2 PRO, IFP V2 ETH Instrucciones de servicio, 08/2020, A5E46641444-AB...

Este manual también es adecuado para:

Ifp v2 Ifp v2 pro Ifp v2 eth

Siemens V2 Instrucciones De Servicio

Prólogo

1 Resumen

2 Consignas de Seguridad

3 Montaje y Conexión del Dispositivo

4 Puesta en Marcha de un IFP

5 Manejo de un IFP

6 Mantenimiento y Reparación del Dispositivo

7 Datos Técnicos

Soporte Técnico

Marcas y Símbolos

Directorio de Abreviaturas

Glosario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Siemens V2

Resumen de contenidos para Siemens V2

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido