Publicidad
OWNERS mANUAL
mANUAL DEL USUARIO
NOTICE D'UTILISATION
model No.
modelo No.
modèle No.
45-03371
CAUTION:
Read Rules for
Safe Operation
and Instructions
PRECAUCION:
Lea cuidadosamente
los Procedimientos e
Instrucciones para la
Operación Segura de la
ATTENTION:
Lire et suivre attentivement
les instructions et
consignes de sécurité de
PRINTED IN U.S.A.
™
• Safety
• Assembly
Carefully
• Operation
• Maintenance
• Parts
Máquina.
cette notice.
the fastest way to purchase parts www.speedepart.com
30" LAWNSWEEPER
BARREDORA DE CESPED DE 76 cm
BALAYEUSE DE 76 cm
• Seguridad
• Montaje
• Operación
• Mantenimiento
• Piezas de Repuesto
• Sécurité
• Assemblage
• Fonctionnement
• Maintenance
• Pièces de Rechange
FORM NO. 40633 (REV. 3/13/08)
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Agri-Fab 30" LAWNSWEEPER
Resumen de contenidos para Agri-Fab 30" LAWNSWEEPER
- Página 1 ™ OWNERS mANUAL mANUAL DEL USUARIO NOTICE D’UTILISATION model No. modelo No. modèle No. 45-03371 30" LAWNSWEEPER BARREDORA DE CESPED DE 76 cm BALAYEUSE DE 76 cm CAUTION: Read Rules for Safe Operation • Safety and Instructions • Assembly Carefully • Operation PRECAUCION: • Maintenance...
- Página 2 CARTON CONTENTS (Loose Parts in Carton) CONTENIDO DE LA CAJA (Partes Sueltas en la Caja) CONTENU DU CARTON (Pièces en Vrac Dans le Carton) ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS 1. Conjunto de Carcaza de la Barredora 1. Bâti de la balayeuse 1. Sweeper Housing Assembly 2. Brazo del Tubo de la Bolsa (2) 2. Tube du bras du sac (2) 2. Bag Arm Tube (2) 3. Tubo de Enganche (Mano Izquierda) 3. Tube d‘attelage, côté droit 3. Hitch Tube, L.H. 4. Ménsula de Enganche Support de l’attelage 4. Hitch Bracket 5. Ménsula de Enganche (Recta) 5. Support de l’attelage, droit...
- Página 3 ENGLISH SHOWN FULL SIZE NOT SHOWN FULL SIZE DESCRIPTION DESCRIPTION Hex Bolt, 5/16 x 2-1/2" Lg. Clevis Pin, 3/8" x 1/2" Hex Bolt, 5/16 x 2" Lg. Clevis Pin, 1/4" x 1-1/8" Carriage Bolt, 5/16" x 1-1/2" Clevis Pin, 1/4" x 1-3/4" Hex Bolt, 5/16 x 1-1/4" Lg. Clevis Pin, 3/8" x 3" Hex Bolt, 5/16" x 1" Pivot Bushing Carriage Bolt, 5/16" x 1" Spacer Bushing Hex Bolt, 1/4" x 1" Hitch Spacer, 3/4" Nylock Nut, 1/4" Vinyl Cap Nylock Nut, 5/16" Grip Flat Washer, 5/16" Knob, Plastic Star Washer Hitch Pin Hair Cotter Pin, 1/8" Plastic Plug Hair Cotter Pin, 3/32"...
-
Página 4: Tabla De Contenido
ESPAÑOL NORmAS DE SEGURIDAD Recuerde, cualquier equipo motorizado puede causar lesiones si se usa en forma inapropiada o si el usuario no entiende como operarlo. Sea precavido siempre que use equipo motorizado. 1. Lea los manuales del usuario de la barredora y del 6. La estabilidad y frenado del vehículo de arrastre pueden vehículo de arrastre y conozca su operación antes de afectarse con el enganche de esta barredora. No llene usar este accesorio de barredora. Siempre instruya a la barredora a su máxima cabida sin antes verificar la otros usuarios sobre su operación, antes de que operen capacidad del vehículo de arrastre para remolcar y de- su barredora. tenerse en forma segura con la barredora enganchada. No opere en cuestas empinadas. 2. No permita que los niños operen la barredora. 7. Deténgase e inspeccione el vehículo de arrastre y la 3. No permita que nadie se monte en la barredora. barredora después de haber golpeado algún objeto. Repare cualquier daño que haya causado antes de 4. -
Página 5: Instrucciones De Armado
ESPAÑOL ARmADO Si el enganche de su tractor o vehículo de arrastre tiene una altura sobre el piso de 25 a 33 cm, estudie la figura 6. Si el HERRAmIENTAS REqUERIDAS PARA EL ARmADO enganche de su tractor o vehículo de arrastre tiene una altura (1) Cuchilla o tijeras sobre el piso de 20 a 25 cm, refiérase a la figura 7. - Página 6 ESPAÑOL COLOCACION DEL ENGANCHE DE LA BARREDORA ARmADO DE LA BOLSA DE LA TOLVA EN EL TRACTOR. (Figura 11) Haga girar el tubo del respaldo de la tolva, de (Figuras 22, 23 y 24). manera que los huecos taladrados en la mitad del tubo miren Coloque el tractor y la barredora sobre una superficie plana hacia abajo. Pase el tubo por entre los dos lazos cosidos a la y nivelada. costura o pestaña posterior de arriba, dentro de la bolsa de Gradúe la manija de ajuste de altura de la barredora alrededor de la mitad de su rango de ajuste. la tolva. (Figura 12) Inserte los dos tubos laterales superiores de la 3. Fije las ménsulas de enganche de la barredora al enganche del tractor, colocando los espaciadores de 3/4” de manera tolva, a través de los faldones cosidos con puntos a cada lado que el fondo de la bolsa de la barredora quede paralelo al de la bolsa de la tolva.
-
Página 7: Operacion
ESPAÑOL OPERACION mANTENImIENTO RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE AJUSTE DE LA ALTURA DEL CEPILLO Para ajustar los cepillos de su barredora en la mejor altura 1. Verifique que no haya sujetadores o broches sueltos antes de operación, afloje la perilla de ajuste y presione hacia de usar la barredora. abajo sobre la palanca de ajuste de altura para levantar el 2. Limpie la barredora después de cada uso. cepillo. El mejor ajuste es cuando la graduación del cepillo a. Limpie la carcaza de la barredora con un cepillo suave o está 1,2 cm por debajo de la superficie del prado, dentro del un trapo. césped. Siempre corte el césped a una altura pareja, antes b. Limpie los residuos de la bolsa de la tolva con una escoba de barrer. o con un cepillo. c. Retire cualquier material que se haya enrollado alrededor VELOCIDAD DE BARRIDO de los cepillos o los terminales del eje del cepillo. -
Página 8: Almacenamiento
ESPAÑOL ALmACENAmIENTO SERVICIO DEL ENGRANAJE DE LA RUEDA DENTADA Y DEL TRINqUETE PRECAUCION: Antes de almacenar la barredora, ImPORTANTE: No retire las dos ruedas al mismo tiempo, para desocupe siempre la bolsa de la tolva para evitar evitar que sus partes se confundan. (Los engranajes del trinquete que ocurra una combustión espontánea. de mano derecha y de mano izquierda no son intercambiables). Anote la posición de las arandelas y de los anillos a presión 1. Limpie completamente la barredora y la bolsa de la tolva para cuando desarme el mecanismo. ayudar a prevenir la oxidación y el moho. - Página 9 REPAIR PARTS FOR mODEL 45-03371 30" LAWNSWEEPER...
- Página 10 REPAIR PARTS FOR mODEL 45-03371 30" LAWNSWEEPER REF PART NO qTY DESCRIPTION REF PART NO qTY DESCRIPTION 40610 Hitch Tube, R.H. 23400 Bushing, Spacer 40611 Hitch Tube, L.H. 43886 Gear, Pinion R.H. (not shown) 23353 Pin, Hitch 43885 Gear, Pinion L.H. 23368 Spacer, Hitch 43661 Bolt, Hex 1/4-20 x 1" Lg. 43343 Hairpin Cotter, 1/8" #4 25102 Dust Cover 43182 Bolt, Hex 5/16-18 x 3/4" 48471 Tube, Hopper Frame (Rear) 65577...
- Página 12 REPAIR PARTS Agri-Fab, Inc. 809 South Hamilton Sullivan, IL. 61951 217-728-8388 © 2002 Agri-Fab, Inc. www.agri-fab.com...