EcoFlow Delta Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. EcoFlow Manuales
  4. Generadores Portátiles
  5. Delta
  6. Manual de instrucciones

EcoFlow Delta Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para Delta:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 17

Enlaces rápidos

Descargar este manual
User Guide
Contact us:
support@ecoflow.com
www.ecoflow.com
X-STREAM
OVERLOAD
CHARGE
PROTECTION
SOLAR CHARGE
20A Max
1. Keep dry and do not expose to high heat.
2. Never disassemble, puncture, shock,
3. Recycle and dispose of EF DELTA in accordance
WARNING
crash, short or incinerate.
with local regulation.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para EcoFlow Delta

Resumen de contenidos para EcoFlow Delta

  • Página 1 SOLAR CHARGE 20A Max 1. Keep dry and do not expose to high heat. 2. Never disassemble, puncture, shock, Contact us: crash, short or incinerate. support@ecoflow.com 3. Recycle and dispose of EF DELTA in accordance www.ecoflow.com WARNING with local regulation.

  • Página 2: Important Safety Instructions

    If you are the type of person that doesn’t read instruction manuals, please at least note this : To turn ON/OFF EF DELTA, you need to PRESS & HOLD the Power Button. To turn on the AC power outlet, you need to PRESS & HOLD the AC Button when EF DELTA, is on.
  • Página 3 Power Indicator Light will automatically light up when EF DELTA senses any of the output ports are in use. n addition, the Power Indicator Light will blink when none of EF DELTA’s output ports are in use, meaning EF DELTA is in Idle State. After 5 minute in Idle State, EF DELTA’s screen will go to sleep, however the battery will remain active.
  • Página 4 Users can connect 1-3 pieces of solar panels (up to a maximum of 3 panels) in series as shown in the figure. Connect the panels to the MC4 port and connect them to our MC4 to XT60 conversion cable. Connect the XT60 cable to the EF DELTA’s XT60 input to charge the device.
  • Página 5 If you want to connect 6 pieces of solar panels, you can split -them into 2 sets of 3 solar panels connected in series and connect the 2 sets of solar panels in parallel. Connect them our MC4 to XT60 conversion cable.the Connect XT60 cable to the EF DELTA’s XT60 input to charge the device.
  • Página 6 1.Entry-Level UPS user guide Users can connect the AC charging cable of the EF DELTA to the power grid and connect an appliance to the EF DELTA. Turn on the AC switch to automatically enter the entry-level UPS mode. When the external power is cut off, power will be supplied from the battery immediately to protect your device.

  • Página 7: Technical Specifications

    (Included) How do I recharge my EF DELTA? Everything you need to know about recharging your EF DELTA via AC Cable, car charger or solar charger (if applicable). Can EF DELTA power my devices while it's charging? Yes, EF DELTA has state of the art flow through charging, meaning it can output power while being charged.

  • Página 8: What's In The Box

    FAQs How do I care for EF DELTA? – EF DELTA is designed for a variety of uses so there is a good chance EF DELTA will need a little cleaning every now and then. Please use a dry, non-abrasive cloth. We like the cleaners that have been designed for mobile phone and computer screens if you need a little extra oomph.
  • Página 9 SOLAR CHARGE 20A Max 1. Keep dry and do not expose to high heat. 2. Never disassemble, puncture, shock, Contact us: crash, short or incinerate. support@ecoflow.com 3. Recycle and dispose of EF DELTA in accordance www.ecoflow.com WARNING with local regulation.

  • Página 10: Importantes Consignes De Sécurité

    FAQs: Réponses à vos questions les plus importantes sur la façon de prendre soin de votre EF DELTA, d'entreposer votre EF DELTA et d'utiliser votre EF DELTA en toute sécurité. Ce qu'il y a dans la boite : Ce que votre achat de EF DELTA devrait inclure. Si votre achat ne comprend pas ces articles, veuillez nous contacter au : support@ecoflow.com EF DELTA dispose d'une technologie de détection automatique intelligente intégrée dans ses ports USB, ses ports de TYPE-C, et son port voiture...
  • Página 11 EF DELTA détecte que l'un des ports de sortie est utilisé. De plus, le voyant lumineux d'alimentation clignote lorsqu’aucun des ports n’est utilisé, voulant dire que EF DELTA est à l’état de repos. Après 1 minute de non-utilisation, l'écran de EF DELTA se met en veille, mais la batterie reste sous tension.
  • Página 12 Le EF DELTA peut accepter une entrée CC de 10-65V. Lorsque l'entrée dépasse 65V, la EF DELTA déclenche la protection contre les surcharges. Une tension excessive peut endommager l'appareil. Les utilisateurs doivent suivre ces instructions. Si le nombre ou le raccordement des panneaux solaires ne sont pas conformes à nos spécifications, nous ne serons pas responsables de fournir des services de réparation gratuits pour tout dommage au produit, même pendant la période de garantie.
  • Página 13 3 panneaux solaires connectés en série et connecter les 2 ensembles de panneaux solaires en parallèle. Les connecter avec notre câble de conversion MC4 à XT60. Connecter le câble XT60 à l'entrée XT60 du EF DELTA pour charger l'appareil. Le câble de connexion parallèle est un accessoire optionnel qui est acheté...
  • Página 14 à pleine charge pendant 1.8 heures maximum. Dans ce mode, ne connectez pas les EF DELTA multiples au réseau électrique à l'aide du câble de charge CA, sinon la protection contre les surintensités (<20A) pourrait se déclencher.

  • Página 15: Caractéristiques Techniques

    (Inclus) Comment recharger mon EF DELTA ? Tout ce que vous devez savoir sur la recharge de votre EF DELTA par câble secteur, chargeur de voiture ou chargeur solaire (le cas échéant). EF DELTA peut-il alimenter mes appareils pendant qu'ils sont en charge ?

  • Página 16: Questions Fréquentes

    Questions fréquentes Comment puis-je prendre soin d'EF DELTA ? – EF DELTA est conçu pour une variété d'utilisations, il y a donc de fortes chances qu'EF DELTA ait besoin d'un peu de nettoyage de temps en temps. Veuillez utiliser un chiffon sec et non abrasif. Nous aimons les nettoyants qui ont été conçus pour les téléphones portables et les écrans d'ordinateur si vous avez besoin d'un peu plus d'énergie.
  • Página 17 SOLAR CHARGE 20A Max 1. Mantener seca y no exponer a altas temperaturas. Contacto: 2. No desarmar, perforar, sacudir, estrellar, provocar un cortocircuito o incinerar. support@ecoflow.com 3. Reciclar y desechar la batería EF DELTA según www.ecoflow.com ADVERTENCIA la legislación local.

  • Página 18: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Especificaciones técnicas : los detalles específicos que convierten la batería EF DELTA en un dispositivo de última generación. Carga de la batería EF DELTA : todo lo que necesita saber para recargar su batería EF DELTA mediante un cargador de pared, de automóvil o solar (si corresponde).
  • Página 19 9. Belüftungsö nungen – La rejilla de ventilación evita el sobrecalentamiento de la batería EF DELTA. 10. DC-Stromtaste (drücken und halten Sie zum Ein- oder Ausschalten) – Press and hold the power button to turn the DC output of the EF DELTA on or off.
  • Página 20 Solarpanels. Diese Anweisungen sind für den seriellen oder parallelen Anschluss von drei der sechs Sonnenkollektoren gedacht. Das EF DELTA kann einen DC-Eingang von 10-65 V akzeptieren. Wenn der Eingang größer als 66 V ist, löst das EF DELTA den Überlastschutz aus. Zu hohe Spannung kann zu Schäden am Gerät führen.
  • Página 21 Adapterkabel.Verbinden Sie das XT60 Kabel mit dem XT60 Eingang des EF DELTA, um das Gerät zu aufzuladen. Das Parallel-Anschlusskabel ist ein optionales Zubehör, das separat erworben wird. Verbinden Sie das XT60 Kabel mit dem XT60 Eingang des EF DELTA, um das Gerät zu aufzuladen.
  • Página 22 1.Guía del usuario de UPS Lo usuarios pueden conectar el cable de carga de CA de EF DELTA a la red eléctrica y conectar un aparato al EF DELTA. Encienda el interruptor de CA para entrar de manera automática en el modo UPS. Cuando se produzca un corte de energía, esta será sustituida de inmediato por la batería, para proteger su dispositivo.

  • Página 23: Descripción Técnica

    (inclusive) ¿Cómo recargo mi batería EF DELTA? Todo lo que necesita saber para recargar su batería EF DELTA mediante un cable CA, cargador de automóvil o cargador solar (si corresponde). ¿La batería EF DELTA puede darles potencia a mis dispositivos mientras está cargando?

  • Página 24: Preguntas Frecuentes

    EF DELTA (IP54) o una caja de seguridad (IP68, se puede adquirir en ecoflow.com) No maltrate la batería EF DELTA. Trate a la batería EF DELTA de la misma manera que trata a los dispositivos que conecta a ésta: con cuidado.
  • Página 25 X-STREAM OVERLOAD CHARGE PROTECTION SOLAR CHARGE 20A Max 1. Trocken aufbewahren und keiner großen Hitze aussetzen. 2. Niemals demontieren, aufbrechen, Kontaktinformation: fallen lassen, kurzschließen oder verbrennen. support@ecoflow.com 3. EF DELTA sollte gemäß örtlicher Vorschriften www.ecoflow.com WARNING recycled und entsorgt werden.

  • Página 26: Wichtige Sicherheitshinweise

    Häufig gestellte Fragen : Antworten zu Ihren wichtigsten Fragen zur Pflege, Aufbewahrung und zum sicheren Gebrauch von Ihrem EF DELTA. Was in der Packung ist : Wenn Sie den EF DELTA kaufen, sollte es enthalten: Wenn Ihr Einkauf nicht alle diese Artikel enthält, kontaktieren Sie uns bitte über support@ecoflow.com.
  • Página 27 Steckdose die maximale Ausgangsleistung der Batterie überschreitet, blinken die Überlastanzeige und die Anzeige der entsprechenden Steckdose gleichzeitig für 15 s. Das EF DELTA schaltet automatisch ab.Trennen Sie das Gerät ab, das die Überlastung erzeugt, und starten Sie das EF DELTA neu, um den Betrieb wieder aufzunehmen.
  • Página 28 Solarpanels. Diese Anweisungen sind für den seriellen oder parallelen Anschluss von drei der sechs Sonnenkollektoren gedacht. Das EF DELTA kann einen DC-Eingang von 10-65 V akzeptieren. Wenn der Eingang größer als 65 V ist, löst das EF DELTA den Überlastschutz aus. Zu hohe Spannung kann zu Schäden am Gerät führen.
  • Página 29 Solarpanels mit standard MC4-Anschluss selbst kaufen, um das EF DELTA zu versorgen. Solange die Spannung und Strom (10-65V DC, 10 A max.) den Spezifikationen des EF DELTA entsprechen, sind die Panels in der Lage, das Gerät durch die MC4 zu XT60 Umstellung Kabel zu versorgen.
  • Página 30 1.USV-Benutzungsanleitung Benutzer können die Netzladekabel des EF DELTA an das Stromnetz anschließen und ein Verbrauchergerät an das EF DELTA anschließen. Schalten Sie die Netzschalter ein, um den UVS-Modus automatisch einzustellen. Wenn die externe Stromversorgung abgeschaltet wird, wird Leistung direkt von der Batterie geliefert, um Ihr Gerät zu schützen.

  • Página 31: Technische Spezifikationen

    Alles, was Sie zum Aufladen von EF DELTA mit Netzstrom-, Kfz- oder Solar-Ladegerät (soweit zutreffend) wissen müssen Kann EF DELTA während des Ladevorgangs meine Geräte mit Strom versorgen? Ja, EF DELTA besitzt einen hochmodernen Ladevorgang, was bedeutet, dass er Strom liefern kann, während er aufgeladen wird.

  • Página 32: Häufig Gestellte Fragen

    Welche Wartungsschritte benötigt EF DELTA? – EF DELTA ist für eine Vielfalt von Anwendungen entwickelt und deswegen benötigt EF DELTA hin und wieder mal eine Reinigung. Verwenden Sie bitte ein trockenes, nicht scheuerndes Tuch. Ideal für ein wenig extra Glanz sind die Reinigungsmittel, die für Mobiltelefone und Computerbildschirme entwickelt wurden.
  • Página 33 CHARGE PROTECTION SOLAR CHARGE 20A Max 1. Tenere asciutto e non esporre ad alto calore. 2. Mai smontare, forare, scuotere, schiantare, Contattaci: accorciare o bruciare. support@ecoflow.com 3. Riciclare e smaltire EF DELTA in conformità con www.ecoflow.com AVVERTENZA le normative locali.
  • Página 34 Specifiche tecniche : Comprensione delle specifiche che rendono EF DELTA una tecnologia così avanzata. Come caricare EF DELTA : Tutto ciò che è necessario sapere per ricaricare il tuo EF DELTA tramite caricatore a muro, caricatore per auto o caricabatterie solare (se applicabile).
  • Página 35 EF DELTA in funzione, premere il pulsante di accensione. La spia dell'indicatore di alimentazione si accende automaticamente quando EF DELTA rileva una delle porte di uscita in uso. Inoltre, la spia dell'indicatore di alimentazione lampeggia quando nessuna delle porte di uscita di EF DELTA è in uso, il che significa che EF DELTA è...

  • Página 36: Collegamento Del Pannello Solare

    Per il collegamento di un singolo pannello, fare riferimento alle istruzioni del pannello solare. Le presenti istruzioni sono destinate al collegamento in serie o in parallelo di tre dei sei pannelli solari. Il EF DELTA può accettare un ingresso CC di 10-65V. Quando l'ingresso supera i 65V, il EF DELTA attiva la protezione da sovraccarico. Una tensione eccessiva potrebbe causare danni al prodotto.
  • Página 37 3. Il EF DELTA supporta l'utilizzo di pannelli solari di terze parti (soluzione fai da te) – Gli utenti possono acquistare a parte i pannelli solari universali con connessione MC4 standard per alimentare il EF DELTA. Finché la tensione e la corrente (10-65V DC, 10A max) sono conformi alle specifiche del EF DELTA , i pannelli saranno in grado di alimentare il dispositivo attraverso il cavo di conversione da MC4 a XT60.
  • Página 38 1.Guida utente UPS Gli utenti possono collegare il cavo di ricarica CA dell'EF DELTA alla rete elettrica e collegare all'EF DELTA un apparecchio. Per entrare automaticamente in modalità UPS accendere l'interruttore AC. In caso di interruzione dell’alimentazione esterna, l'alimentazione viene fornita immediatamente dalla batteria per proteggere il dispositivo.

  • Página 39: Specifiche Tecniche

    Tutto ciò che devi sapere per ricaricare il tuo RIVER tramite cavo CA, caricatore per auto o caricatore solare (se applicabile). EF DELTA può alimentare i miei dispositivi mentre è in carica? Sì, EF DELTA ha un tipo di flusso all'avanguardia attraverso la ricarica, il che significa che mentre è in carica può emettere energia.

  • Página 40: Contenuto Della Confezione

    Ciò prolunga la durata della batteria e garantisce che il tuo EF DELTA sia sempre pronto a ricaricare la tua attrezzatura. Se ciò non è possibile, EF DELTA manterrà...
  • Página 41 用戶手冊 X-STREAM OVERLOAD CHARGE PROTECTION SOLAR CHARGE 20A Max 1. 請保持幹燥， 遠離火源。 聯系我們: 2. 請勿拆解、 穿刺或強烈沖擊產品。 support@ecoflow.com 3. 請根據當地法律規定回收和棄置產品。 警告 www.ecoflow.com...
  • Página 42 壹次您就能完全掌握如何使用鋰電發電機！ 如果您不習慣閱讀說明手冊，請至少註意 ： 要打開或關閉EF DELTA，您需要按住ON/OFF電源鍵。要啟用交流輸出電源插孔，您需要在EF DELTA開啟狀態下按住 AC ON/OFF電源鍵。這是我們有意 設計的，目的是為了節省電池電量，這樣就可以保存EF DELTA的電量以備不時之需。 EF DELTA的功能 ：了解EF DELTA。請跟隨本說明書逐壹了解EF DELTA的各個端口、按鍵、顯示屏幕等。 技術參數 ：了解EF DELTA作為壹款高級的鋰電發電機具備哪些技術規格。 如何給EF DELTA充電 ：通過AC線或太陽能電池板 (如果適用) 給EF DELTA充電。 常見問題解答 ：如何給EF DELTA保養、如何存放EF DELTA以及如何安全使用EF DELTA等重要問題的答案。 包裝清單 ： 您在購買EF DELTA後將獲得的物品清單。如果您發現缺少清單上的物品，請通過support@ecoflow.com聯系我們。 EF DELTA的功能 1. 液晶顯示屏 2. USB-A 端口...
  • Página 43 給適用於車充輸出的設備供電，例如無人機電池。當汽車輸出口正在使用時，汽車電源輸出指示圖標將自動亮起。 ‒ 9. 通風散熱孔 散熱孔可防止EF DELTA過熱。 ‒ 10. 直流電源鍵（按住以打開或關閉）直流電源輸出指示燈 按住電源鍵打開或關閉EF DELTA直流電源。直流電源鍵控制EF DELTA的直流(DC)電輸出。由於可 ‒ 能無法自動識別部分小功率電器的情況，所以將USB接口部分可以根據需要常開。 11. 太陽能充電輸入端口 最大支持3塊 110W太陽能板串聯，並聯數量不限制，但是設備本身會限制最高400W的輸入。 ‒ 12.X-STREAM充電輸入端口 接入通用的品字型端口的AC線(可承受有效電流15A的線纜),另外壹端接入AC交流電源即可,美國或日本版本僅支持100Vac-120Vac ‒ （50Hz/60Hz）/ 國際版 220Vac-240Vac (50Hz/60Hz)充電。EF DELTA 的X-STREAM系統擁有入門級UPS功能，意味著您可以壹直壹邊接著墻上的交流電源， 壹邊使用EF DELTA AC插座工作（這時的交流電來自電網，並非電池）當電網突然斷電後<50ms可自動切換為EF DELTA電池供電模式，繼續為您的工作保駕護 航。(該功能非專業級別的UPS功能，不支持0ms的切換，請勿接到需要不間斷供電要求高的設備上，或者請多次測試後確認是否兼容再使用, 例如數據服務器 和工作站)。 13·. 充電過載保護開關 充電時輸入電流持續大於20A時會對交流充電端口進行保護 (表現為按鍵彈出)，確認機器沒有故障後，按保護開關復位即可恢復充電。 ‒...
  • Página 44 . 保護提示信息說明-EF DELTA顯示屏通過不同的圖標及組合圖標來說明設備保護的原因。 . USB-A 過流保護 USB-A圖標和overload圖標壹起閃爍。拔出用電器後，10秒鐘後可自動恢復運行。 ‒ . USB-C 高溫保護 USB-C圖標和高溫圖標壹起閃爍 。接口冷卻下來後，接口將自動恢復運行。 ‒ . 整機過載 OVERLOAD圖標閃爍。拔出用電器後，重啟機器即可恢復運行。 ‒ . 充電高溫保護 Recharging time，感嘆號圖標，高溫圖標壹起閃爍，尤其是重度使用後，馬上充電就會出現該現象，不用擔心請等 ‒ 電池冷卻後即可恢復充電 。 . 放電高溫保護 感嘆號圖標，高溫圖標壹起閃爍，請等電池冷卻後即可恢復供電 。 ‒ . 充電低溫保護 Recharging time圖標，感嘆號圖標，低溫圖標壹起閃爍，請將電池適當升溫後即可恢復充電 。 ‒ . 放電低溫保護 感嘆號圖標，低溫圖標壹起閃爍，請放至溫暖處等電池升溫後即可恢復供電 。...
  • Página 45 EF DELTA 充電接口區域 XT60 接口 EF DELTA 110/85W SOLAR PANEL 21.6V 太陽能板MC4並連線 * 用戶需要自己購買太陽能板和相關的並聯配件 3.EF DELTA支持第三方太陽能板的使用（DIY方案） 用戶可以使用自己渠道購買的帶MC4接口標準的通用太陽能板對EF DELTA供電，只要電壓和電流（10-65V DC 10A Max）符合我們設備的要求都可以通過 MC4轉XT60轉接線給設備供電。在保修期內由於第三方太陽能板質量問題或者操作不當造成的設備故障損壞機器，本公司不承擔在保修期內的免費維修。 入門級UPS和多機串聯 EF DELTA 入门级UPS和多机串联使用提醒 EF DELTA 的X-STREAM系統擁有入門級UPS功能，意味著您可以壹邊接墻上的交流電源，壹邊使用EF DELTA AC插座工作（此時交流電來自電網，而不是電 池）當電網突然斷電後<50ms可自動切換為EF DELTA電池供電模式。 多機串聯模式是基於入門級UPS功能開發的多級電源串聯方案，可以讓用戶使用多臺EF DELTA 進行串聯以獲得多倍的連續能量，原理是壹臺EF DELTA能量 用完後，下壹臺機器接替上臺機器的工作任務以此類推。但該功能屬非專業級的UPS功能，不支持0ms的切換，請勿接到需要不間斷供電要求高的設備上， 或者請多次測試後確認是否兼容後再使用, 如果沒有按照指示操作造成設備不能正常運行，或者數據丟失，本司概不負責。例如數據服務器和工作站，否則...
  • Página 46 1.入門級UPS使用指南 用戶可將連接在EF DELTA上的AC充電線接入到電網中，然後將用電器接入到EF DELTA的AC輸出口，打開AC開關即可自動切換成入門級UPS模式。當電網斷 電後，EF DELTA可以繼續使用電池能量給用電器供電，為您的設備保駕護航（如下圖所示）。 AC ON/OFF 12V CAR 2.多機串聯模式使用指南（重度用戶推薦，所有機器必須滿電） 用戶可以將多臺（最多3臺）滿電的EF DELTA通過AC線串聯在壹起，使用戶獲得多倍的連續能量，滿足專業用戶對於大功率電器，需要超長時間運行的需 求，持續滿載的情況下最多1.8小時。該模式下，多臺EF DELTA請勿用AC充電線接入電網否則機器會出現過流保護（<20A），將EF DELTA放入家庭電網單 獨充電，建議同時充電不要超過兩臺，否則會給家庭電網帶來超額的負擔造成跳閘。使用該功能我們需要定義壹下多臺機器的分工，您可以選擇任意壹臺 定義為主機，其他幾臺便為從機1、末端從機，然後，請將您的壹條AC線插頭分別接入到主機的AC輸出口上和將另外壹端的適電接口接入到從機1的輸入 口，接著再將您的壹條AC線插頭分別接入到從機1的AC輸出口上和將另外壹端的適電接口接入到末端從機的輸入口，以此類推，接完後將所有機器的AC開 關都打開多機串聯模式就開啟成功了，最後，將所有用電器都接入到末位從機的AC插座上，就可以正常使用您的電器了，享受超長續航給您帶來的便利（ 如下圖所示）。 示例 1： AC ON/OFF AC ON/OFF 12V CAR 12V CAR 100% 100% 主機/AC ON 從機/AC ON 示例 2： AC ON/OFF...
  • Página 47 如何給EF DELTA充電 示例 1： 最大 1200W X-STREAM充電 <2 小時 AC充電線 0%-80% 約1小時 0%-100% 約2小時 (已附贈AC充電線) 示例 2： 車充充電 XT60 接口 (108.8W輸入） <10 小時 充電從0%-100% 所需時間 (已附贈車充輸入線) 如何給EF DELTA充電? - EF DELTA有壹個交流充電端口，壹個XT60太陽能充電接口，位於EF DELTA的側部。可以通過AC電源或太陽能板給EF DELTA充電。 此外，您還可以最多串聯三塊太陽能板，並將XT60線連接到EF DELTA的XT60太陽能充電接口。 EF DELTA充電時是否能給設備供電? - EF DELTA在充電時也能輸出電能。...
  • Página 48 EF DELTA 用途廣泛，因此很可能不時需要進行簡單清潔。請使用幹燥的非磨砂布擦拭。如果您還想擦拭得更幹凈，我們推薦您使用手機和電腦屏幕專用的 清潔劑。請勿讓產品接觸大量的水！ 如何存放EF DELTA? 請將EF DELTA存放在幹燥的地方，避免直接接觸到水。為了延長電池壽命，請給EF DELTA充滿電，然關閉總開關在室溫下存放。 EcoFlow提供防水防塵保 護套，可以更好的保護EF DELTA。 我們建議您在不使用時將EF DELTA連接到電源，這樣可以保護電池健康並保持EF DELTA充滿電的狀態。這樣可以延長電池壽命並確保EF DELTA隨時都能給 您的設備充電。如果無法做到這點，那麽EF DELTA也可以存放壹年以上只消耗很小壹部分電量。 如何安全地使用EF DELTA? 請在其工作溫度範圍內的溫度條件下使用EF DELTA。在最佳溫度操作範圍之外使用EF DELTA，可能導致EF DELTA超出其安全和有效工作界限。 請勿將EF DELTA浸入水中。EF DELTA沒有防水功能，這樣做會導致您的保修條款失效。如果您想讓EF DELTA達到防水防塵的效果，請使用EF DELTA保護套 (IP54級別) 或安全保護箱（IP68級別，可在ecoflow.com購買）。 警告！滿載放完電以後請勿馬上充電，為了電池的壽命和使用安全，請等待2-3小時冷卻以後再進行充電！ 滿載放完電以後，立即充電我們會讓機器顯示 充電過溫保護提示，屬於正常現象 。請等待2-3小時冷卻以後再進行充電。 包裝清單 1.5m AC充電線 1.5m 車充輸入線 用戶手冊&保修卡...
  • Página 49 用户手册 X-STREAM OVERLOAD CHARGE PROTECTION SOLAR CHARGE 20A Max 1. 请保持干燥， 远离火源。 联系我们: 2. 请勿拆解、 穿刺或强烈冲击产品。 3. 请根据当地法律规定回收和弃置产品。 support@ecoflow.com 警告 www.ecoflow.com...
  • Página 50 一次您就能完全掌握如何使用锂电发电机！ 如果您不习惯阅读说明手册，请至少注意 ： 要打开或关闭EF DELTA，您需要按住ON/OFF电源键。要启用交流输出电源插孔，您需要在EF DELTA开启状态下按住 AC ON/OFF电源键。这是我们有意 设计的，目的是为了节省电池电量，这样就可以保存EF DELTA的电量以备不时之需。 EF DELTA的功能 ：了解EF DELTA。请跟随本说明书逐一了解EF DELTA的各个端口、按键、显示屏幕等。 技术参数 ：了解EF DELTA作为一款高级的锂电发电机具备哪些技术规格。 如何给EF DELTA充电 ：通过AC线或太阳能电池板 (如果适用) 给EF DELTA充电。 常见问题解答 ：如何给EF DELTA保养、如何存放EF DELTA以及如何安全使用EF DELTA等重要问题的答案。 包装清单 ： 您在购买EF DELTA后将获得的物品清单。如果您发现缺少清单上的物品，请通过support@ecoflow.com联系我们。 EF DELTA的功能 1. 液晶显示屏 2. USB-A 端口...
  • Página 51 8. 车充输出口/车充输出口指示灯 给适用于车充输出的设备供电，例如无人机电池。当汽车输出口正在使用时，汽车电源输出指示图标将自动亮起。 ‒ 9. 通风散热孔 散热孔可防止EF DELTA过热。 ‒ 10. 直流电源键（按住以打开或关闭）直流电源输出指示灯 按住电源键打开或关闭EF DELTA直流电源。直流电源键控制EF DELTA的直流(DC)电输出。由于可 ‒ 能无法自动识别部分小功率电器的情况，所以将USB接口部分可以根据需要常开。 11. 太阳能充电输入端口 最大支持3块 110W太阳能板串联，并联数量不限制，但是设备本身会限制最高400W的输入。 ‒ 12.X-STREAM充电输入端口‒接入通用的品字型端口的AC线(可承受有效电流15A的线缆),另外一端接入AC交流电源即可,美国或日本版本仅支持 100Vac-120Vac（50Hz/60Hz）/ 国际版 220Vac-240Vac (50Hz/60Hz)充电。EF DELTA 的X-STREAM系统拥有入门级UPS功能，意味着您可以一直一边接着墙 上的交流电源，一边使用EF DELTA AC插座工作（这时的交流电来自电网，并非电池）当电网突然断电后<50ms可自动切换为EF DELTA电池供电模式，继续为 您的工作保驾护航。 (该功能非专业级别的UPS功能，不支持0ms的切换，请勿接到需要不间断供电要求高的设备上，或者请多次测试后确认是否兼容再使用, 例如数据服务器和工作站)。 13. 充电过载保护开关 充电时输入电流持续大于20A时会对交流充电端口进行保护 (表现为按键弹出)，确认机器没有故障后，按保护开关复位即可恢复充电。 ‒...
  • Página 52 . 保护提示信息说明-EF DELTA显示屏通过不同的图标及组合图标来说明设备保护的原因。 . USB-A 过流保护 USB-A图标和overload图标一起闪烁。拔出用电器后，10秒钟后可自动恢复运行。 ‒ . USB-C 高温保护 USB-C图标和高温图标一起闪烁 。接口冷却下来后，接口将自动恢复运行。 ‒ . 整机过载 OVERLOAD图标闪烁。拔出用电器后，重启机器即可恢复运行。 ‒ . 充电高温保护 Recharging time，感叹号图标，高温图标一起闪烁，尤其是重度使用后，马上充电就会出现该现象，不用担心请等 ‒ 电池冷却后即可恢复充电 。 . 放电高温保护 感叹号图标，高温图标一起闪烁，请等电池冷却后即可恢复供电 。 ‒ . 充电低温保护 Recharging time图标，感叹号图标，低温图标一起闪烁，请将电池适当升温后即可恢复充电 。 ‒ . 放电低温保护 感叹号图标，低温图标一起闪烁，请放至温暖处等电池升温后即可恢复供电 。...
  • Página 53 EF DELTA 充电接口区域 XT60 接口 EF DELTA 110/85W SOLAR PANEL 21.6V 太阳能板MC4并连线 * 用户需要自己购买太阳能板和相关的并联配件 3.EF DELTA支持第三方太阳能板的使用（DIY方案） 用户可以使用自己渠道购买的带MC4接口标准的通用太阳能板对EF DELTA供电，只要电压和电流（10-65V 10A Max）符合我们设备的要求都可以通过MC4 转XT60转接线给设备供电。在保修期内由于第三方太阳能板质量问题或者操作不当造成的设备故障损坏机器，本公司不承担在保修期内的免费维修。 入门级UPS和多机串联 EF DELTA 入门级UPS和多机串联使用提醒 EF DELTA 的X-STREAM系统拥有入门级UPS功能，意味着您可以一边接墙上的交流电源，一边使用EF DELTA AC插座工作（此时交流电来自电网，而不是 电池）当电网突然断电后<50ms可自动切换为EF DELTA电池供电模式。 多机串联模式是基于入门级UPS功能开发的多级电源串联方案，可以让用户使用多台EF DELTA 进行串联以获得多倍的连续能量，原理是一台EF DELTA能 量用完后，下一台机器接替上台机器的工作任务以此类推。但该功能属非专业级的UPS功能，不支持0ms的切换，请勿接到需要不间断供电要求高的设备 上，或者请多次测试后确认是否兼容后再使用, 如果没有按照指示操作造成设备不能正常运行，或者数据丢失，本司概不负责。例如数据服务器和工作站， 否则会影响您用机的使用体验。...
  • Página 54 1.入门级UPS使用指南 用户可将连接在EF DELTA上的AC充电线接入到电网中，然后将用电器接入到EF DELTA的AC输出口，打开AC开关即可自动切换成入门级UPS模式。当电网 断电后，EF DELTA可以继续使用电池能量给用电器供电，为您的设备保驾护航（如下图所示）。 AC ON/OFF 12V CAR 2.多机串联模式使用指南（重度用户推荐，所有机器必须满电） 用户可以将多台（最多3台）满电的EF DELTA通过AC线串联在一起，使用户获得多倍的连续能量，满足专业用户对于大功率电器，需要超长时间运行的需 求，持续满载的情况下最多1.8小时。该模式下，多台EF DELTA请勿用AC充电线接入电网否则机器会出现过流保护（<20A），将EF DELTA放入家庭电网单 独充电，建议同时充电不要超过两台，否则会给家庭电网带来超额的负担造成跳闸。使用该功能我们需要定义一下多台机器的分工，您可以选择任意一台 定义为主机，其他几台便为从机1、末端从机，然后，请将您的一条AC线插头分别接入到主机的AC输出口上和将另外一端的适电接口接入到从机1的输入 口，接着再将您的一条AC线插头分别接入到从机1的AC输出口上和将另外一端的适电接口接入到末端从机的输入口，以此类推，接完后将所有机器的AC开 关都打开多机串联模式就开启成功了，最后，将所有用电器都接入到末位从机的AC插座上，就可以正常使用您的电器了，享受超长续航给您带来的便利（ 如下图所示）。 例 1： AC ON/OFF AC ON/OFF 12V CAR 12V CAR 100% 100% 主机/AC ON 从机/AC ON 例 2： AC ON/OFF...
  • Página 55 如何给EF DELTA充电 例1 ： 最大 1200W X-STREAM充电 <2 小时 AC充电线 0%-80% 约1小时 0%-100% 约2小时 (已附赠AC充电线) 例2 ： 车充充电 XT60 接口 (108.8W输入） <10 小时 充电从0%-100% 所需时间 (已附赠车充输入线) 如何给EF DELTA充电? - EF DELTA有一个交流充电端口，一个XT60太阳能充电接口，位于EF DELTA的侧部。可以通过AC电源或太阳能板给EF DELTA充电。 此外，您还可以最多串联三块太阳能板，并将XT60线连接到EF DELTA的XT60太阳能充电接口。 EF DELTA充电时是否能给设备供电? - EF DELTA在充电时也能输出电能。...
  • Página 56 EF DELTA 用途广泛，因此很可能不时需要进行简单清洁。请使用干燥的非磨砂布擦拭。如果您还想擦拭得更干净，我们推荐您使用手机和电脑屏幕专用的 清洁剂。请勿让产品接触大量的水！ 如何存放EF DELTA? 请将EF DELTA存放在干燥的地方，避免直接接触到水。为了延长电池寿命，请给EF DELTA充满电，然关闭总开关在室温下存放。 EcoFlow提供防水防尘保 护套，可以更好的保护EF DELTA。 我们建议您在不使用时将EF DELTA连接到电源，这样可以保护电池健康并保持EF DELTA充满电的状态。这样可以延长电池寿命并确保EF DELTA随时都能给 您的设备充电。如果无法做到这点，那么EF DELTA也可以存放一年以上只消耗很小一部分电量。 如何安全地使用EF DELTA? 请在其工作温度范围内的温度条件下使用EF DELTA。在最佳温度操作范围之外使用EF DELTA，可能导致EF DELTA超出其安全和有效工作界限。 请勿将EF DELTA浸入水中。EF DELTA没有防水功能，这样做会导致您的保修条款失效。如果您想让EF DELTA达到防水防尘的效果，请使用EF DELTA保护 套(IP54级别) 或安全保护箱（IP68级别，可在ecoflow.com购买）。 警告！满载放完电以后请勿马上充电，为了电池的寿命和使用安全，请等待2-3小时冷却以后再进行充电！ 满载放完电以后，立即充电我们会让机器显示 充电过温保护提示，属于正常现象 。请等待2-3小时冷却以后再进行充电。 包装清单 1.5m AC充电线 1.5m 车充输入线 用户手册&保修卡...

Tabla de contenido