EcoFlow RIVER 2 Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. EcoFlow Manuales
  4. Generadores Portátiles
  5. RIVER 2
  6. Guia de inicio rapido
EcoFlow RIVER 2 Guia De Inicio Rapido

EcoFlow RIVER 2 Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs Ver también para RIVER 2:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 43

Enlaces rápidos

Descargar este manual
EcoFlow RIVER 2
Portable Power Station
Quick Start Guide

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para EcoFlow RIVER 2

Resumen de contenidos para EcoFlow RIVER 2

  • Página 1 EcoFlow RIVER 2 Portable Power Station Quick Start Guide...
  • Página 2 Familiarize yourself with the related regulations in your area. You are solely responsible for being aware of all relevant regulations and using EcoFlow products in a way that is compliant. ECOFLOW APP Control, monitor and customize your portable power station from afar with the EcoFlow App.

  • Página 3: Privacy Policy

    By using EcoFlow Products, Applications and Services, you consent to the EcoFlow Term of Use and Privacy Policy, which you can access via the “About” section of the “User” page on the EcoFlow App or on the o cial EcoFlow website at https://www.ecoflow.com/policy/terms-of-use...
  • Página 4 PRODUCT INTRODUCTIONS 1. Main power switch 7. AC output socket* 2. USB-A output port 8. AC output switch 3. DC output switch 9. USB-C input/output port 4. Power Indicator 10. X-Stream AC Charging Input Port 5. Car charger outlet 11. Solar/Car Charging Input Port 6.

  • Página 5: How To Charge

    HOW TO CHARGE USB-C Charging Full Charge Time: in 5hrs 60W Max AC Charging Charge Time: 100% in 1hr 360W Max Solar Charging Full Charge Time: 3~6hrs 110W Max Car Charging Full Charge Time: in 3hrs 100W Max...
  • Página 6 TROUBLESHOOTING Details of Error Icons Error Type Recovery Methods Battery discharge low Normal operation will resume auto- temperature protection matically when the battery warms up. Battery discharge high Normal operation will resume auto- temperature protection matically after the batter Normal operation will resume auto- Battery charging low matically after the battery temperature temperature protection...

  • Página 7: Safety Instructions

    5. Avoid using wires or other metal objects that may result in a short circuit. 6. Do not use uno cial components or accessories. If you need to replace any components or accessories, please visit o cial EcoFlow channels to check relevant information.
  • Página 8 14. Replacement of a battery with an incorrect type that can defeat a safeguard. 15. Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a battery, that can result in an explosion. 16. Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment that can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas.

  • Página 9: General Info

    SPECIFICATIONS General Info Capacity 256Wh (20Ah 12.8V ) Net Weight Approximately 7.8lbs Dimensions 9.6 x 8.5 x 5.7inches Model EFR600 Output/Input Ports AC Input 220-240V 50Hz/60Hz, 8A Max DC Input 11-30V 110W, 8A Max USB-C Input/Output 5/9/12/15/20V 3A, 60W Max USB-A Output 2.4A 12W Max per port DC Output...

  • Página 10: Storage & Maintenance

    4. If the product has been idle for too long and the battery is severely low, it will enter a deep sleep protection mode. In such case, please charge the product before using it again. WHAT’S IN THE BOX RIVER 2 AC Charging Cable Car Charging Cable Quick Start Guide...
  • Página 11 (please find more information about the requirement in the User Guide). Connecting the wrong MC4 interface may damage the device. EcoFlow does not guarantee equipment failure caused by improper personal operation(For example, the open circuit voltage exceeds 60V).
  • Página 12 EcoFlow RIVER 2 Tragbares Kraftwerk Kurzanleitung...
  • Página 13 Nutzungen und Vorgänge. Machen Sie sich mit den einschlä- gigen Vorschriften in Ihrer Region vertraut. Sie sind allein dafür verantwortlich, alle relevanten Vorschriften zu kennen und EcoFlow-Produkte in einer Weise zu verwenden, die den Anforderungen entspricht. ECOFLOW-APP Mit der EcoFlow-App können Sie Ihre tragbare Stromversorgung aus der Ferne...

  • Página 14: Erste Schritte

    Datenschutzrichtlinie Durch die Nutzung der EcoFlow-Produkte, -Anwendungen und -Dienste stimmen Sie den Nutzungsbedingungen und Datenschutzbestimmungen von EcoFlow zu, auf die Sie über den Abschnitt „Info“ auf der Seite „Benutzer“ in der Eco- Flow-App oder auf der o ziellen EcoFlow-Website unter https://www.ecoflow.com/policy/terms-of-use...
  • Página 15 PRODUKTVORSTELLUNG 1. Netzschalter 7*. Wechselspannungs-Ausgangsbuchse 2. USB-A-Ausgang 8. Wechselspannungs-Ausgangsschalter 3. Gleichspannungs-Ausgangsschalter 9. USB-C-Eingang/Ausgang 4. Netzanzeige 10. X-Stream AC-Ladeeingangsanschluss 5. Autoladegerät-Anschluss 11. Ladeeingangsanschluss für Solar/ Fahrzeug 6. LC-Display *Hinweis:Die Arten von Steckdosen variieren sich in verschiedenen Ländern und Regionen. Die obige Abbildung dient nur als Referenz. Bitte beziehen Sie sich auf das tatsächliche Produkt.
  • Página 16 SO LADEN SIE DAS GERÄT Laden über USB-C Zeit für eine vollständige Ladung: in 5 Stunden max. 60 W AC-Laden Ladezeit: 100 % in 1 Stunde max. 360 W Solaraufladung Zeit für eine vollständige Ladung: 3 bis etwa 6 Stunden max.
  • Página 17 FEHLERBEHEBUNG Details zu Fehlersymbolen Fehlertyp Abhilfemaßnahmen Der normale Betrieb wird automatisch Tieftemperaturschutz für Symbol blinkt wieder aufgenommen, sobald der Akku die Batterieentladung warmgelaufen ist. Der normale Betrieb wird automatisch Hochtemperaturschutz Symbol blinkt wieder aufgenommen, nachdem der Akku bei Batterieentladung abgekühlt ist. Der normale Betrieb wird automatisch Niedrigtemperaturschutz Symbol blinkt...

  • Página 18: Sicherheitshinweise

    6. Verwenden Sie keine nicht freigegebenen Komponenten oder Zubehörteile. Wenn Sie Komponenten oder Zubehörteile austauschen müssen, besuchen Sie bitte die o ziellen EcoFlow-Kanäle, um die entsprechenden Informationen zu überprüfen. 7. Wenn Sie das Produkt verwenden, halten Sie sich bitte strikt an die in diesem Benutzerhandbuch angegebene Temperatur der Betriebsumgebung.
  • Página 19 15. Wegwerfen einer Batterie ins Feuer oder in einen heißen Ofen oder mechanisches Zerkleinern oder Zerschneiden einer Batterie, was zu einer Explosion führen kann. 16. Das Belassen einer Batterie in einer Umgebung mit extrem hohen Temperaturen, die zu einer Explosion oder zum Auslaufen einer brennbaren Flüssigkeit oder eines brennbaren Gases führen können.

  • Página 20: Allgemeine Informationen

    SPEZIFIKATIONEN Allgemeine Informationen Kapazität 256 Wh (20 Ah, 12,8 V ) Nettogewicht Ungefähr 3,5 kg Abmessungen 24,4 x 21,6 x 14,5 cm Modell EFR600 Ausgangs-/Eingangsanschlüsse AC-Eingang 220–240 V ~ 50 Hz/60 Hz, max. 8 A DC-Eingang 11–30 V 110 W, max. 8 A USB-C-Eingang/Ausgang 5/9/12/15/20 V 3 A, max.

  • Página 21: Lagerung Und Wartung

    4. Wenn das Gerät zu lange nicht benutzt wurde und der Akku sehr schwach ist, schaltet es in einen Tiefschlaf-Schutzmodus. In diesem Fall laden Sie das Produkt bitte auf, bevor Sie es wieder benutzen. LIEFERUMFANG RIVER 2 AC-Ladekabel Ladekabel für Fahrzeuge Kurzanleitung...
  • Página 22 EcoFlow RIVER 2 station électronique portable Guide de Prise en Main...
  • Página 23 Veuillez prendre connaissance des règles en vigueur dans votre région. Vous êtes seul responsable de connaître les règles en vigueur et d’utiliser les produits EcoFlow d’une manière conforme à ces règles. APPLICATION ECOFLOW Contrôlez, surveillez et personnalisez votre centrale portable à distance avec l’application EcoFlow.

  • Página 24: Politique De Confidentialité

    EcoFlow, auxquelles vous pouvez accéder via la section « A propos » de la page « Utilisateur » sur l’applica- tion EcoFlow ou sur le site Web o ciel EcoFlow à l’adresse https ://www.ecoflow.

  • Página 25: Présentation Du Produit

    PRÉSENTATION DU PRODUIT 1. Interrupteur principal d’alimentation 7*. Prise de sortie CA 2. Port de sortie USB-A 8. Interrupteur de sortie CA 3. Interrupteur de sortie CC 9. Port d’entrée/sortie USB-C 4. Voyant d’alimentation 10. Port d’entrée de charge CA X-Stream 5.

  • Página 26: Comment Charger

    COMMENT CHARGER Temps de charge complète: 5h 60W Max Charge AC Temps de charge: 100% en 1h 360W Max Charge solaire Temps de charge complète: 3~6h 110W Max Charge voiture Temps de charge complète: 3h 100W Max...

  • Página 27: Méthodes De Récupération

    Dépannage DÉPANNAGE Icônes d'erreur Type d'erreur Méthodes de récupération P r o t e c t i o n c o n t r e l e s Le fonctionnement normal reprend auto- L'icône clignote températures de décharge matiquement une fois que la batterie s’est faibles de la batterie réchauffée.

  • Página 28: Instructions De Sécurité

    6. Ne pas utiliser de composants ou d’accessoires non o ciels. Si vous avez besoin de remplacer des composants ou des accessoires, veuillez utiliser les canaux EcoFlow o ciels pour vérifier les informations pertinentes. 7. Lors de l’utilisation du produit, respectez strictement la température de l’environnement de fonctionnement spécifiée dans ce manuel d’utilisation.
  • Página 29 14. Le remplacement d’une pile par un type incorrect qui peut neutraliser une protection. 15. Jeter une pile dans le feu ou dans un four chaud, ou écraser ou couper mécaniquement une pile, ce qui peut provoquer une explosion. 16. Laisser une pile dans un environnement à température extrêmement élevée, ce qui peut provoquer une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.

  • Página 30: Informations Générales

    SPÉCIFICATIONS Informations générales Capacité 256Wh (20Ah 12,8V ) Poids net Environ 3,5 kg Dimensions 24,5 x 21,5 x 14,5 cm Modèle EFR600 Ports de sortie/Ports d’entrée Tension d’entrée CA 220-240V 50Hz/60Hz, 8A Max Chargeur solaire 11-30V 110W, 8A Max Sortie USB-C 5/9/12/15/20V 3A, 60W Max Sortie USB-A...

  • Página 31: Stockage Et Entretien

    4. Si le produit n’a pas été utilisé pendant trop longtemps et si le niveau de batterie est très faible, il passe en mode veille profonde. Dans ce cas, chargez le produit avant de l’utiliser à nouveau. CONTENU DE LA BOÎTE RIVER 2 Câble de charge CA Câble de charge de voiture...
  • Página 32 EcoFlow RIVER 2 Centrale elettrica portatile Guida rapida...

  • Página 33: Esclusione Di Responsabilità

    L’utente si assume la piena e totale responsabilità in merito alla conoscenza di tutte le normative pertinenti e all’utilizzo conforme dei prodotti EcoFlow. APP ECOFLOW L’app EcoFlow o re agli utenti la possibilità di controllare, monitorare e personalizzare i generatori EcoFlow da remoto. Scaricala all’indirizzo: https://www.ecoflow.com/us/support/download/index EcoFlow App EcoFlow App Ricerca di unità...

  • Página 34: Per Iniziare

    In conformità con le leggi e i regolamenti, EcoFlow si riserva il diritto finale di interpretare questo documento e tutti i documenti correlati a questo prodotto. In caso di aggiornamenti, revisioni o interruzione di produzione senza preavviso, visitare il sito web u ciale di EcoFlow per le informazioni più...

  • Página 35: Descrizione Del Prodotto

    DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1. Pulsante di alimentazione 7*. Presa di uscita CA principale 8. Pulsante di alimentazione CA 2. Porta di uscita USB-A 9. Porta di ingresso/uscita USB-C 3. Pulsante di alimentazione CC 10. Porta di ingresso per la ricarica CA X-Stream 4.
  • Página 36 COME RICARICARE Ricarica USB-C Tempo di ricarica completa: 5 ore 60W max Tempo di ricarica CA: 100% in 1 ora 360W max Ricarica solare Tempo di ricarica completo: 3-6 ore 110W max Ricarica auto Tempo di ricarica completo: 3 ore 100W max...

  • Página 37: Risoluzione Dei Problemi

    RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Dettagli delle icone di errore Tipo di errore Metodi di risoluzione Protezione dalle basse I l f u n z i o n a m e n t o r e g o l a r e v i e n e L’icona temperature durante la ripristinato automaticamente dopo il...

  • Página 38: Istruzioni Di Sicurezza

    6. Non utilizzare componenti o accessori non autorizzati. Se è necessario sostituire componenti o accessori, si prega di visitare i canali u ciali EcoFlow per verificare le informazioni pertinenti. 7. Quando si utilizza il prodotto, attenersi scrupolosamente alla temperatura operativa specificata in questo manuale.
  • Página 39 15. Smaltimento di una batteria nel fuoco o in un forno caldo, oppure frantumazione o taglio meccanico di una batteria, che può provocare un’esplosione. 16. L’abbandono di una batteria in un ambiente circostante a temperatura estremamente elevata che può provocare un’esplosione o la fuoriuscita di liquidi o gas infiammabili.

  • Página 40: Informazioni Generali

    SPECIFICHE Informazioni generali Capacità 256Wh (20Ah 12,8V ) Peso netto Circa 3,5 kg Dimensioni 24,4 x 21,6 x 14,5 cm Modello EFR600 Porte di ingresso/uscita Ingresso CA 220-240V~ 50Hz/60Hz, 8A max Ingresso CC 11-30V 110W, 8A max Ingresso/uscita USB-C 5/9/12/15/20V 3A, 60W max Uscita USB-A 2,4A 12W max per porta...

  • Página 41: Conservazione E Manutenzione

    4. Se il prodotto è rimasto inattivo per troppo tempo e la batteria è molto scarica, questa entrerà in modalità di protezione ibernata. In tal caso, ricaricare il prodotto prima di riutilizzarlo. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE RIVER 2 Cavo di ricarica CA Cavo di ricarica auto Guida rapida...
  • Página 42 EcoFlow RIVER 2 Central eléctrica portátil Guía de inicio rápido...

  • Página 43: Descargo De Responsabilidad

    Los usuarios asumen toda la responsabilidad por el uso y el manejo del producto. Infórmese de la normativa vigente en su región. La responsabilidad de conocer todas las normativas pertinentes y de utilizar los productos EcoFlow respetando las mismas es exclusivamente suya.

  • Página 44: Primeros Pasos

    Al utilizar los productos, aplicaciones y servicios EcoFlow, usted acepta los Términos de uso y la Política de privacidad de EcoFlow, a los que puede acceder a través de la sección “Acerca de” de la página “Usuario” de la aplicación EcoFlow o en el sitio web oficial de EcoFlow en https://www.ecoflow.com/policy/...

  • Página 45: Presentación Del Producto

    PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO 1. Interruptor principal 7*. Toma de salida CA 2. Puerto de salida USB-A 8. Interruptor de salida CA 3. Interruptor de salida CC 9. Puerto de entrada/salida USB-C 4. Indicador de potencia 10. Puerto de entrada de carga de CA X-Stream 5.

  • Página 46: Cómo Cargar

    CÓMO CARGAR Carga USB-C Tiempo de carga completa: en 5 h 60 W máx. Carga CA Tiempo de carga: 100 % en 1 hora 360 W máx. Carga con energía solar Tiempo de carga completa: 3~6 h 110 W máx. Carga en vehículo Tiempo de carga completa: en 3 h 100 W máx.

  • Página 47: Solución De Problemas

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Detalles de los iconos de error Tipo de error Métodos de recuperación Protección contra la baja El funcionamiento normal se reanudará El icono temperatura de descarga automáticamente cuando la batería se parpadea de la batería caliente. Protección contra El funcionamiento normal se reanudará...

  • Página 48: Advertencias De Seguridad

    5. Evite utilizar cables u otros objetos metálicos que puedan provocar un cortocircuito. 6. No utilice componentes o accesorios no originales. Si necesita sustituir algún componente o accesorio, visite los canales oficiales de EcoFlow para comprobar la información pertinente. 7. Cuando utilice el producto, siga estrictamente la temperatura ambiental de trabajo que se especifica en el manual del usuario.

  • Página 49: Preguntas Frecuentes

    15. Arrojar una batería al fuego o a un horno caliente, o aplastar o cortar mecánicamente una batería, lo que puede provocar una explosión. 16. Dejar una batería en un entorno de temperatura extremadamente alta que pueda provocar una explosión o la fuga de un líquido o gas inflamable. 17.

  • Página 50: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES Información general Capacidad 256 Wh (20 Ah 12,8 V ) Peso neto 3,5 kg (7,8 lb) aprox. Dimensiones 24,4 x 21,6 x 14,5 cm (9,6 x 8,5 x 5,7 pulg.) Modelo EFR600 Puertos de salida/Puertos de entrada Tensión de entrada CA 220-240V~ 50Hz/60 Hz, 8 A máx.

  • Página 51: Almacenaje Y Mantenimiento

    En tal caso, cargue el producto antes de volver a utilizarlo. CONTENIDO DE LA CAJA RIVER 2 Cable de carga de CA Cable de carga de coche Guía de inicio rápido...
  • Página 52 EcoFlow RIVER 2 Draagbare elektrische centrale Snelstarthandleiding...
  • Página 53 Maak uzelf vertrouwd met de gerelateerde regelgeving in uw regio. U bent als enige verantwoordelijk voor het op de hoogte zijn van alle relevante voorschriften en het gebruik van EcoFlow-producten op een manier die voldoet aan deze voorschriften.

  • Página 54: Privacybeleid

    Door EcoFlow-producten, -toepassingen en -diensten te gebruiken, stemt u in met de gebruiksvoorwaarden en het privacybeleid van EcoFlow, die u kunt zien in het gedeelte “Over ons” van de pagina “Gebruiker” op de EcoFlow-app of op de o ciële EcoFlow-website op https://www.ecoflow.com/policy/terms-of-use...
  • Página 55 PRODUCTINTRODUCTIES 1. Hoofdschakelaar 7. AC-stopcontact* 2. USB A-uitgang poort 8. AC-uitgangsschakelaar 3. DC-uitgangsschakelaar 9. USB C-ingang/uitgang poort 4. Stroomindicator 10. I ngangspoort voor opladen X-Stream AC 5. Stopcontact voor autolader 11. Ingangspoort voor opladen met 6. LCD zonne-energie/autoaccu *Noot: De typen stopcontacten variëren in verschillende landen en regio’s. De bovenstaand afbeelding dient slechts ter referentie.
  • Página 56 OPLADEN Opladen via USB-C Volledige oplaadtijd: in 5 uur 60 W max Oplaadtijd AC: 100% in 1 uur 360 W Max Opladen via zonne-energie Volledige oplaadtijd: 3~6 uur 110 W Max Opladen via autoaccu Volledige oplaadtijd: in 3 uur 100 W Max...

  • Página 57: Problemen Oplossen

    PROBLEMEN OPLOSSEN Details van foutpictogrammenT ipo di erroreM etodi di risoluzione Bescherming tegen lage Pictogram De normale werking wordt automatisch knippert Bescherming tegen Pictogram De normale werking wordt automatisch knippert Bescherming tegen lage De normale werking wordt automatisch Pictogram hervat nadat d e knippert hersteld tot boven 3°C (37.4°F).

  • Página 58: Veiligheidsinstructies

    6. Gebruik geen ono ciële onderdelen of accessoires. Als u onderdelen of accessoires moet vervangen, ga dan naar de o ciële EcoFlow-kanalen om de relevante informatie te controleren. 7. Houd u bij gebruik van het product zorgvuldig aan de bedrijfsomgevingstemperatuur die in deze gebruikershandleiding is gespecificeerd.

  • Página 59: Veelgestelde Vragen

    15. Het in vuur of een hete oven werpen van een batterij, of het mechanisch verpletteren of doorsnijden van een batterij, dat tot een explosie kan leiden 16. Het achterlaten van een batterij in een omgeving met extreem hoge temperaturen, wat kan resulteren in een explosie of het lekken van brandbare vloeistof of gas.

  • Página 60: Specificaties

    SPECIFICATIES Algemene informatie Capaciteit 256 Wh (20 Ah 12,8 V ) Nettogewicht Ongeveer 3,5 kg Afmetingen 24,4 x 21,5 x 14,5 cm Model EFR600 Uitgangs-/ingangspoorten AC-ingang 220-240 V~50/60 Hz, 8 A max DC-ingang 11-30 V 110 W, 8 A max USB-C-ingang/-uitgang 5/9/12/15/20 V 3 A, 60 W max...

  • Página 61: Opslag En Onderhoud

    4. Als het product te lang inactief is geweest en de batterijlading laag is, schakelt het over in de diepe-slaapmodus om het product te beschermen. Laad in dat geval het product op voordat u het opnieuw gebruikt. WAT ZIT ER IN DE DOOS RIVER 2 AC-oplaadkabel Auto-oplaadkabel Snelstartgids...
  • Página 62 EcoFlow RIVER 2...
  • Página 63 EcoFlow App EcoFlow App...
  • Página 65 USB A USB C X Stream Bluetooth Wi Fi...
  • Página 66 USB C...
  • Página 70 24 4 x 21 6 x 14 5 220 240 11 30 USB C 5 9 12 15 20 3 A 60 USB A 2 4 A 12 12 6 8 A 100 3000 10 C 45 C 14 F 113 F 0 C 45 C 32 F 113 F 20 C 30 C 68 F 86 F 10 C 45 C...
  • Página 71 20 C 30 C 45 C 10 C RIVER2...
  • Página 73 ECOFLOW APP EcoFlow https://www.ecoflow.com/us/support/download/index EcoFlow App EcoFlow App...
  • Página 74 EcoFlow...

  • Página 81: Warranty Information

    Register Now to Get 5-YEAR WARRANTY! https://warranty.ecoflow.com/ Why register? - Serve as proof for an insurance loss claim - Get instant EcoFlow product support - Get instant access to product release news Contact us +1 (800)-368-8604 Mon-Fri 9 am-9 pm (EST) https://ecoflow.com/pages/contact-us NA/LA/APAC/MEA: support@ecoflow.com,...

Tabla de contenido