Publicidad
EMPLACEMENT DES COMPOSANTS
ANORDNUNG DER BAUTEILE
F : La platine HB510 peut être réglée pour fonctionner
selon différentes confi gurations. La platine que vous uti-
lisez a été paramétrée en logique PNP ou NPN (entrée
et sortie) suivant les informations données lors de la
commande.
Accessoires fournis avec la platine :
• 4 vis M4, écrous et rondelles
• 1 connecteur pour l'alimentation CN1 :
• 1 connecteur pour le capteur NO CN3 :
• Câbles 8 fi ls avec connecteurs RJ45 pour la commu-
nication entre platines.
En option :
• 1 connecteur pour la commande CN2 :
D : Die Funktionen der Platine HB510 können je nach Bedarf
eingestellt werden. Die Aus- und Eingangsparameter der
Platine wurden je nach Bestellung in NPN oder PNP-Logik
vorprogrammiert.
Zubehörteile, die mit der Platine geliefert werden:
• 4 M4-Schrauben, Muttern und Zahnscheiben
• 1 Stecker für Netzteil CN1:
• 1 Stecker für den Sensor NO CN3:
• 8-adriges Kabel mit Stecker RJ45 zum Signalaustausch
zwischen den Platinen.
Als Option:
• 1 Stecker für den Steuerbefehl CN2: WAGO 733-105
2
CN6
CN5
SW1
CN1
Alimentation 24VCC
CN2
Entrées / Sorties (E/S)
CN3
Connecteur capteur
CN4
Connecteurs câbles de
communication
CN5
CN6
Connecteur moteur
LED1
Vert - alimentation
LED2
Orange - état du capteur Orange - sensor status Orange - Sensorzustand
LED3
Rouge - erreur
SW1
Dip switch 1
SW2
Dip switch 2
Potentiomètre : sélec-
SW3
tion de vitesse fi xe
Relier à la terre
WAGO 734-102
WAGO 733-103
WAGO 733-105
WAGO 734-102
WAGO 733-103
0
9
1
8
2
7
3
6
4
5
SW2
SW3
Led1
Led2
Led3
Français
24V DC power supply
Input/Output (E/S)
Sensor Connector
Connector for
communications cable
Motor Connector
Green - power supply
Red - error
Dip switch set 1
Dip switch set 2
Potentiometer: fi xed
speed selection
Earth
COMPONENT LOCATIONS
EMPLAZAMIENTO DE LOS COMPONENTES
UK : The HB510 circuit board can be confi gured to work
in different control systems. The inputs to, and outputs
from, this circuit board will have been set up in PNP or
NPN depending on PLC used and requirements when
ordered.
Accessories provided with the circuit board:
• 4 x M4 screws, washers and nuts
• 1 x CN1 Connector for the power supply: WAGO 734-102
• 1 x CN3 Connector for the sensor: WAGO 733-103
• 8 core communications cable with RJ45 connectors
for connection between the circuit boards.
Options:
• 1 x CN2 Connector for interface control: WAGO 733-105
SP : La electronica HB510 puede ser ajustada para
funcionar con confi guraciones variables. La electronica a
sido parametrada en logica PNP o NPN (entradas y salidas)
segun los datos transmitidos con el pedido.
Accesorios entregados con la electronica:
• 4 tornillos M4, tuercas y arandelas.
• 1 conector para la alimentación CN1:
• 1 conector para el detector NO CN3:
• Cable de 8 hilos con conector RJ45 para la comunicación
entre electrónicas.
En opción:
• 1 conector para el mando CN2: WAGO 733-105
CN3
CN1
CN2
English
Stromversorgung 24 V DC Alimentación 24Vcc
Eingänge/Ausgänge (E/S) Entrada/Salida (E/S)
Sensorstecker
Stecker Verkettungskabel
Motorstecker
Grün - Platine in Betrieb
Rot - Störung
Dip Schalter 1
Dip Schalter 2
Potentiometer: Auswahl von
festen Geschwindigkeiten
Erden
WAGO 734-102
WAGO 733-103
PLC 24 VDC
CN5
CN6
CN2
Deutsch
Conector sensor
Conectores cables de
comunicación
Conector motor
Verde - alimentación
naranja - estado del
detector
Rojo - error
Dip switch 1
Dip switch 2
Potenciómetro: selección
de velocidad fi ja
Liar con la tierra
CN3
CN4
CN1
Spanish
U1.2
Publicidad
