Resumen de contenidos para nedis Zigbee WIFIZB10CWT
- Página 1 Zigbee Gateway To integrate in Nedis Smartlife application WIFIZB10CWT ned.is/wifizb10cwt...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Verkorte handleiding Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere... -
Página 4: Quick Start Guide
For more information see the extended manual online: ned.is/wifizb10cwt Intended use This product is intended to connect multiple sensors to the Nedis SmartLife app via a wireless Zigbee connection. The product is intended for indoor use only. The product is not intended for professional use. - Página 5 Installing the app 1. Download the Nedis SmartLife app for Android or iOS on your phone via Google Play or the Apple App Store. 2. Open the Nedis SmartLife app on your phone.
- Página 6 7. Set your location, choose the rooms you want to connect with and tap Done. Connecting to the app 1. Tap + in the top right corner in the Nedis SmartLife app. 2. Select the product type you want to add from the list.
-
Página 7: Kurzanleitung
Anleitung online: ned.is/wifizb10cwt Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt ist dazu gedacht, mehrere Sensoren über eine kabellose Zigbee- Verbindung mit der Nedis SmartLife-App zu verbinden. Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden gedacht. Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht. -
Página 8: Sicherheitshinweise
Hauptbestandteile (Abbildung A) Stecker Statusanzeige-LED Funktionstaste Sicherheitshinweise WARNUNG • Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie dieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf. • Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben. -
Página 9: Konformitätserklärung
Installieren der App 1. Laden Sie die Nedis SmartLife-App für Android oder iOS aus dem Google Play Store oder dem Apple App Store auf Ihr Smartphone. 2. Öffnen Sie die Nedis SmartLife-App auf Ihrem Smartphone. 3. Erstellen Sie ein Konto mit Ihrer Mobiltelefonnummer oder Ihrer E-Mail- Adresse und tippen Sie auf Continue (Fortsetzen). -
Página 10: Guide De Démarrage Rapide
Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.is/wifizb10cwt Utilisation prévue Ce produit est destiné à connecter plusieurs capteurs à l'application Nedis SmartLife via une connexion sans fil Zigbee. Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement. - Página 11 Distance de transmission Jusqu'à 90 m Zigbee Distance de transmission Wi-Fi Jusqu'à 50 m Puissance de transmission 18 dBm maximale Gain de l’antenne 2,5 dBi Température fonctionnement -10 °C - 50 °C Humidité en fonctionnement < 95 % HR Systèmes d'exploitation pris Android, iOS en charge Pièces principales (image A)
- Página 12 Done (Terminé). Connexion à l'application 1. Appuyez sur + dans le coin en haut à droite de l’application Nedis SmartLife. 2. Sélectionnez le type d’appareil que vous souhaitez ajouter dans la liste. 3. Branchez le produit sur une prise de courant.
-
Página 13: Snelstartgids
Déclaration de conformité Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit WIFIZB10CWT de notre marque Nedis , produit en Chine, a été testé conformément à toutes les ® normes et réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont été réussis. -
Página 14: Veiligheidsvoorschriften
Ingangsvermogen 90 - 250 VAC Zigbee-transmissieprotocol IEEE802.15.4 WiFi-transmissieprotocol 802.11bgn Zigbee frequentiebereik 2400 - 2483 MHz Wi-Fi-frequentiebereik 2412 - 2484 MHz Zigbee-transmissieafstand Tot maximaal 90 m WiFi-transmissieafstand Tot maximaal 50 m Maximaal zendvermogen 18 dBm Antenneversterking 2,5 dBi Bedrijfstemperatuur -10 °C - 50 °C Operationele vochtigheid <... - Página 15 Dit kan een storing van andere elektronische apparaten en dus veiligheidsrisico's veroorzaken. Het installeren van de app 1. Download de Nedis SmartLife-app voor Android of iOS op uw telefoon via Google Play of de Apple App Store. 2. Open de Nedis SmartLife-app op uw telefoon.
-
Página 16: Guida Rapida All'avvio
Conformiteitsverklaring Wij, Nedis B.V., verklaren als fabrikant dat het product WIFIZB10CWT van ons merk Nedis , geproduceerd in China, is getest conform alle relevante CE-normen ® en -voorschriften en dat alle tests met succes zijn doorstaan. Dit omvat, maar is niet beperkt tot de richtlijn RED 2014/53/EU. - Página 17 Dimensioni (p x l x a) 57 x 57 x 60 mm Potenza assorbita 90 - 250 VAC Protocollo di trasmissione IEEE802.15.4 Zigbee Protocollo di trasmissione Wi-Fi 802.11bgn Intervallo di frequenza Zigbee 2400 - 2483 MHz Intervallo di frequenza Wi-Fi 2412 - 2484 MHz Distanza di trasmissione Zigbee Fino a 90 m Distanza di trasmissione Wi-Fi...
- Página 18 Installazione dell’app 1. Scaricare l’app Nedis SmartLife per Android o iOS sul telefono tramite Google Play o l’Apple App Store. 2. Aprire l’app Nedis SmartLife sul telefono.
-
Página 19: Guía De Inicio Rápido
Per ulteriori informazioni sulla modalità di connessione e come utilizzare diversi sensori con il prodotto, consultare il manuale del sensore. Dichiarazione di conformità Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto WIFIZB10CWT con il nostro marchio Nedis , prodotto in Cina, è stato collaudato ®... - Página 20 Especificaciones Producto Puerta de enlace Zigbee Número de artículo WIFIZB10CWT Dimensiones (L x An x Al) 57 x 57 x 60 mm Potencia de entrada 90 - 250 VAC Protocolo de transmisión IEEE802.15.4 Zigbee Protocolo de transmisión Wi-Fi 802.11bgn Rango de frecuencia Zigbee 2400 - 2483 MHz Rango de frecuencia Wi-Fi 2412 - 2484 MHz...
- Página 21 Cómo instalar la aplicación 1. Descargue la aplicación Nedis SmartLife para Android o iOS en su teléfono a través de Google Play o Apple App Store. 2. Instale la aplicación Nedis SmartLife en su teléfono móvil.
-
Página 22: Guia De Iniciação Rápida
Para obtener más información sobre cómo conectar y utilizar los diferentes sensores con el producto, consulte el manual del sensor. Declaración de conformidad Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto WIFIZB10CWT de nuestra marca Nedis , producido en China, ha sido probado de acuerdo con ®... - Página 23 Utilização prevista Este produto destina-se a ligar vários sensores à aplicação Nedis SmartLife através de uma ligação Zigbee sem fios. O produto destina-se apenas a utilização em interiores. O produto não se destina a utilização profissional. Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança, garantia e funcionamento adequado.
- Página 24 Instalar a aplicação 1. Faça o download da aplicação Nedis SmartLife para Android ou iOS no seu telefone através do Google Play ou da Apple Store. 2. Abra a aplicação Nedis SmartLife no seu telefone.
- Página 25 Para mais informações sobre como ligar e utilizar os diferentes sensores com o produto, consulte o manual do sensor. Declaração de conformidade A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto WIFIZB10CWT da nossa marca Nedis , produzido na China, foi testado em conformidade com ®...
-
Página 26: Snabbstartsguide
För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/wifizb10cwt Avsedd användning Denna produkt är avsedd för att ansluta flera sensorer till Nedis SmartLife-appen via en trådlös Zigbee-anslutning. Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus. Produkten är inte avsedd för yrkesmässig användning. - Página 27 Att installera appen 1. Ladda ner appen Nedis SmartLife för Android eller iOS till den telefon via Google Play eller Apple App Store. 2. Öppna appen Nedis SmartLife på din telefon.
- Página 28 7. Ställ in din ort, välj det rum du önskar ansluta med och tryck på Done. Att ansluta till appen 1. Tryck på + i övre högra hörnet i appen Nedis SmartLife. 2. Välj den typ av enhet du önskar lägga till från listan.
-
Página 29: Pika-Aloitusopas
WIFIZB10CWT Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/wifizb10cwt Käyttötarkoitus Tämä tuote on suunniteltu yhdistämään useita antureita tai tunnistimia Nedis SmartLife -sovellukseen langattoman Zigbee-yhteyden kautta. Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön. Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan. - Página 30 Sovelluksen asentaminen 1. Lataa Nedis SmartLife-sovellus Androidille tai iOSille puhelimellasi Google Playn tai Apple App Storen kautta. 2. Avaa Nedis SmartLife-sovellus puhelimellasi. 3. Luo tili matkapuhelinnumerollasi tai sähköpostiosoitteellasi ja paina Jatka.
- Página 31 Sovellukseen yhdistäminen 1. Paina + oikeasta yläkulmasta Nedis SmartLife -sovelluksessa. 2. Valitse luettelosta laitetyyppi, jonka haluat lisätä. 3. Liitä tuote pistorasiaan. Tilan LED-merkkivalo A vilkkuu vihreänä ilmaisten, että laiteparin muodostustila on aktiivinen. Jos näin ei ole, paina toimintopainiketta A 5 sekuntia siirtyäksesi laiteparin muodostustilaan manuaalisesti.
-
Página 32: Hurtigguide
WIFIZB10CWT For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/wifizb10cwt Tiltenkt bruk Dette produktet er ment å koble flere sensorer til Nedis SmartLife-appen via en trådløs Zigbee-tilkobling. Produkter er bare tiltenkt innendørs bruk. Produktet er ikke tiltenkt profesjonell bruk. - Página 33 Installere appen 1. Last ned Nedis SmartLife-appen for Android eller iOS på telefonen din via Google Play eller Apple App Store. 2. Åpne Nedis SmartLife-appen på telefonen din.
- Página 34 7. Angi posisjonen din, velg rommene du vil koble sammen og trykk på Ferdig. Koble til appen 1. Trykk på + øverst i høyre hjørne i Nedis SmartLife-appen. 2. Velg enhetstypen du vil legge til fra listen. 3. Koble produktet til et strømuttak.
-
Página 35: Vejledning Til Hurtig Start
Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online: ned.is/wifizb10cwt Tilsigtet brug Dette produkt er beregne til at slutte flere sensorer til Nedis SmartLife-appen via en trådløs Zigbee-forbindelse. Produktet er kun beregnet til indendørs brug. Dette produkt er ikke beregnet til professionel brug. - Página 36 Installation af appen 1. Download Nedis SmartLife app’en til Android eller iOS på din telefon via Google Play eller Apples App Store. 2. Åbn Nedis SmartLife app’en på din telefon.
- Página 37 7. Indstil din placering, vælg de rum, du vil forbinde med, og tryk på . Tilslutning til appen 1. Tryk på + øverst til højre i appen Nedis SmartLife. 2. Vælg den enhedstype, du vil tilføje, fra listen. 3. Slut produktet til en stikkontakt.
-
Página 38: Gyors Beüzemelési Útmutató
WIFIZB10CWT További információért lásd a bővített online kézikönyvet: ned.is/wifizb10cwt Tervezett felhasználás Ezzel a termékkel rendeltetése szerint több érzékelő csatlakoztatható a Nedis SmartLife alkalmazáshoz egy vezeték nélküli Zigbee kapcsolaton keresztül. A termék beltéri használatra készült. A termék nem professzionális használatra készült. - Página 39 és emiatt tiltott. Az app telepítése 1. Töltse le a Nedis SmartLife alkalmazást Android vagy iOS telefonjára a Google Play vagy az Apple App Store webhelyről. 2. Nyissa meg a Nedis SmartLife alkalmazást a telefonján.
-
Página 40: Megfelelőségi Nyilatkozat
7. Adja meg a tartózkodási helyét, válassza ki a csatlakoztatni kívánt helyiségeket, és érintse meg a Kész gombot. Csatlakozás az alkalmazáshoz 1. Érintse meg a + gombot a Nedis SmartLife alkalmazás jobb felső sarkában. 2. A listából válassza ki a hozzáadni kívánt készüléket. 3. Csatlakoztassa a terméket egy hálózati csatlakozóaljzatba. -
Página 41: Przewodnik Szybki Start
Przeznaczenie Niniejszy produkt jest przeznaczony do podłączenia wielu czujników do aplikacji Nedis SmartLife za pośrednictwem bezprzewodowego połączenia Zigbee. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Produkt nie jest przeznaczony do użytku zawodowego. Wszelkie modyfikacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję... - Página 42 Instalowanie aplikacji 1. Pobierz aplikację Nedis SmartLife na system Android lub iOS za pośrednictwem sklepu Google Play lub Apple App Store. 2. Otwórz aplikację Nedis SmartLife w telefonie. 3. Utwórz konto z wykorzystaniem numeru telefonu komórkowego lub adresu...
- Página 43 7. Ustaw lokalizację, wybierz pokoje, które chcesz podłączyć, i dotknij Gotowe. Podłączanie do aplikacji 1. Dotknij + w górnym prawym rogu w aplikacji Nedis SmartLife. 2. Wybierz typ urządzenia, które chcesz dodać z listy. 3. Podłącz produkt do gniazdka elektrycznego.
-
Página 44: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης
εγχειρίδιο: ned.is/wifizb10cwt Προοριζόμενη χρήση Το προϊόν αυτό προορίζεται για τη σύνδεση πολλαπλών αισθητήρων στην εφαρμογή Nedis SmartLife μέσω της ασύρματης σύνδεσης Zigbee. Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερικό χώρο. Το προϊόν δεν πρέπει χρησιμοποιείται για επαγγελματική χρήση. Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην... - Página 45 ηλεκτρονικές συσκευές, το οποίο μπορεί να προκαλέσει κίνδυνους ασφάλεια. Εγκατάσταση της εφαρμογής 1. Κάντε λήψη της εφαρμογής Nedis SmartLife για Android ή iOS στο τηλέφωνό σας από το Google Play ή το Apple App Store. 2. Ανοίξτε την εφαρμογή Nedis SmartLife στο κινητό σας.
-
Página 46: Δήλωση Συμμόρφωσης
7. Ρυθμίστε την τοποθεσία σας, επιλέξτε τα δωμάτια που θέλετε να συνδέσετε και πατήστε Ολοκλήρωση. Σύνδεση στην εφαρμογή 1. Πατήστε + στην πάνω δεξιά γωνία στην εφαρμογή Nedis SmartLife. 2. Επιλέξτε τον τύπο της συσκευής που θέλετε να προσθέσετε από τη λίστα. 3. Συνδέστε τον προϊόν σε μία πρίζα. -
Página 47: Rýchly Návod
Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online:ned.is/wifizb10cwt Určené použitie Tento výrobok je určený na pripojenie viacerých snímačov k aplikácii Nedis SmartLife prostredníctvom bezdrôtového pripojenia Zigbee. Výrobok je určený len na použitie vo vnútri. Výrobok nie je určený na profesionálne použitie. - Página 48 činnosti iných elektronických zariadení, čo by mohlo predstavovať bezpečnostné riziko. Inštalácia aplikácie 1. Stiahnite si aplikáciu Nedis SmartLife pre systém Android alebo iOS v telefóne prostredníctvom Google Play alebo Apple App Store. 2. Otvorte aplikáciu Nedis SmartLife v telefóne.
- Página 49 7. Nastavte svoju lokalitu, vyberte miestnosti, ku ktorým sa chcete pripojiť, a klepnite na Hotovo. Pripojenie aplikácie 1. Klepnite na + v pravom hornom rohu v aplikácii Nedis SmartLife. 2. Zvoľte typ zariadenia, ktorý chcete pridať, zo zoznamu. 3. Výrobok pripojte k napájacej elektrickej zásuvke.
-
Página 50: Rychlý Návod
Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/wifizb10cwt Zamýšlené použití Tento výrobek je určen k připojení více snímačů k aplikaci Nedis SmartLife prostřednictvím bezdrátového připojení Zigbee. Tento výrobek je určen výhradně k použití ve vnitřních prostorách. Výrobek není určen k profesionálnímu použití. - Página 51 Instalace aplikace 1. Stáhněte si do telefonu aplikaci Nedis SmartLife pro Android nebo iOS (z obchodu Google Play nebo Apple App Store). 2. Otevřete ve svém telefonu aplikace Nedis SmartLife.
- Página 52 7. Nastavte místo, vyberte místnosti, které chcete připojit, a klepněte na Hotovo. Připojení k aplikaci 1. V aplikaci Nedis SmartLife klepněte v pravém horním rohu na +. 2. Vyberte ze seznamu typ zařízení, které chcete přidat. 3. Zapojte výrobek do zásuvky.
-
Página 53: Ghid Rapid De Inițiere
Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online: ned.is/wifizb10cwt Utilizare preconizată Acest produs este destinat conectării mai multor senzori la aplicația Nedis SmartLife prin intermediul unei conexiuni wireless Zigbee. Produsul este destinat exclusiv pentru utilizare în interior. Produsul nu este destinat utilizării profesionale. - Página 54 Instalarea aplicației 1. Descărcați pe telefon aplicația Nedis SmartLife pentru Android sau iOS de la Google Play sau Apple App Store. 2. Deschideți aplicația Nedis SmartLife pe telefon.
- Página 55 7. Introduceți locația, alegeți camerele la care doriți să vă conectați și atingeți Realizat. Conectarea la aplicație 1. Atingeți + din colțul din dreapta sus din aplicația Nedis SmartLife. 2. Selectați tipul dispozitivului pe care doriți să îl adăugați din listă. 3. Conectați încărcătorul la o priză electrică.
- Página 56 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands 10/20...