QUNDiS gateway 5 Instrucciones De Uso Y De Instalacion página 100

de / en
Inbetriebnahmeprotokoll
es / it
Bezeichnung Liegenschaft
Name of Location
Denominación inmueble
Bezeichnung
Name
Denominación
Seriennummer /
Aktivierungscode
Serial number / Activa-
tion code
Número de serie /
Numero di serie /
Netzwerk-ID
Network ID
ID de red
ID rete
(Beispiel | Example |
1.
2.
3.
4.
5.
Datum / Uhrzeit
Date /Time
Fecha / Hora
Data / ora
| Commissioning report | Protocolo de puesta | Protocollo di messa
von Personen geben)
| Example: Location of property, coded (data should not provide third parties
Frei wählbare Bezeichnung für leichtere Zuordnung zur Seriennummer
Access |
Acceso | Accesso Usuario | Utente
Nutzername für
Erforderlich
Knoten
Required | Ne-
for the node | Nombre
de usuario para nodo
|Nome utente per nodo
Optional
Optional |
Datum und Uhrzeit der Erst-Inbetriebnahme
FUM5-00AM-DES-G5021
[ Hier Aufkleber aufbringen ]
User Password
Contraseña | Password
Passwort für Knoten
| User name Password for the node
Contraseña para nodo
Password per nodo
| Date and time the device was put into initial operati-
| Freely selectable name
Berechtigungs-Level
Authorisation level
(fest vorgegeben)
Administrator
Administrator
Administrator
Administrator
Administrator
V2.1 / 14.03.2019