Sony BRAVIA KLV-20G300A Manual De Instrucciones página 7

Referencia de funciones y traducciones
En este manual se incluyen ciertos términos en inglés. A continuación encontrará su traducción y explicación.
Texto en el manual
AC IN
AUDIO OUT (VAR/FIX) L/R
AUDIO L, R
AUTO SAP
A/V
BRAVIA
Caption Vision
CATV
CHANNEL +/–, CH +/–,
– CHANNEL +
CineMotion
Closed Caption
COMPONENT
DISPLAY
DVD
ENTER, ENT
FREEZE
HD
IN
IR - Infrared Receiver
JUMP
L/R
LCD
LED
MENU
MTS
MUTING
OUT
PIC OFF
PICTURE
POWER
POWER SAVING
Receiver
RETURN
RF
S VIDEO IN
SAP
SLEEP
STANDBY
Surround
TIMER (s)
TV
UHF
VCR
VHF
VIDEO 2 IN VIDEO/
L(MONO)-R AUDIO
VIDEO 2 IN
VIDEO/L (MONO)-AUDIO-R
VOLUME +/–, VOL +/– , – VOL + Volumen +/–, – Volumen +
WIDE
Nota: Informaciones y traducciones referentes al uso del control remoto, ver páginas 18, 19 y 20.
Español
Entrada de ca
Salida de audio izquierda/derecha
AUDIO-izquierda, derecha
Segundo programa de audio automático
Audio/Video
Marca comercial de Sony Corporation
Vista de subtítulos
Sistema de televisión por cable
Canal +/–, – Canal +
Marca comercial registrada
Subtitulo
Componente
Mostrar
Disco digital de video
Ingresar
Congelar
Alta definición
Entrada
Receptor infrarrojo
Alternardor de canales
Izquierda/Derecha
Pantalla de cristal líquido
Iluminador
Menú
Sonido multicanal del televisor
Silenciador
Salida
Apagar la imagen
Imagen
Alimentación
Ahorro de energía
Receptor
Volver
Radio frecuencia
Entrada de S VIDEO
Programa secundario de audio
Apagado automático
En espera
Sonido envolvente
Temporizador (es)
Televisión
Frecuencia ultra alta
Videograbadora
Frecuencia muy alta
Entrada de VIDEO 2 VIDEO/
L(izq)(MONO)-R(der) AUDIO
Entrada de VIDEO 2
VIDEO/izquierda (MONO)-AUDIO-derecha
Panorámico
Explicación
Esta opción permite que el televisor detecte en forma
automática el contenido de las películas y ofrezca una
imagen de máxima calidad.
7