Robur Next-R Serie Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento
Generadores de aire caliente para calentar ambientes mediograndes
Ocultar thumbs
Ver también para Next-R Serie:
- Manual de instalación, uso y mantenimiento (60 páginas)
Manuales relacionados para Robur Next-R Serie
Resumen de contenidos para Robur Next-R Serie
- Página 1 Manual de instalación, uso y mantenimiento Next-R Generadores de aire caliente para calentar ambientes medio- grandes Alimentados con metano/GPL...
- Página 2 Los derechos de quienes han presentado legítimamente las marcas registradas contenidas en esta publicación no se ven afectados. Con el objetivo de mejorar la calidad de sus productos, Robur S.p.A. se tiene el derecho de modificar, sin aviso previo, los datos y los contenidos del...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE DE CONTENIDOS Introducción Suministro de Gas de Combustión ......p. 20 ................... p. 4 Evacuación de los productos de combustión ..p. 21 Destinatarios ................p. 4 Dispositivo de control ............p. 4 4 Instalador eléctrico ............... p. 26 II Símbolos y definiciones Advertencias ................ p. 26 ............ -
Página 4: Iintroducción
Primer encendido = La puesta en marcha del aparato, que sólo CAT = Centro de Asistencia Técnica Autorizado Robur. puede ser realizada exclusivamente por un TAC. Consentimiento externo = dispositivo de control general (por ej. - Página 5 Advertencias Situaciones peligrosas proporcionadas por el fabricante. „ Asegúrese de que el aparato no se pueda encender acci- „ No poner en marcha el aparato en condiciones de peligro, dentalmente. como: olor de gas, problemas en la instalación eléctrica/ gas, partes del aparato introducidas en el agua o dañadas, Conexión a tierra funcionamiento incorrecto, desactivación o exclusión de dispositivos de control y seguridad.
-
Página 6: Conformidad
Advertencias Guarde el Manual Sistemas y equipos de gas. ▶ Sistemas y equipos eléctricos. ▶ Sistemas de calefacción. Este Manual de instalación, uso y mantenimiento debe ▶ Protección del medio ambiente y escape de productos de com- mantenerse junto al aparato y debe ser entregado al nuevo ▶... -
Página 7: Características Y Datos Técnicos
El circuito de combustión es hermético respecto al ambiente cale- R20). faccionado y cumple con las prescripciones para los aparatos tipo C: Intercambiadores de calor, patente Robur, realizados de alea- ▶ la extracción del aire de combustión y la descarga de los humos se ción liviana especial, con aletas horizontales del lado del aire y... -
Página 8: Medidas
Características y datos técnicos MEDIDAS 1.2.1 Generadores axiales 1.2.1.1 R15/R20 Figura 1.1 Dimensiones unidad Salida de humos Entrada aire comburente Entrada cable de alimentación Conexión de gas 3/4" M Puerta termoformada Termostato de límite Plancha ciega descarga humos alternativo al posterior (1) 400 (*) (*)Agujeros agujeros de fijación al estribo de apoyo 176 (*) - Página 9 Características y datos técnicos 1.2.1.3 R40 Figura 1.3 Dimensiones unidad Salida de humos Entrada aire comburente Entrada cable de alimentación Conexión de gas 3/4" M Puerta termoformada Termostato de límite (*)Agujeros agujeros de fijación al estribo de apoyo 370 (*) 405 (*) 1.2.1.4 R50 Figura 1.4 ...
- Página 10 Características y datos técnicos 1.2.1.5 R60 Figura 1.5 Dimensiones unidad 810 (*) 405 (*) 1119 Salida de humos Puerta termoformada Entrada aire comburente Termostato de límite Entrada cable de alimentación (*)Agujeros agujeros de fijación al estribo de apoyo Conexión de gas 3/4" F 1.2.1.6 R80 Figura 1.6 ...
-
Página 11: Componentes
Características y datos técnicos COMPONENTES 1.3.1 R15/R20 Figura 1.7 Componentes internos Panel Eléctrico Centralita de encendido, regulación y control llama Bornes Válvula del gas Termostato de límite Transformador de encendido Soplador Electrodos de encendido y detección 1.3.2 R30/R40/R50/R60/R80 Figura 1.8 Componentes internos Panel Eléctrico Centralita de encendido, regulación y control llama... -
Página 12: Esquema Eléctrico
Características y datos técnicos ESQUEMA ELÉCTRICO 1.4.1 R15/R20 Figura 1.9 Esquema eléctrico Ground Control panel 230V~50Hz Condensador ventilador Soplador Relé interno de modulación Transformador de encendido M1 Termostato límite Ventilador M4 Centralita de encendido, regulación y control llama Consentimiento externo (no suministrado) Electroválvula gas Contacto para la gestión de los niveles de potencia RP7 Electrodos de encendido... - Página 13 Características y datos técnicos 1.4.2 R30/R40/R50/R60/R80 Figura 1.10 Esquema eléctrico 230V~50Hz FUSE 11 12 Ground Control panel 21 20 Condensador ventilador RP8 Sensor de llama Relé interno de modulación Soplador M1 Termostato límite Transformador de encendido M2 Termostato de ventilación V1-V2 Ventilador M4 Centralita llama Consentimiento externo (no suministrado) Presostato...
-
Página 14: Modalidad De Funcionamiento
Características y datos técnicos MODALIDAD DE FUNCIONAMIENTO 1.6.3 Mando base de 2 teclas OCTR000 El generador Next-R tiene la posibilidad de funcionar sobre dos ni- Figura 1.12 Mando base de 2 teclas OCTR000 veles de potencia del quemador (máxima y mínima), manteniendo constante la velocidad del ventilador. -
Página 15: Software Genius Para El Control A Distancia De Los Generadores Oswr000
▶ ▶ del generador. Para la gestión del consentimiento del funcionamiento (contacto Configuración del setpoint calefacción y ventilación de verano. Z9), Robur pone a disposición como opcional distintos modelos de ▶ Gestión automática de la modulación. termostatos y cronotermostatos. ▶... -
Página 16: Datos Técnicos
Características y datos técnicos DATOS TÉCNICOS Tabla 1.1 Datos técnicos Modelos con ventilador axial Funcionamiento en calefacción nominal (1013 mbar - 15 °C) (1) 15,5 20,5 28,0 38,3 49,0 69,0 84,0 Capacidad térmica mínimo (1) 10,3 13,2 16,8 23,0 31,0 41,4 50,4 Potencia de calentamiento nominal... -
Página 17: Transporte Y Ubicación
Transporte y ubicación R30 V R40 V R50 V Los datos técnicos de estos modelo son iguales a los de los correspondientes modelos axiales TRANSPORTE Y UBICACIÓN ADVERTENCIAS calentar. 2.3.1 ¿Dónde instalar el aparato? Daño por transporte o instalación La pared o la estructura en la cual se desea instalar el apa- El fabricante no será... -
Página 18: Distancias Mínimas De Despacho
Transporte y ubicación DISTANCIAS MÍNIMAS DE DESPACHO aplicables. 2.4.2 Espacios alrededor del aparato 2.4.1 Distancias de materiales combustibles o inflamables Las distancias mínimas de respeto se requieren para la se- Mantenga el aparato lejos de materiales o componentes ▶ guridad, el funcionamiento y el mantenimiento. combustibles o inflamables, de acuerdo con las regulaciones Generadores axiales Figura 2.2 ... -
Página 19: Estribo De Soporte
Estribo tubular OSTF005 (modelos R30, R40, R50, R60, R80) ▶ Todos los estribos se suministran con pernos y contraplancha de Robur suministra como accesorio estribos de soporte de fácil mon- fijación. taje, diseñados especialmente para los generadores serie Next-R, Para las instrucciones de montaje de los estribos hacer referencia a que permiten simplificar la fase de fijación a la pared. -
Página 20: Suministro De Gas De Combustión
Sistema Hidráulico La instalación también debe cumplir con las disposiciones necesario. del fabricante. Realizar una junta de tres piezas. ▶ Realice la conexión de acuerdo con las regulaciones aplicables. ▶ 3.2.3 Tamaño de las tuberías de gas SUMINISTRO DE GAS DE COMBUSTIÓN Las tuberías de gas no deben causar pérdidas excesivas de carga y, por consiguiente, presión de gas insuficiente para el aparato. -
Página 21: Evacuación De Los Productos De Combustión
De todas maneras utilizar conductos homologados en fun- Vista lateral derecha ción del tipo de instalación que se pretende realizar. Robur realiza a pedido tubos rígidos, conductos coaxiales y termi- nales homologadas. -
Página 22: Instalación Tipo C13 Con Tubos Separados
Sistema Hidráulico Tabla 3.3 Largos máximos admitidos tipo B23 con tubo humos en techo Tabla 3.5 Largos máximos admitidos tipo C13 coaxial de pared 80/125 con tubos Ø 80 Largos máximos admitidos (m) Tubo humos Largos máximos admitidos (m) Ø 80 Ø 100 Ø... -
Página 23: Instalación Tipo C53 Con Tubos Separados
(Tabla 3.11 p. 23 ). Las pérdidas de carga de los tubos humos y aire disponibles como accesorios Robur se describen en la Tabla 3.12 p. 24 . En la Tabla 3.13 p. 24 se describen las pérdidas de carga para con- ductos humos y aire de aluminio Ø... - Página 24 Sistema Hidráulico Tabla 3.12 Datos para el cálculo del sistema aire/humos con conductos Ø 80/110/130 disponibles como accesorios Pérdida de carga humos Tubo 13,4 Ø 80 mm Curva 90° 15,4 22,7 15,0 27,7 40,3 Tubo Ø 110 mm Curva 90° Tubo Ø...
-
Página 25: Ejemplo De Cálculo
Sistema Hidráulico Por lo tanto se puede realizar el cálculo de verificación recordando Figura 3.7 Pendencia tubos horizontales que la pérdida de carga máxima admitida es equivalente a 100 Pa (véase Tabla 3.11 p. 23 ). tubo humos Ø 80 ▶ 7 m x 9,2 Pa/m = 64,4 Pa curva 90°... -
Página 26: Instalador Eléctrico
Instalador eléctrico INSTALADOR ELÉCTRICO ADVERTENCIAS de diámetro. 4. Identifique los terminales de conexión apropiados. 5. Realice las conexiones. Advertencias generales 6. Cerrar la puerta termoformada. Leer las advertencias en el Capítulo III p. 4 , proporcionan- ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA do información importante sobre seguridad y reglamentos. 4.3.1 Linea de alimentación Cumplimiento de las normas de instalación... -
Página 27: Mando Base De 2 Teclas Octr000
Instalador eléctrico adecuada, utilizando tornillos de expansión. Figura 4.3 Conexión mando base de 2 teclas 1. Acceder al borne de conexión según el Procedimiento Indicador luminoso de señal 4.2 p. 26 . de bloqueo 2. Utilizar cable 3x1 mm para la conexión. Pulsador de desbloqueo 3. - Página 28 Instalador eléctrico Figura 4.4 Conexión termorregulador OTRG005 Termorregulador OTRG005 Sonda temperatura ambiente calefaccionado (en dotación) Terminal de conexión del generador Next-R Puente eléctrico J6 4.4.4 Cronotermostato digital OCDS008 se describe en el Párrafo 4.4.3 p. 27 . Para la conexión del cronotermostato OCDS008 al termo- Como conectar el cronotermostato digital OCDS008 rregulador OTRG005 utilizar cable bipolar (por ejemplo H03RR-F o H03VV-F) de sección incluida entre 0,5 mm...
-
Página 29: Gestión Del Encendido/Apagado Del Generador
Instalador eléctrico 2. Utilizar cable sin blindar 2x0,5 mm² twistato. termorreguladores OTRG005, mediante el adecuado convertidor 3. Conectar los conductos a la terminal de conexión del converti- USB/RS485 en dotación. dor USB/RS485 como se indica en la Figura 4.6 p. 29 . Como conectar el termorregulador OTRG005 4. -
Página 30: Funcionamiento Como Destratificador
Instalador eléctrico terminal de conexión interna. combinar las funcionalidades de gestión del encendido y del nivel 3. Conectar el contacto limpio del consentimiento externo, me- de potencia del generador en un solo mando. diante un cable 3x1 mm², a los bornes 1, 2, 3 de la terminal de Las conexiones se deberán realizar en base al esquema eléctrico del conexión como se indica en la Figura 4.8 ... -
Página 31: Colocación Sistema De Control
Aducción del aire comburente y evacuación de los humos reali- ▶ gurar los parámetros exclusivamente por un Robur TAC. Ni zados de manera incorrecta de acuerdo a lo establecido por las el usuario ni el técnico de instalación están autorizados a normas vigentes. -
Página 32: Sistema No Conforme Y Medidas Correctivas
Primera puesta en marcha funcionamiento o sean potencialmente peligrosas. 8. Abrir el contacto 27 (bornes L-C) o actuar mediante el dispositi- vo de control del nivel de potencia para forzar el funcionamien- 5.1.3 Sistema no conforme y medidas correctivas to del generador en potencia mínima. 9. - Página 33 Primera puesta en marcha Figura 5.1 Válvula del gas Toma presión gas de red Toma presión offset Tornillo de regulación offset Tornillo de regulación throttle Tabla 5.1 Tabla de regulación válvula gas R15 Pre-regulación tornillo Presión offset Porcentaje de CO en el humo Presión red Throttle Offset...
- Página 34 Primera puesta en marcha Tabla 5.3 Tabla de regulación válvula gas R30 Pre-regulación tornillo Presión offset Porcentaje de CO en el humo Presión red Throttle Offset mínimo Capacidad térmica mínima Capacidad térmica nominal Tipo mbar giros giros -6 ½ -3 ¾ abertura -3 ¾...
-
Página 35: Cambio Del Tipo De Gas
Primera puesta en marcha Si el control tiene resultado positivo: manual o cerrar manualmente el contacto Z9 (bornes Z91- 10. Restablecer el contacto 27 (bornes L-C) en la posición originaria Z92). o interrumpir el forzado manual del nivel de potencia. Si el control tiene resultado negativo: 11. - Página 36 Primera puesta en marcha Tabla 5.7 Datos toberas Datos de instalación Diámetro (Ø) 5,80 6,00 7,80 8,80 9,30 10,40 10,70 Código Diámetro (Ø) 5,80 6,00 7,80 8,80 9,30 11,60 10,70 Código Diámetro (Ø) G25.1 6,65 6,80 9,50 12,30 12,20 Código G25.1 Diámetro (Ø) G25.3 5,80...
-
Página 37: Funcionamiento
No encienda el aparato "ON/OFF" con el interruptor de El primer encendido debe ser realizado exclusivamente por un CAT Robur (Capítulo 5 p. 31 ). fuente de alimentación. Esto puede ser perjudicial y peli- groso para el dispositivo y para el sistema.. - Página 38 Funcionamiento Inspecciones antes de encender Se recomienda durante la estación de verano, desactivar el pedido de calefacción abriendo el contacto Z9 mediante el control específico (termostato, cronotermostato o contacto Antes de encender el aparato, siga lo siguiente: limpio). „ llave de paso del gas abierta „...
-
Página 39: Eficiencia
Funcionamiento 6.2.3 Termorregulador OTRG005 Se recomienda durante la estación de verano, desactivar el pedido de calefacción abriendo el contacto Z9 mediante el Hacer referencia a las instrucciones descritas en el respectivo control específico (termostato, cronotermostato o contacto manual. limpio). 6.2.4 Cronotermostato digital OCDS008 Hacer referencia a las instrucciones descritas en el respectivo EFICIENCIA... -
Página 40: Mantenimiento
En caso de detenciones fre- Antes de realizar cualquier operación, apagar el aparato cuentes, comunicarse con el CAT Robur. con el dispositivo de control y esperar el final del ciclo de apagado, luego interrumpir la alimentación eléctrica y de Figura 7.1 ... -
Página 41: Períodos De Inutilización
Mantenimiento 7. Activar el contacto Z9 mediante el dispositivo de control espe- en la Figura 4.1 p. 26 ). 3. Cerrar la llave del gas. cífico (termostato, cronotermostato o contacto limpio) o cerran- do el contacto Z9 de la terminal de conexión. Cómo reactivar el aparato después de largos períodos 8. -
Página 42: Apéndices
Eficiencia energé�ca estacional de calefacción η 74,9 de espacios Datos de contacto Robur SPA Via Parigi 4/6 I-24040 Zingonia (BG) (*) Valor no exigido para los generadores de aire caliente eléctricos. (**) A par�r del 26 de sep�embre de 2018. - Página 43 η 74,5 de espacios Datos de contacto Robur SPA Via Parigi 4/6 I-24040 Zingonia (BG) (*) Valor no exigido para los generadores de aire caliente eléctricos. (**) A par�r del 26 de sep�embre de 2018. Manual de instalación, uso y mantenimiento – Next-R...
- Página 44 Eficiencia energé�ca estacional de calefacción η 74,7 de espacios Datos de contacto Robur SPA Via Parigi 4/6 I-24040 Zingonia (BG) (*) Valor no exigido para los generadores de aire caliente eléctricos. (**) A par�r del 26 de sep�embre de 2018.
- Página 45 η 75,2 de espacios Datos de contacto Robur SPA Via Parigi 4/6 I-24040 Zingonia (BG) (*) Valor no exigido para los generadores de aire caliente eléctricos. (**) A par�r del 26 de sep�embre de 2018. Manual de instalación, uso y mantenimiento – Next-R...
- Página 46 Eficiencia energé�ca estacional de calefacción η 74,0 de espacios Datos de contacto Robur SPA Via Parigi 4/6 I-24040 Zingonia (BG) (*) Valor no exigido para los generadores de aire caliente eléctricos. (**) A par�r del 26 de sep�embre de 2018.
- Página 47 Eficiencia energética η estacional de calefacción 74,4 de espacios Datos de contacto Robur SPA Via Parigi 4/6 I-24040 Zingonia (BG) (*) Valor no exigido para los generadores de aire caliente eléctricos. Manual de instalación, uso y mantenimiento – Next-R...
- Página 48 Eficiencia energé�ca estacional de calefacción η 74,7 de espacios Datos de contacto Robur SPA Via Parigi 4/6 I-24040 Zingonia (BG) (*) Valor no exigido para los generadores de aire caliente eléctricos. (**) A par�r del 26 de sep�embre de 2018.
-
Página 52: Misión De Robur
Misión de Robur Robur se dedica a la progresión dinámica en investigación, desarrollo y promoción de productos seguros, respetuosos con el medio ambiente y de eficiencia energética, mediante el compromiso y el cuidado de sus empleados y socios. Robur S.p.A.