Robur Next-R Serie Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento
Generadores de aire caliente para calentar ambientes medio-grandes
Ocultar thumbs
Ver también para Next-R Serie:
- Manual de instalación, uso y mantenimiento (52 páginas)
Manuales relacionados para Robur Next-R Serie
Resumen de contenidos para Robur Next-R Serie
- Página 1 Manual de instalación, uso y mantenimiento Next-R Generadores de aire caliente para calentar ambientes medio-grandes Alimentados con metano/GLP 2021 ready...
- Página 2 Los derechos de quienes han presentado legítimamente las marcas registradas contenidas en esta publicación no se ven afectados. Con el objetivo de mejorar la calidad de sus productos, Robur S.p.A. se tiene el derecho de modificar, sin aviso previo, los datos y los contenidos del presente Manual de instalación, uso y mantenimiento.
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE DE CONTENIDOS Introducción Suministro de Gas de Combustión ....p. 28 ................p. 4 Evacuación de los productos de combustión Destinatarios ..............p. 4 ..................p. 29 Dispositivo de control ..........p. 4 Canalizaciones aire ..........p. 35 II Símbolos y definiciones ..........p. 4 4 Instalador eléctrico ............ -
Página 4: Iintroducción
OTRG005, gestionar de manera centralizada hasta 100 para indicar el generadores de aire caliente colgante. generadores de aire caliente Next-R. CAT = Centro de Asistencia Técnica Autorizado Robur. Primer encendido = La puesta en marcha del aparato, que Consentimiento externo = dispositivo de control general sólo puede ser realizada exclusivamente por un TAC. - Página 5 Advertencias experiencia o conocimientos, siempre que estén su- alimentación. pervisados o hayan recibido instrucciones sobre el Peligro de quemadura uso seguro del aparato y la comprensión de los pe- ligros que conlleva. Los niños no deben jugar con el El aparato contiene partes muy calientes. aparato.
-
Página 6: Mantenimiento Ordinario
Advertencias Las operaciones sobre componentes internos y repa- EN 17082 Generadores de aire caliente alimentados por ▶ raciones pueden ser realizadas exclusivamente por gas con una potencia calorífica no superior a 300 kW, un TAC, solo con piezas originales. equipados con un ventilador para ayudar al transporte „... -
Página 7: Características Y Datos Técnicos
Ha sido diseñado para ser instalado en el interior del local delos R15, R20). que se debe calentar. Intercambiadores de calor, patente Robur, realizados de ▶ El circuito de combustión es hermético respecto al ambien- aleación liviana especial, con aletas horizontales del lado... -
Página 8: Medidas
Características y datos técnicos MEDIDAS 1.2.1 Generadores axiales 1.2.1.1 R15/R20 Figura 1.1 Dimensiones unidad 400 (*) 176 (*) Salida de humos Puerta termoformada Entrada aire comburente Termostato de límite Entrada cable de alimentación Plancha ciega descarga humos alternativo al posterior (1) Conexión de gas 3/4"... - Página 9 Características y datos técnicos 1.2.1.2 R30 Figura 1.2 Dimensiones unidad 370 (*) 405 (*) Salida de humos Termostato de límite Entrada aire comburente Plancha ciega descarga humos alternativo al posterior (1) Entrada cable de alimentación Termostato de ventilación de acceso a la placa ciega Conexión de gas 3/4"...
- Página 10 Características y datos técnicos 1.2.1.3 R40 Figura 1.3 Dimensiones unidad 370 (*) 405 (*) Salida de humos Termostato de límite Entrada aire comburente Plancha ciega descarga humos alternativo al posterior (1) Entrada cable de alimentación Termostato de ventilación de acceso a la placa ciega Conexión de gas 3/4"...
- Página 11 Características y datos técnicos 1.2.1.4 R50 Figura 1.4 Dimensiones unidad 620 (*) 405 (*) Salida de humos Termostato de límite Entrada aire comburente Plancha ciega descarga humos alternativo al posterior (1) Entrada cable de alimentación Termostato de ventilación de acceso a la placa ciega Conexión de gas 3/4"...
- Página 12 Características y datos técnicos 1.2.1.5 R60 Figura 1.5 Dimensiones unidad 810 (*) 405 (*) 1119 Salida de humos Termostato de límite Entrada aire comburente Plancha ciega descarga humos alternativo al posterior (1) Entrada cable de alimentación Termostato de ventilación de acceso a la placa ciega Conexión de gas 3/4"...
- Página 13 Características y datos técnicos 1.2.1.6 R80 Figura 1.6 Dimensiones unidad 1010 (*) 405 (*) 1060 1100 1319 1017 Salida de humos Termostato de límite Entrada aire comburente Plancha ciega descarga humos alternativo al posterior (1) Entrada cable de alimentación Termostato de ventilación de acceso a la placa ciega Conexión de gas 3/4"...
-
Página 14: Generadores Centrífugos
Características y datos técnicos 1.2.2 Generadores centrífugos 1.2.2.1 R30 C Figura 1.7 Dimensiones unidad 370 (*) 405 (*) 1031 Salida de humos Termostato de límite Entrada aire comburente Plancha ciega descarga humos alternativo al posterior (1) Entrada cable de alimentación Termostato de ventilación de acceso a la placa ciega Conexión de gas 3/4"... - Página 15 Características y datos técnicos 1.2.2.2 R40 C Figura 1.8 Dimensiones unidad 370 (*) 405 (*) 1072 Salida de humos Termostato de límite Entrada aire comburente Plancha ciega descarga humos alternativo al posterior (1) Entrada cable de alimentación Termostato de ventilación de acceso a la placa ciega Conexión de gas 3/4"...
- Página 16 Características y datos técnicos 1.2.2.3 R50 C Figura 1.9 Dimensiones unidad 580 469 620 (*) 405 (*) 1138 Salida de humos Termostato de límite Entrada aire comburente Plancha ciega descarga humos alternativo al posterior (1) Entrada cable de alimentación Termostato de ventilación de acceso a la placa ciega Conexión de gas 3/4"...
-
Página 17: Generadores De Lanzamiento Vertical
Características y datos técnicos 1.2.2.4 R80 C Figura 1.10 Dimensiones unidad 1010 (*) 405 (*) 1067 1113 1180 1072 1319 1017 1113 1359 Salida de humos Termostato de límite Entrada aire comburente Plancha ciega descarga humos alternativo al posterior (1) Entrada cable de alimentación Termostato de ventilación de acceso a la placa ciega Conexión de gas 3/4"... -
Página 18: Componentes
Características y datos técnicos Figura 1.11 Posición del soporte generadores de tiro vertical Estribos de suspensión vertical Distancia al centro de los soportes superiores Distancia al centro de los soportes inferiores Tabla 1.1 Intereje de los soportes de suspensión vertical Modelo R30 V R40 V R50 V COMPONENTES... - Página 19 Características y datos técnicos 1.3.2 R30/R40/R50/R60/R80 Figura 1.13 Componentes internos Panel Eléctrico Centralita de encendido, regulación y control llama Bornes Válvula del gas Termostato de límite Transformador de encendido Soplador Electrodos de encendido y detección Presostato diferencial Manual de instalación, uso y mantenimiento – Next-R...
-
Página 20: Esquema Eléctrico
Características y datos técnicos ESQUEMA ELÉCTRICO 1.4.1 R15/R20 Figura 1.14 Esquema eléctrico Ground Control panel 230V~50Hz CV Condensador ventilador Soplador K1 Relé interno de modulación TR Transformador de encendido M1 Termostato límite V1 Ventilador M4 Centralita de encendido, regulación y control llama Z9 Consentimiento externo (no suministrado) Q1 Electroválvula gas 27 Contacto para la gestión de los niveles de potencia... - Página 21 Características y datos técnicos 1.4.2 R30/R40/R50/R60/R80 Figura 1.15 Esquema eléctrico 230V~50Hz FUSE 11 12 Ground Control panel 21 20 CV Condensador ventilador RP8 Sensor de llama K1 Relé interno de modulación Soplador M1 Termostato límite TR Transformador de encendido M2 Termostato de ventilación V1-V2 Ventilador M4 Centralita llama...
-
Página 22: Modalidad De Funcionamiento
Características y datos técnicos MODALIDAD DE FUNCIONAMIENTO 1.6.3 Mando base de 2 teclas OCTR000 El generador Next-R tiene la posibilidad de funcionar sobre Figura 1.17 Mando base de 2 teclas OCTR000 dos niveles de potencia del quemador (máxima y mínima), manteniendo constante la velocidad del ventilador. Para seleccionar el nivel de potencia es necesario actuar con un adecuado dispositivo de control (Párrafo 1.6 ... -
Página 23: Software Genius Para El Control A Distancia De Los Generadores Oswr000
Configuración del setpoint calefacción y ventilación de ▶ ▶ Para la gestión del consentimiento del funcionamiento (con- verano. tacto Z9), Robur pone a disposición como opcional distintos Gestión automática de la modulación. ▶ modelos de termostatos y cronotermostatos. Activación de la modalidad de ventilación estiva. -
Página 24: Datos Técnicos
Características y datos técnicos O12301035) O12301025) Termostato ambiente hermético IP55 (opcional Termoprogramador digital (opcional OCDS005) ▶ ▶ DATOS TÉCNICOS Tabla 1.2 Datos técnicos Modelos con ventilador axial Funcionamiento en calefacción nominal (1013 mbar - 15 °C) (1) 15,5 20,5 28,0 38,3 49,0 69,0 84,0... -
Página 25: Transporte Y Ubicación
Transporte y ubicación R30 C R40 C R50 C R80 C Características eléctricas Consumo de potencia eléctrica nominal 0,38 0,68 1,38 1,40 Fusible 10,0 Datos de instalación a la máxima altura útil m³/h 1900 3400 4700 7000 Flujo de aire nominal (ΔT = 15 °C) m³/h 2900... -
Página 26: Distancias Mínimas De Despacho
Transporte y ubicación Para una mejor distribución del calor, en caso de instala- aparatos en cercanías de portones para que desarrollen ▶ ción con varias máquinas, crear flujos alternados de aire también la función de barrera de aire en el momento de caliente (véase Figura 2.1 ... -
Página 27: Estribo De Soporte
Estribo fija largo 1,4 m OSTF009 ▶ Todos los estribos se suministran con pernos y contraplancha Robur suministra como accesorio estribos de soporte de fá- de fijación. cil montaje, diseñados especialmente para los generadores Para las instrucciones de montaje de los estribos hacer refe- serie Next-R, que permiten simplificar la fase de fijación a la... -
Página 28: Sistema Hidráulico
Sistema Hidráulico 2.5.3 Generadores de lanzamiento vertical 2.5.4 Soporte orientable OSTF020 (modelos R15, R20) Los generadores de lanzamiento vertical no contemplan es- Para los generadores R15 y R20 el soporte orientable OSTF020 tribos para la fijación en la pared, puesto que van suspendi- (disponible como opción) permite orientar el generador tan- dos en el techo del local que se desea calentar. -
Página 29: Evacuación De Los Productos De Combustión
Sistema Hidráulico 3.2.2 Válvula de cierre manual 3.2.4 Presión del gas suministrado Proporcionar una válvula de cierre de gas (manual) en la ▶ El aparato está predispuesto para una presión de gas línea de suministro de gas, junto al aparato, para aislarla de alimentación máxima de 50 mbar. -
Página 30: Instalación Tipo B23 Con Tubo Humos En Pared
De todas maneras utilizar conductos homologados en función del tipo de instalación que se pretende realizar. Robur realiza a pedido tubos rígidos, con- ductos coaxiales y terminales homologadas. Los generadores de aire caliente serie Next-R se pueden ins- talar de una de las siguientes maneras. -
Página 31: Instalación Tipo C13 Con Tubos Separados
Sistema Hidráulico Tabla 3.3 Largos máximos admitidos tipo B23 con tubo humos en Tabla 3.5 Largos máximos admitidos tipo C13 coaxial de pared techo 80/125 con tubos Ø 80 Largos máximos admitidos (m) Largos máximos admitidos (m) Tubo humos Tubo aire Tubo humos Ø... -
Página 32: Instalación Tipo C53 Con Tubos Separados
(Tabla 3.11 p. 33 ). Las pérdidas de carga de los tubos humos y aire disponibles como accesorios Robur se describen en la Tabla 3.12 p. 33 . En la Tabla 3.13 p. 33 se describen las pérdidas de carga para conductos humos y aire de aluminio Ø... - Página 33 Sistema Hidráulico Tabla 3.11 Datos para el cálculo del sistema aire/humos con tubos que se comercializan en el mercado Datos de instalación Temperatura de la Capacidad térmica °C 210,0 200,0 218,0 195,0 196,0 180,0 220,0 chimenea nominal Capacidad térmica Tasa de flujo de el humo kg/h nominal Porcentaje de CO...
-
Página 34: Ejemplo De Cálculo
Sistema Hidráulico 3.3.5 Ejemplo de cálculo En caso de instalaciones de tubos humos verticales de largo superior de 1,5 m, para evitar que eventuales Supongamos instalar un R60 en configuración C13 (Figura gotas de condensación entren en el generador, es ne- 3.3 ... -
Página 35: Canalizaciones Aire
Instalador eléctrico previstas para esta finalidad bridas de fijación para la canali- Figura 3.9 Ejemplo de instalación generador de lanzamiento zación de aire de envío. vertical Para las dimensiones de la conexión de la brida, consulte 1.2.2 p. 14 . Con la finalidad de evitar vibraciones (posible fuente de ruido y de averías de tipo mecánico) se deben ins- talar juntas antivibrantes, que se puedan desmontar fácilmente para realizar operaciones de manteni-... -
Página 36: Alimentación Eléctrica
Instalador eléctrico Todas las conexiones eléctricas se deben realizar en el borne generadores (combinado al termorregulador OTRG005) 6. Variable externa de conexión colocado en cercanías del cuadro eléctrico: 1. Asegurarse que el aparato no esté en tensión. 2. Para acceder al cuadro eléctrico abrir la puerta termofor- Los sistemas de control 3, 4 y 5 gestionan automática- mente la modulación de potencia térmica del aparato mada colocada en el lado derecho del aparato (referencia... - Página 37 Instalador eléctrico ubicado en el cuadro eléctrico interno del aparato. Figura 4.3 Conexión mando base de 2 teclas Para conectar el termorregulador OTRG005: Indicador luminoso de 1. Acceder al borne de conexión según el Procedimiento señal de bloqueo 4.2 p. 35 . P1 Pulsador de desbloqueo 2.
- Página 38 Instalador eléctrico 4.4.4 Cronotermostato digital OCDS008 Para la conexión del cronotermostato OCDS008 al termorregulador OTRG005 utilizar cable bipolar (por Como conectar el cronotermostato digital ejemplo H03RR-F o H03VV-F) de sección incluida en- OCDS008 tre 0,5 mm y 2,5 mm En ambientes con disturbios electromagnéticos El cronotermostato se debe instalar en la pared en una de particular intensidad se recomienda usar cable posición adecuada, utilizando tornillos de expansión.
-
Página 39: Gestión Del Encendido/Apagado Del Generador
Instalador eléctrico caso que el pc esté conectado en red. para el control a distancia OSWR000. 5. Para ulteriores informaciones hacer referencia a la hoja El largo máximo admisible del cable de conexión es de instrucciones suministrada con el software Genius de 1100 metros. -
Página 40: Gestión Niveles De Potencia
Instalador eléctrico al consentimiento para el funcionamiento del generador y Figura 4.8 Conexión desviador verano/invierno del Párrafo 4.4.6.3 p. 40 en lo que respecta la gestión de los Desviador verano/ dos niveles de potencia del generador. invierno 4.4.6.5 Funcionamiento como destratificador Solo para los generadores de lanzamiento vertical, se puede usar un termostato, adecuadamente colocado, para permitir el funcionamiento del ventilador del aparato (con el quema- dor apagado), con función de destratificador. -
Página 41: Colocación Sistema De Control
Instalador eléctrico Figura 4.11 Esquema de conexión de varios aparatos con un reloj programador y varios termostatos ambiente FUSE FUSE FUSE 4.4.7 Colocación sistema de control de fuentes de calentamiento directo (lámparas, flujos de aire caliente del aparato mismo, etc.). Instalar el termostato/sistema de control elegido respetando En lo posible no sobre paredes que limiten con el exterior, las siguientes indicaciones: ▶... -
Página 42: Primera Puesta En Marcha
Olor a gas. ▶ Robur TAC. Ni el usuario ni el técnico de instalación Presión gas de red no en conformidad. ▶ están autorizados a realizar tales operaciones, bajo El escape de gases de combustión no esté conforme. - Página 43 Primera puesta en marcha Figura 5.1 p. 44 potencia. 15. Volver a enroscar la tapa sobre el tornillo de regulación 1. Si el aparato está funcionando, apagarlo actuando en el offset de la válvula gas (C). sistema de control. 16. Cerrar la puerta termoformada. 2.
- Página 44 Primera puesta en marcha Figura 5.1 Válvula del gas Toma presión offset Toma presión gas de red Tornillo de regulación offset Tornillo de regulación throttle Tabla 5.1 Tabla de regulación válvula gas R15 Pre-regulación tornillo Presión offset Porcentaje de CO en el humo Presión red Throttle Offset...
- Página 45 Primera puesta en marcha Tabla 5.3 Tabla de regulación válvula gas R30 Pre-regulación tornillo Presión offset Porcentaje de CO en el humo Presión red Throttle Offset nominal Capacidad térmica mínima Capacidad térmica nominal Tipo mbar giros giros -6 ½ -3 ¾ abertura -3 ¾...
- Página 46 Primera puesta en marcha finalizar las operaciones de control. dispositivo de control del nivel de potencia para forzar el funcionamiento del generador en potencia mínima. 4. Activar el generador mediante el sistemas de control En caso que se haya modificado, recordarse des- predispuesto.
-
Página 47: Cambio Del Tipo De Gas
El primer encendido debe ser realizado exclusiva- 3. Después del tiempo de prelavado (aprox 40 segundos), se mente por un CAT Robur (Capítulo 5 p. 42 ). abre la electroválvula del gas y se enciende el quemador. 4. En presencia de llama, la centralita de control mantiene Nunca apague el aparato mientras esté... - Página 48 Funcionamiento 2. Mediante un adecuado selector verano/invierno (Párrafo Activación ventilación de aire (funcionamiento en verano) 4.4.6.2 p. 39 ), seleccionar la modalidad verano (contac- 1. Cerrar la llave de paso del gas y controlar que el aparato to 1-3 abierto, contacto 1-2 cerrado). De esta manera se esté...
-
Página 49: Eficiencia
Mantenimiento REINICIO DE UNA UNIDAD operación a causa del aire presente en las tuberías de BLOQUEADA gas. 6.4.1 Señal de anomalías Apagado calefacción 1. Desactivar el pedido de calefacción abriendo el contacto Con la excepción del bloqueo llama, descrito a continuación, Z9 mediante el control específico (termostato, cronoter- todas las anomalías se notifican exclusivamente en presen- cia del termorregulador OTRG005, opcional, y de los contro-... -
Página 50: Mantenimiento Ordinario Programado
En caso de detenciones frecuentes, comunicarse con el CAT Antes de realizar cualquier operación, apagar el apa- Robur. rato con el dispositivo de control y esperar el final del ciclo de apagado, luego interrumpir la alimentación Figura 7.1 ... -
Página 51: Períodos De Inutilización
Mantenimiento hay tensión pero el soplador no se pone en marcha, ventilador se pone en marcha (espere unos minutos): desconectar el cable de control del soplador. Si el so- „ Si no arranca, controlar el funcionamiento del termos- plador se pone en marcha, pasar la punto sucesivo, de tato de ventilación (con exclusión de los modelos R15 lo contrario sustituir el soplador. -
Página 52: Apéndices
95,4 s,flow Eficiencia energé�ca estacional de calefacción η 78,1 de espacios Robur SPA Datos de contacto Via Parigi 4/6 I-24040 Zingonia (BG) (*) Valor no exigido para los generadores de aire caliente eléctricos. Figura 8.2 Cuadro 9 Requisitos de información para generadores de aire caliente Modelo/os: Datos que permitan iden�ficar el modelo o modelos a que se refiere la información:... - Página 53 Eficiencia energé�ca estacional de calefacción η 78,0 de espacios Datos de contacto Robur SPA Via Parigi 4/6 I-24040 Zingonia (BG) (*) Valor no exigido para los generadores de aire caliente eléctricos. Figura 8.4 Cuadro 9 Requisitos de información para generadores de aire caliente Modelo/os: Datos que permitan iden�ficar el modelo o modelos a que se refiere la información:...
- Página 54 Eficiencia energé�ca estacional de calefacción η 78,0 de espacios Datos de contacto Robur SPA Via Parigi 4/6 I-24040 Zingonia (BG) (*) Valor no exigido para los generadores de aire caliente eléctricos. Figura 8.6 Cuadro 9 Requisitos de información para generadores de aire caliente Modelo/os: Datos que permitan iden�ficar el modelo o modelos a que se refiere la información:...
- Página 55 Eficiencia energé�ca estacional de calefacción η 78,0 de espacios Datos de contacto Robur SPA Via Parigi 4/6 I-24040 Zingonia (BG) (*) Valor no exigido para los generadores de aire caliente eléctricos. Figura 8.8 Cuadro 9 Requisitos de información para generadores de aire caliente Modelo/os: Datos que permitan iden�ficar el modelo o modelos a que se refiere la información:...
- Página 56 Eficiencia energé�ca estacional de calefacción η 78,0 de espacios Datos de contacto Robur SPA Via Parigi 4/6 I-24040 Zingonia (BG) (*) Valor no exigido para los generadores de aire caliente eléctricos. Figura 8.10 Cuadro 9 Requisitos de información para generadores de aire caliente Modelo/os: Datos que permitan iden�ficar el modelo o modelos a que se refiere la información:...
- Página 57 Eficiencia energé�ca estacional de calefacción η 78,0 de espacios Datos de contacto Robur SPA, Via Parigi 4/6, I-24040 Zingonia (BG) (*) Valor no exigido para los generadores de aire caliente eléctricos. Manual de instalación, uso y mantenimiento – Next-R...
-
Página 60: Misión De Robur
Misión de Robur Robur se dedica a la progresión dinámica en investigación, desarrollo y promoción de productos seguros, respetuosos con el medio ambiente y de eficiencia energética, mediante el compromiso y el cuidado de sus empleados y socios. Robur S.p.A.