1. Manuales
  2. Marcas
  3. Vanguard Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. ATRT-03 S2
  6. Manual del usuario

Vanguard ATRT-03 S2 Manual Del Usuario

Medidor de relacion de transformacion para transformadores trifasicos
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, y ATRT-03B S2
MEDIDOR DE RELACION DE TRANSFORMACION PARA
Vanguard Instruments Company, Inc.
1520 S. Hellman Ave.
Ontario, California 91761, USA
TEL: (909) 923-9390
FAX: (909) 923-9391
TRANSFORMADORES TRIFASICOS
MANUAL DEL USUARIO
Marzo 2013
Revisión 2

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Vanguard ATRT-03 S2

Resumen de contenidos para Vanguard ATRT-03 S2

  • Página 1 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, y ATRT-03B S2 MEDIDOR DE RELACION DE TRANSFORMACION PARA TRANSFORMADORES TRIFASICOS MANUAL DEL USUARIO Vanguard Instruments Company, Inc. 1520 S. Hellman Ave. Ontario, California 91761, USA TEL: (909) 923-9390 Marzo 2013 FAX: (909) 923-9391 Revisión 2...

  • Página 2: Resumen De Seguridad

    REV 2 RESUMEN DE SEGURIDAD Este manual se aplica para los medidores de relación de transformación ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, y ATRT-3B S2. Los procedimientos de operación son los mismos para los tres modelos y no hay ninguna diferencia descripta.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Descargar un Plan de Pruebas desde la Memoria de Trabajo ....... 96 3.6.3. Imprimir un Direct. de Plan de Pruebas (Solo ATRT-03 S2 y ATRT-03A S2) ... 97 3.6.4. Visualiz. de un Direct. de Plan de Pruebas en pantalla LCD (Solo ATRT-03B S2) ... 99...
  • Página 4 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO REV 2 3.6.5. Imprimir un Plan de Pruebas (Solo ATRT-03 S2 y ATRT-03A S2) ......100 3.6.6. Guardar un Plan de Pruebas ................. 103 3.6.7. Copiar un Plan de Pruebas a la memoria USB Flash ..........105 3.6.8.
  • Página 5 Tabla 2. Especificaciones Tecnicas equipo ATRT-03A S2 ..............5 Tabla 3. Especificaciones Tecnicas equipo ATRT-03B S2 ..............6 Tabla 4. Descripciones de Funciones de Controles e Indicadores del ATRT-03 S2 ......8 Tabla 5. Descripciones de Funciones de Controles e Indicadores del ATRT-03A S2 ....10 Tabla 6.

  • Página 6: Conventiones Utilizadas En Este Documento

    ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO REV 2 CONVENCIONES UTILIZADAS EN ESTE DOCUMENTO Este documento utiliza las siguientes convenciones: • Los términos generales “ATRT” son utilizados en este manual para referiste a cualquier modelo ATRT-03 S2 (ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, y ATRT-3B S2).

  • Página 7: Introduccion

    Para prevenir un conexionado erróneo de los cables de prueba (por ejemplo cuando el operador invierte los cables [H] y [X]), el ATRT-03 S2 aplica una tensión de prueba de bajo nivel para verificar que las conexiones estén correctas, antes de aplicar toda la tensión de prueba al transformador.
  • Página 8 Interfaz del Usuario El ATRT-03 S2 posee un visor LCD con luz de fondo (64 x 128 tipo dot graphic) que permite visualizar las lecturas con poca luz o brillo de sol. En el visor LCD se pueden visualizar los siguientes resultados: la relación de transformación, la corriente de excitación, el ángulo de...

  • Página 9: Especificaciones Técnicas

    REV 2 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, Y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO Especificaciones Técnicas 1.2.1. Especificaciones Técnicas del ATRT-03 S2 Tabla 1. ATRT-03 S2 Especificaciones técnicas TIPO Medidor transformación de variación portátil, liviano, automático, trifásico, ESPECIFICACIONES FISICAS 18”Ancho x 7”Alto x 15”Prof (45.7 cm. x 17.8 cm. x 38.1 cm.); peso: 20 lbs (9.0 Kg.)

  • Página 10: Atrt-03A S2

    ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO REV 2 1.2.2. ATRT-03A S2 Especificaciones Técnicas Tabla2. ATRT-03A S2 Especificaciones Técnicas TIPO Medidor de relación trifásico Portátil, liviano, automático, ESPECIFICACIONES FISICAS 20”Ancho x 7.5”Alto x 15.5”Profundidad (50 cm. x 19 cm. x 39.6 cm.); peso: 27 lbs (12 Kg.)

  • Página 11: Atrt-03B S2

    REV 2 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, Y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO 1.2.3. ATRT-03B S2 Especificaciones Técnicas Tabla 3. ATRT-03B S2 Especificaciones Técnicas TIPO Medidor de relación de transformación a transformadores trifásicos, portátil, liviano, automático. ESPECIFICACIONES FISICAS 18”An x 7”Al x 15”Pr (45.7 cm. x 17.8 cm. x 38.1 cm.); Peso 20 lbs (9.0 Kg.) VOLTAJE 100 –...

  • Página 12: Controles E Indicadores

    REV 2 Controles e Indicadores Los controles e indicadores del ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, y ATRT-03B S2 se muestran en las Figura 1, 2,Figura 3, respectivamente. Una línea con un número índice en círculo apuntan a cada control e indicador, que están referenciados a la descripción del funcionamiento en la tabla correspondiente.
  • Página 13 REV 2 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, Y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO Tabla 4. Descripciones Funcionales de los Controles e Indicadores del ATRT-03 S2 numero Panel Descripción Funcional EMERGENCY TURN OFF Interruptor para apagado de emergencia. ”PUSH” LCD, luz de fondo (128 x 64 píxeles), visible con brillo o poca luz Conector de voltaje H (lado alta tensión-primario).
  • Página 14 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO REV 2 Figura 2. Controles e Indicadores modelo ATRT-03A S2...
  • Página 15 REV 2 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, Y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO Tabla 5. Descripciones funcionales de los Controles e Indicadores del ATRT-03A S2 ítem Panel Descripciones Funcionales Numero EMERGENCY Interruptor para apagado de emergencia. TURN OFF “PUSH” LCD, luz de fondo (128 x 64 píxeles), visible con brillo o con poca iluminación...
  • Página 16 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO REV 2 Figura 3. Controles e Indicadores modelo ATRT-03B S2...
  • Página 17 REV 2 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, Y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO Tabla 6. Descripciones funcionales de los controles e indicadores del ATRT-03B S2 ítem Panel Descripciones Funcionales Numero EMERGENCY Interruptor para apagado de emergencia TURN-OFF “PUSH” LCD, luz de fondo (128 x 64 píxeles), visible con brillo o poca luz Conector de voltaje H (lado alta tensión-primario)

  • Página 18: Ajustes Para Realizar Un Ensayo

    AJUSTES PARA REALIZAR UN ENSAYO Voltajes de Operación Los tres modelos del ATRT-03 S2 se pueden alimentar de una línea de tensión de corriente alterna de 100-240 Vca, 50/60 Hz. Para una mayor flexibilidad, el ATRT-03A S2 cuenta con una batería interna recargable de plomo-acido y a su vez se puede alimentar con una fuente de 12...
  • Página 19 A / 250Vca (5x20mm). Los fusibles se deberán reemplazar con modelos P/N 217001 o equivalente. Siga las instrucciones indicadas para reemplazar los fusibles del controlador LTC a. Retire el ATRT-03 S2 de su empaque destornillando los tornillos de la base del estuche:...
  • Página 20 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO REV 2 b. El panel de control del LTC esta situado debajo del lado izquierdo del panel principal como se muestra en la figura. c. Reemplace cualquier fusible que sea necesario con los modelos Littlefuse P/N 217001 o equivalentes (250 Vac/1A, 5 X 20mm ultra-rápidos).

  • Página 21: Procedimientos De Operacion

    ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, Y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO PROCEDIMIENTOS DE OPERACION El ATRT-03 S2 siempre debe tener conectada una descarga a tierra por medio del cable de descarga correspondiente antes de conectar los cables H y X. El transformador debe estar aislado (libre de toda conexión) antes de realizar un ensayo.

  • Página 22: Conexiones Típicas A Un Load Tap Changer (Ltc)

    ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO REV 2 3.1.2. Conexiones Típicas a un Load Tap Changer (LTC) Figura 5. Conexiones Típicas a un Load Tap Changer (LTC)

  • Página 23: Connexiones Tipicas A Un Transformador Delta-Estrella

    REV 2 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, Y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO 3.1.3. Conexiones típicas a un Transformador Delta-Estrella Figura 6. Conexiones típicas de los Cables H & X a Transformador Delta-Estrella...

  • Página 24: Conexiones Típicas A Un Transformador Monofásico

    ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO REV 2 3.1.4. Conexiones típicas a un Transformador monofásico Figura 7. Conexiones típicas a un Transformador monofásico Figura 8. Conexiones típicas a un Autotransformador monofásico...

  • Página 25: Conexiones Típicas A Un Regulador De Voltaje

    REV 2 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, Y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO 3.1.5. Conexiones típicas a un Regulador de Voltaje Figura 9. Conexiones típicas a un Regulador de Voltaje de Tipo A Figura 10. Conexiones típicas a un Regulador de Voltaje Tipo B...

  • Página 26: Conexiones Típicas A Un Transformador De Intensidad Tipo Dona

    ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO REV 2 3.1.6. Conexiones típicas a un Transformador de Intensidad Tipo Dona Figura 11. Conexiones típicas a Transformador de Intensidad Tipo Dona (T.I.) Las puntas de prueba H y X estan invertidas para el ensayo de TC, según se muestra en la figura anterior.
  • Página 27 REV 2 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, Y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO 3.1.7. Conexiones Típicas a un Transformador de Intensidad Multi-Tap Figura 12. Conexiones Típicas a un Transformador de Intensidad Multi-Tap...
  • Página 28 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO REV 2 3.1.8. Conexiones Típicas a un Transformador de Intensidad montado en un Bushing de un transformador monofásico Figura 13. Conexiones Típicas a un Transformador de Intensidad montado en un Bushing de un...

  • Página 29: Conexiones Típicas A Transformadores De Intensidad Montados En Bushings De Un Transformador Delta

    REV 2 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, Y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO 3.1.9. Conexiones Típicas a Transformadores de Intensidad montados en Bushings de un Transformador Delta Figura 14. Conexiones Típicas a Transformadores de Intensidad montados en Bushings de un Transformador Delta La relación de transformación del Transformador se obtiene al realizar el ensayo...

  • Página 30: Conexiones Típicas A Transformadores De Intensidad Montados En Bushings De Un Transformador Wye

    ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO REV 2 3.1.10. Conexiones Típicas a Transformadores de Intensidad montados en Bushings de un Transformador Wye Figura 15. Conexiones Típicas a Transformadores de Intensidad montados en Bushings de un Transformador Wye La relación de transformación del transformador se obtiene al realizar el ensayo...

  • Página 31: Ajuste Del Voltaje De Prueba

    Ajuste del Voltaje de Prueba El ATRT-03 S2 ofrece tres voltajes para realizar ensayos, 8 Vca, 40 Vca, y 100 Vca. Al encender la unidad siempre se ajusta a 40 Vca. El ensayo de voltaje 8 Vca se utiliza para ensayar transformadores que requieran un bajo nivel de voltaje, tal como transformadores de intensidad.
  • Página 32 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO REV 2 c. Aparecerá la siguiente pantalla: 1. 8 Volts 2. 40 volts 3. 100 volts Seleccione el voltaje deseado presionando la tecla correspondiendo en el teclado ( d. El voltaje será seleccionado y aparecerá el siguiente mensaje de confirmación: 40 volts SELECC Presione cualquier tecla para volver al menú...

  • Página 33: Ajuste De Fecha Y Hora

    REV 2 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, Y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO Ajuste de Fecha y Hora Para programar la fecha y la hora a. Comience desde el menú principal: 1. ensayar 2. ajustes 3. plan de ensayo 4. DIAGNOSTICo...

  • Página 34: Realización De Una Prueba

    ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO REV 2 Realización de una prueba 3.4.1. Ingreso de la Información de encabezado del Registro de Ensayo Antes de iniciar el ensayo se puede ingresar la información de encabezado del registro.
  • Página 35 REV 2 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, Y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO [PAPER ∧ Contraste] la tecla y para mover el cursor al caracter previo presione la [PAPER ∨ Contraste] [ENTER] tecla Presione la tecla una vez que haya ingresado el nombre de la compañía.
  • Página 36 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO REV 2 g. Aparecerá la siguiente pantalla: MODELo:: ↑ ↓ TO POSITION "ENTER" p/ aceptar Escriba el modelo del transformador utilizando el teclado alfanumérico y luego presione [ENTER] la tecla h.
  • Página 37 REV 2 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, Y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO j. Aparecerá la siguiente pantalla: OPERAdOR: ↑ ↓ TO POSITION "ENTER" p/ aceptar [ENTER] Escriba el nombre del operario utilizando el teclado y luego presione la tecla Toda la información ingresada será guardada, y volverá al menú principal.

  • Página 38: Ensayo A Un Transformador Monofásico

    ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO REV 2 3.4.2. Ensayo a un Transformador Monofásico Siga los pasos a continuación para realizar un ensayo a un transformador monofásico: a. Comience desde el menú principal: 1. realizar ensayo 2.
  • Página 39 REV 2 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, Y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO 1. SI Presione la tecla (SI) si desea ingresar los valores de voltaje de placa. Aparecerá la siguiente pantalla: NAME PLATE VOLTAGE: H : X Escriba los valores de voltaje del bobinado primario utilizando el teclado alfanumérico.
  • Página 40 [(Relación calculada – Relación medida) / Relación calculada)] x 100 NOTA Presione cualquier tecla para continuar. En el caso del ATRT-03 S2 o el ATRT-03A S2, continúe con el paso f. En el caso del ATRT-03B S2, continúe con el paso h.
  • Página 41 REV 2 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, Y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO f. Aparecerá la siguiente pantalla: imprimir resultados 1. si 2. NO Presione la tecla (SI) para imprimir los resultados del ensayo. g. Aparecerá la siguiente pantalla: imprimir formato? 1.
  • Página 42 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO REV 2 La pantalla superior aparecerá si aun no hay datos guardados en la memoria de la unidad. Si un ensayo fue realizado previamente o fue descargado desde la memoria externa (USB), aparecerá la siguiente pantalla en lugar de la...
  • Página 43 REV 2 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, Y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO k. Aparecerá la siguiente pantalla: guardar registro? 1. si 2. NO Presione la tecla (SI) para guardar el registro en la memoria interna de la unidad. l. Aparecerá la siguiente pantalla momentáneamente: guardando registro..
  • Página 44 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO REV 2 Figura 16. Impresión de un Resultado de Ensayo a Trafo monofásico – Formato Columna (Únicamente ATRT-03 S2 y ATRT-03A S2) Tabla 7. Descripciones de los datos de la impresión del resultado del ensayo a Trafo Monofásico (Formato Columna) ítem...
  • Página 45 REV 2 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, Y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO Figura 17. Impresión de Resultado monofásico – Formato Detallado (Únicamente ATRT-03 S2 y ATRT-03A S2)
  • Página 46 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO REV 2 Tabla 8. Descripción de los elementos de la impresión de los resultados del ensayo a trafo monofásico (Formato Detallado) ítem Descripción Numero Fecha y hora del registro. Información de encabezado del registro (ver sección 3.4.1).

  • Página 47: Prueba De Un Transformador Dyn1(12,000 V/208 V)

    REV 2 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, Y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO 3.4.3. Ensayo de un Transformador Dyn1 (12.000 V/208 V) Siga los pasos a continuación para realizar un ensayo a un transformador Dyn1 (12.000 V/208 a. Comience por el menú principal: 1.
  • Página 48 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO REV 2 d. Aparecerá la siguiente pantalla: 1. Dyn1 2. Dyn3 3. Dyn5 4. Dyn7 5. Dyn9 6. Dyn11 7. AUTO DETECT Presione la tecla (Dyn1). e. Aparecerá la siguiente pantalla: VOLTAJE DE PLACA? 1.
  • Página 49 REV 2 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, Y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO [ENTER] Presione la tecla . La pantalla se actualizara como se muestra a continuación: VOLTAJE DE PLACA? H : X 1,200 : 0 Escriba el voltaje de placa del bobinado secundario utilizando el teclado alfanumérico.
  • Página 50 0.09 XFMR Tipo: Dyn1 Presione cualquier tecla para continuar. Si esta utilizando el ATRT-03 S2 o el ATRT-03A S2, continúe con el paso h. Si esta utilizando el ATRT-03B S2, continúe con el paso j. h. Aparecerá la siguiente pantalla: imprimir resultados? 1.
  • Página 51 REV 2 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, Y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO i. Aparecerá la siguiente pantalla: formato de impresion? 1. COLUMNa 2. DETAllado Presione la tecla (COLUMNA) para imprimir en formato columna (ver Figura 18) o presione la tecla (DETALADO) para imprimir en formato detallado (ver Figura 19).
  • Página 52 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO REV 2 m. Aparecerá la siguiente pantalla: guardar el registro? 1. si 2. NO Presione la tecla (SI) para guardar el registro en la memoria interna de la unidad. n. Momentáneamente aparecerá la siguiente pantalla: guardando registro..
  • Página 53 REV 2 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, Y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO Figura 18. Impresión ensayo Dyn1 - Formato Columna (Únicamente ATRT-03 S2 y ATRT-03A S2)
  • Página 54 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO REV 2 Tabla 9. Descripción de los datos de los resultados de ensayo Dyn1 (Formato Columna) ítem Descripción Numero Fecha y Hora del registro. Información de encabezado del registro (ver sección 3.4.1).
  • Página 55 REV 2 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, Y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO Figura 19. Impresión del Resultado de ensayo a Dyn1 – Formato Detallado (Únicamente ATRT-03 S2 y ATRT-03 S2A)
  • Página 56 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO REV 2 Tabla 10. Descripción de los elementos de la impresión del ensayo Dyn1 (Formato Detallado) ítem Descripción Numero Fecha y Hora del registro. Información de encabezado del registro (ver sección 3.4.1).

  • Página 57: Ensayando Un Transformador Trifásico Utilizando El Modo De Auto-Detección

    El ATRT-03 S2 cuenta con un modo de detección automático que puede detectar automáticamente 130 grupos de vectores específicos para distintos tipos de transformadores, definidos por los estándares ANSI, CEI/IEC, y Australian. El ATRT-03 S2 puede detectar los diagramas de los vectores para los tipos de transformadores Delta-Delta, Wye-Wye, Delta-Wye, y Wye-Delta.
  • Página 58 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO REV 2 d. Aparecerá la siguiente pantalla: 1. YNd1 2. YNd3 3. YNd5 4. YNd7 5. YNd9 6. YNd111 7. AUTO DETECcion Presione la tecla (AUTO DETECCION). e. Aparecerá la siguiente pantalla: VOLTAJE DE PLACA? 1.
  • Página 59 REV 2 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, Y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO [ENTER] Presione la tecla . La pantalla se actualizará como se muestra a continuación: VOLTAJE DE PLACA : H : X 1.734 : 0 Escriba los valores de voltaje de placa del bobinado secundario utilizando el teclado numérico.
  • Página 60 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO REV 2 El ATRT-03 S2 comenzara a ensayar la configuración del transformador empezando por YNd1. Si el tipo de transformador no es YNd1, continuara ensayando el tipo siguiente (YNd3, YNd5, etc.) hasta que el tipo de transformador haya sido determinado. La pantalla se actualizara como se muestra a continuación para indicar que configuración...
  • Página 61 0.46 XFMR tipo: YNd1 Presione cualquier tecla para continuar. Si esta utilizando el ATRT-03 S2 o el ATRT-03A S2, continúe con el paso i. Si esta utilizando el ATRT-03B S2, continúe con el paso k. i. Aparecerá la siguiente pantalla: imprimir resultados? 1.
  • Página 62 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO REV 2 l. Aparecerá la siguiente pantalla: ensayo guardado Presione cualquier tecla para continuar. m. Aparecerá la siguiente pantalla: realizar otro ensayo? 1. si 2. NO 3. repetir ensayo prev Presione la tecla (NO).
  • Página 63 REV 2 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, Y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO Aparecerá la siguiente pantalla de confirmación: registro nro 2 ha sido guardado! Presione cualquier tecla para volver al menú principal.

  • Página 64: Manejo De Registros De Prueba

    ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO REV 2 Manejo de los Registros 3.5.1. Guardar un Resultado de Ensayo en un Registro Luego de haber realizado el ensayo, se presenta la opción de guardar los resultados del ensayo en la memoria interna de la unidad o en la memoria externa (USB).

  • Página 65: Guardar Internamente

    REV 2 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, Y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO c. Aparecerá la siguiente pantalla: 1. descargar registro 2. guardar registro 3. directorio de reg 4. borrar registro Presione la tecla (GUARDAR REGISTRO). Si hay un dispositivo USB conectado a la unidad, continúe con el paso d.
  • Página 66 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO REV 2 e. Aparecerá la siguiente pantalla: registro numero 5 ha sido guardado! Presione cualquier tecla para volver al menú principal.

  • Página 67: Descargar/Recuperar Un Registro De La Memoria Interna De La Unidad

    REV 2 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, Y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO 3.5.2. Descargar/Recuperar un Registro de la Memoria Interna de la Unidad Siga los pasos a continuación para descargar un registro de ensayo guardado en la memoria interna del ATRT-03 S2 a la memoria de trabajo: a.
  • Página 68 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO REV 2 d. Aparecerá la siguiente pantalla: descargar registro 1.ingresar nro reg 2.navegar directorio Si el dispositivo USB esta conectado a la unidad, aparecerá la siguiente pantalla en lugar de la anterior: NOTA 1.almacenamiento inte...

  • Página 69: Aparecerá La Siguiente Pantalla

    1.si 2.NO Presione la tecla (SI) para imprimir el registro descargado. Si esta utilizando el ATRT-03 S2 o el ATRT-03A S2, continúe con el paso 1.3. Si esta utilizando el ATRT-03B S2, continúe con el paso 1.4. 1.3. Aparecerá la siguiente pantalla: imprimir registro 1.ver registro...

  • Página 70: La Información Básica Del Registro Aparecerá De La Siguiente Manera

    ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO REV 2 1.4. La información básica del registro aparecerá de la siguiente manera: YNd1 Num de ensayo = 1 07/22/10 07:52:50 [PAPEL ∨ Contraste] Presione . Los detalles del registro aparecerán de...
  • Página 71 REV 2 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, Y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO La información básica del registro aparecerá de la siguiente manera: 07/21/10 09:05 monofasICO 1 ensayo Una vez localizado el registro que desea descargar, presione la tecla [ENTER] . Continúe con el paso 1.2 en la pagina 65.

  • Página 72: Descargando Un Registro Desde El Dispositivo Usb (Memoria Externa)

    ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO REV 2 3.5.3. Descargando un Registro desde el Dispositivo USB (memoria externa) Siga los pasos a continuación para descargar un registro de ensayo almacenado en la memoria externa USB a la memoria de trabajo de la unidad: a.
  • Página 73 REG_000 DESCARGADO! IMPRIMIR REGISTRO? 1.SI 2.NO Presione la tecla (SI) para imprimir el registro descargado. Si esta utilizando el ATRT-03 S2 o el ATRT-03A S2, continúe con el paso g. Si esta utilizando el ATRT-03B S2, continúe con el paso h.
  • Página 74 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO REV 2 g. Aparecerá la siguiente pantalla: imprimir registro 1.ver registro EN LCD 2.imprimir Presione la tecla (VER REGISTRO EN LCD) para visualizar la fecha de registro en el visor LCD. Continúe con el paso h.
  • Página 75 REV 2 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, Y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO [PAPEL ∨ Contraste] Presione la tecla . Los detalles del registro de ensayo aparecerán como se muestra a continuación: YNd1 8 volts %DIFF variacion A +10.057 0.8 0.46 B +10.046 0.7...

  • Página 76: Copiando Un Registro Desde La Unidad Al Dispositivo Usb (Memoria Externa)

    ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO REV 2 3.5.4. Copiando un Registro desde la Unidad al Dispositivo USB (memoria externa) Siga los pasos a continuación para copiar uno o todos los registros alojados en la memoria interna de la unidad a la memoria externa (USB): a.
  • Página 77 Presione cualquier tecla para volver al menú principal. 2. COPIAR TODOS LOS REGISTROS Presione la tecla (COPIAR TODOS LOS REGISTROS) para copiar todos los registros desde la memoria interna del ATRT-03 S2 a la memoria externa USB.
  • Página 78 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO REV 2 Todos los registros serán copiados. Aparecerá la siguiente pantalla: todos los registros han sido copiados a la memoria externa Presione cualquier tecla para volver al menú principal.

  • Página 79: Impresión O Visualización De Un Registro

    ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, Y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO 3.5.5. Impresión o Visualización de un Registro Puede imprimir (únicamente ATRT-03 S2 y ATRT-03A S2) o visualizar (todos los modelos) un registro al mismo tiempo que se esta descargando (ver sección 3.5.1 y 3.5.3), o puede descargarlo a la memoria de trabajo e imprimirlo o visualizarlo mas tarde.
  • Página 80 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO REV 2 c. Aparecerá la siguiente pantalla: imprimir registro 1.ver registro 2.imprimir Presione la tecla (VER REGISTRO) para ver el registro en el visor LCD. Continúe con el paso d.
  • Página 81 REV 2 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, Y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO [PAPER ∨ Contraste] Presione la tecla . Los detalles del registro aparecerán como se muestra a continuación: YNd1 8 volts %DIFF variacion A +10.057 0.8 0.46 B +10.046 0.7 0.34...

  • Página 82: Impresión De Direct. De Registro Pruebas (Solo Atrt-03 S2 Y Atrt-03A S2)

    ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO REV 2 3.5.6. Impresión del Directorio de Registros Almacenados en la Unidad (únicamente ATRT-03 S2 y ATRT-03A S2) Siga los pasos a continuación para imprimir el directorio de registros almacenados en la unidad o en el dispositivo USB conectado: a.
  • Página 83 REV 2 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, Y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO d. Aparecerá la siguiente pantalla: 1. Directorio interno 2. dispositivo usb 1. DIRECTORIO INTERNO Presione la tecla (DIRECTORIO INTERNO) para imprimir el directorio de los registros de ensayos almacenados en la unidad. Continúe con el paso “e”.
  • Página 84 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO REV 2 Figura 20. Impresión del Directorio de Registros en la Memoria Externa USB Figura 21. Impresión de Directorio de Registros en Memoria Interna EEPROM...
  • Página 85 REV 2 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, Y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO 3.5.7. Visualización del Directorio de Registros en la pantalla LCD (únicamente ATRT-03B S2) Siga los pasos a continuación para visualizar el directorio de todos los registros almacenados en la memoria interna del ATRT-03B S2: a.
  • Página 86 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO REV 2 [PAPER ∧ Contraste] [PAPER ∨ Contraste] Presione la tecla para navegar en el directorio. La información básica de cada registro se visualizara de la siguiente manera: 07/22/10 09:07...

  • Página 87: Para Borrar Un Registro Almacenado En La Memoria Interna

    REV 2 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, Y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO 3.5.8. Para Borrar un Registro almacenado en la Memoria Interna Siga los pasos a continuación para borrar un registro de la memoria interna de la unidad: a. Comience desde el menú principal: 1.
  • Página 88 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO REV 2 Si tiene un dispositivo USB conectado a la unidad, aparecerá la siguiente pantalla en lugar de la anterior: NOTA 1.borrar registro int 2.borrar registro usb Presione la tecla (BORRAR REGISTRO ALMACENADO INTERNAMENTE).
  • Página 89 REV 2 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, Y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO Aparecerá la siguiente pantalla mientras el registro es borrado: borrando registro espere por favor Una vez que el registro haya sido borrado aparecerá la siguiente pantalla: registro numero 8 ha sido borrado Presione cualquier tecla para continuar, volverá...
  • Página 90 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO REV 2 registros borrados! Presione cualquier tecla para volver al menú principal.

  • Página 91: Borrando Un Registro Almacenado En La Memoria Externa Usb

    REV 2 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, Y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO 3.5.9. Borrando un Registro almacenado en la Memoria Externa USB Siga los pasos a continuación para borrar un registro de la memoria externa USB. a. Asegúrese que el dispositivo USB este conectado a la unidad, y luego comience desde el menú...
  • Página 92 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO REV 2 d. Aparecerá la siguiente pantalla: 1.borrar registro int 2.borrar reg ext usb Presione la tecla (BORRAR REGISTRO ALMACENADO EN MEMORIA EXTERNA USB). e. Aparecerá la siguiente pantalla: borrar registro 1.borrar un registro...
  • Página 93 REV 2 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, Y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO Presione cualquier tecla para continuar. Volverá al principio del paso e. Presione cualquier tecla para volver al menú principal. 2. BORRAR TODOS LOS REGISTROS Presione la tecla (BORRAR TODOS LOS REGISTROS) para borrar todos los registros almacenado en el dispositivo USB.

  • Página 94: Manejo De Los Planes De Ensayos

    REV 2 Manejo de los Planes de Ensayos El ATRT-03 S2 esta provisto con el Software Vanguard de análisis de Relación de Transformación de Transformadores Serie 2 (TTRA S2) que puede ser utilizado para crear planes de ensayos de transformadores en la PC. Estos planes pueden ser transferidos al ATRT-03 S2 y utilizados para realizar ensayos programados.

  • Página 95: Almacenamiento Interno

    REV 2 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, Y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO c. Aparecerá la siguiente pantalla: 1. almacenamiento int 2. almacenamiento usb 1. ALMACENAMIENTO INTERNO Presione la tecla (ALMACENAMIENTO INTERNO) para cargar un plan desde la memoria interna de la unidad. Continúe con el paso “d”.
  • Página 96 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO REV 2 plan de ensayo 001 guardado! Presione cualquier tecla para continuar. El plan de ensayo será cargado a la memoria de trabajo y guardado en la memoria interna de la unidad y volverá al menú...
  • Página 97 NOTA Presione cualquier tecla para continuar. Si esta utilizando el ATRT-03 S2 o el ATRT-03A S2, continúe con el paso “i”. Si esta utilizando el ATRT-03B S2, continúe con el paso “k”. i. Aparecerá la siguiente pantalla: imprimir resultados? 1.si...
  • Página 98 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO REV 2 j. Aparecerá la siguiente pantalla: imprimir formato? 1. COLUMNa 2. DETAllado Presione la tecla (COLUMNA) para imprimir los resultados en formato columna o presione la tecla (DETALLADO) para imprimir en formato detallado. Vea un ejemplo en la Figura 22.
  • Página 99 REV 2 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, Y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO fin del plan de ensayo Presione cualquier tecla para continuar. o. Aparecerá la siguiente pantalla: guardar registro? 1. si 2. NO Presione la tecla (SI) para guardar el registro en la memoria interna.
  • Página 100 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO REV 2 Figura 22. Impresión del Resultado de la Prueba y del Plan de Prueba...

  • Página 101: Descargando Un Plan De Ensayo Desde La Memoria De Trabajo

    REV 2 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, Y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO 3.6.2. Descargando un Plan de Ensayo desde la Memoria de Trabajo Siga los pasos a continuación para descargar un plan desde la memoria de trabajo: a. Comience desde el menú principal: 1.

  • Página 102: Imprimir Un Direct. De Plan De Pruebas (Solo Atrt-03 S2 Y Atrt-03A S2)

    ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO REV 2 3.6.3. Imprimiendo el Directorio de Planes (únicamente ATRT-03 S2 y ATRT-03A Siga los pasos a continuación para imprimir el directorio de planes almacenados en la memoria interna de la unidad o en el dispositivo USB.
  • Página 103 REV 2 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, Y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO c. Aparecerá la siguiente pantalla: 1. directorio interno 2. directorio usb 1. DIRECTORIO INTERNO Presione la tecla (DIRECTORIO INTERNO) para imprimir el directorio con los planes de ensayos almacenados en la memoria interna de la unidad. El directorio será...

  • Página 104: Visualiz. De Un Direct. De Plan De Pruebas En Pantalla Lcd (Solo Atrt-03B S2)

    ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO REV 2 3.6.4. Visualización del Directorio de Planes de Ensayos en la Pantalla LCD (únicamente ATRT-03B S2) Siga los pasos a continuación para visualizar el directorio de planes almacenados en la memoria interna de la unidad: a.

  • Página 105: Imprimir Un Plan De Pruebas (Solo Atrt-03 S2 Y Atrt-03A S2)

    REV 2 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, Y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO 3.6.5. Imprimiendo un Plan (únicamente ATRT-03 S2 y ATRT-03A S2) Para imprimir un plan desde la memoria interna de la unidad o desde un dispositivo USB conectado, Siga los pasos a continuación: a.
  • Página 106 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO REV 2 2. IMPRIMIR PLAN ALMACENADO EN MEMORIA EXTERNA USB Presione la tecla (IMPRIMIR PLAN ALMACENADO EN MEM EXT USB) para imprimir un plan almacenado en la memoria externa USB. Aparecerá la siguiente...
  • Página 107 REV 2 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, Y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO Figura 23. Impresión de un Plan de Ensayo desde la Memoria USB Figura 24. Impresión de un Plan de Ensayo desde la Memoria Interna...

  • Página 108: Guardar Un Plan De Ensayo

    ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO REV 2 3.6.6. Guardar un Plan de Ensayo Para guardar un plan desde la memoria de trabajo a la memoria interna de la unidad o a la memoria externa USB, siga los pasos a continuación: a.
  • Página 109 REV 2 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, Y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO PLAN_001 guardado en memoria externa usb Presione cualquier tecla para volver al menú principal. d. El plan de ensayo será guardado en la memoria interna de la unidad y aparecerá la...

  • Página 110: Copiando Un Plan Al Dispositivo Usb

    ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO REV 2 3.6.7. Copiando un Plan al Dispositivo USB Siga los pasos a continuación para copiar un plan de ensayo desde la memoria interna de la unidad a la memoria externa USB: a.
  • Página 111 REV 2 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, Y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO No se sobre-escribirá ningún plan existente en el dispositivo. NOTA Presione cualquier tecla para volver al menú principal.

  • Página 112: Borrado De Planes De Pruebas

    ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO REV 2 3.6.8. Borrado de Planes Siga los pasos a continuación para borrar los planes almacenados en la memoria interna de la unidad o en el dispositivo USB. a. Comience desde el menú principal: 1.
  • Página 113 REV 2 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, Y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO 2. BORRAR PLAN ALMACENADO EN EL DISPOSITIVO USB Presione la tecla (BORRAR PLAN MEM EXT) para borrar un plan almacenado en el dispositivo USB. Aparecerá la siguiente pantalla: borrar plan 1.
  • Página 114 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO REV 2 Si no desea borrar todos los planes almacenados en la memoria USB, [STOP] presione la tecla , volverá al menú principal. [ENTER] Para continuar con el proceso, presione la tecla .
  • Página 115 REV 2 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, Y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO 2. BORRAR TODOS LOS PLANES Presione la tecla (BORRAR TODOS LOS PLANES) para borrar todos los planes almacenados en la memoria interna de la unidad. Aparecerá el siguiente mensaje de advertencia: borrar todos los pe.

  • Página 116: Diagnosticos, Verificaciones Y Resolucion De Problemas

    ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO REV 2 DIAGNOSTICO, VERIFICACION Y RESOLUCION DE PROBLEMAS Realizar una prueba de Diagnostico de Cables X e Y. Para realizar un ensayo de diagnostico de los cables X e Y, siga los pasos a continuación.
  • Página 117 REV 2 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, Y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO cable test H0-X0, H1-X1: OK H0-X0, H2-X2: OK H0-X0, H3-X3: OK Si el diagnostico ha encontrado una falla aparecerá “NOT OK”. NOTA Presione cualquier tecla para volver al menú principal.

  • Página 118: Realizar Una Prueba De Verificación

    ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO REV 2 Realizando una Prueba de Verificación Para realizar un ensayo de verificación sobre el ATRT-03 S2, siga los pasos a continuación: a. Comience desde el menú principal: 1. realizar ensayo 2.

  • Página 119: Luego La Unidad Realizara Un Ensayo Momentáneamente

    REV 2 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, Y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO resultados variacion %DIFF A +1.0000 0001 B +1.0000 0001 C +1.0000 0001 XFMR tipo: Dd0 Luego la unidad realizara un ensayo Y a Y. Aparecerá la siguiente pantalla momentáneamente:...
  • Página 120 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO REV 2...

  • Página 121: Actualizacion Del Firmware

    ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, Y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO ACTUALIZACION DEL FIRMWARE El firmware del ATRT-03 S2 puede ser actualizado por el usuario. Ud. puede descargar la última versión del firmware desde el sitio web en: http://www.vanguard-instruments.com. Siga los pasos descriptos a continuación para descargar e instalar el último firmware del ATRT- 03 S2 : a.
  • Página 122 ATRT-03S2.HEX. Copie ese archivo a la raíz de un pen-drive. e. Asegúrese que el ATRT-03 S2 esté en OFF, y luego inserte el pen-drive USB en el puerto USB (identificado “USB MEM”) del ATRT-03 S2 conteniendo el archivo del firmware [STOP] f.
  • Página 123 REV 2 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, Y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO erasing BLoCK 4 loading code from flash drv. Una vez que la actualización del firmware haya finalizado aparecerá la siguiente pantalla: loading code from flash drv. BOOT LDR R x.xx Escuchara una serie de beeps a medida que la unidad se rebutea.

  • Página 124: Apendice A - Codigos De Grupos De Vectores De Transformadores

    ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO REV 2 APENDICE A – CODIGOS DE GRUPOS DE VECTORES DE TRANSFORMADORES Los transformadores de potencia fabricados segun las especificaciones de IEC tienen una Placa caracteristica adosada en un lugar visible.

  • Página 125: Apendice B - Descripciones De Transformadores Según Ansi

    REV 2 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, Y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO APENDICE B – Descripción de Transformadores según ANSI...
  • Página 126 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO REV 2...
  • Página 127 REV 2 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, Y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO...
  • Página 128 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO REV 2...
  • Página 129 REV 2 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, Y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO...
  • Página 130 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO REV 2...
  • Página 131 REV 2 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, Y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO...
  • Página 132 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO REV 2...

  • Página 133: Apendice C - Descripciones De Transformadores Según Cei/Iec 60076-1

    REV 2 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, Y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO APENDICE C – Descripción de Transformadores según CEI/IEC 60076-1...
  • Página 134 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO REV 2...
  • Página 135 REV 2 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, Y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO...
  • Página 136 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO REV 2...
  • Página 137 REV 2 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, Y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO...
  • Página 138 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO REV 2...
  • Página 139 REV 2 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, Y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO...

  • Página 140: Apendice D - Descripciones De Transformadores Según Australian Std.2374

    ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO REV 2 APENDICE D – Descripción de transformadores según Australian Std.2374...
  • Página 141 REV 2 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, Y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO...
  • Página 142 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO REV 2...
  • Página 143 REV 2 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, Y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO...
  • Página 144 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO REV 2...
  • Página 145 REV 2 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, Y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO...
  • Página 146 ATRT-03 S2, ATRT-03A S2, y ATRT-03B S2 MANUAL DEL USUARIO REV 2...
  • Página 147 1520 S. Hellman Ave • Ontario, CA 91761 • USA Phone: 909-923-9390 • Fax: 909-923-9391 www.vanguard-instruments.com Copyright © 2010 by Vanguard Instruments Company, Inc. ATRT-03/03A/03B S2 User’s Manual • Revision 2.1 • March 19, 2013 • TA...

Este manual también es adecuado para:

Atrt-03a s2Atrt-03b s2

Tabla de contenido