Thule 4601 Instrucciones De Montaje

5
01
02
02
01
6
RR FR
FL RL
x1
BMW FORD
RR FR
FL RL
7
x1
3 Nm
S Not: Nyckeln gör lasthållaren låsbar. Förvara HU Megjegyzés: A kulcs a csomagtartó
nyckeln i bilen.
zárására szolgál. A kulcsot tartsa a gépkocsi
utasterében.
GB Note: The key locks the load carrier. Store
the key inside the car. RU Примечание: фиксация поперечин
осуществляется с помощью ключа. Храните
D Hinweis: Mit dem Schlüssel ist der
ключ внутри автомобиля.
Lastenträger abschließbar. Den Schlüssel im
Fahrzeug aufbewahren. EST Märkus: Võti lukustab pakikandja. Hoidke
võtit autos.
F Nota: La clé permet de verrouiller les barres
de toit. La conserver dans la voiture. SLO Opomba: Ključ zaklepa prtljažnik. Ključ
shranite v avto.
NL Noot: De allesdrager is afsluitbaar met de
sleutel. Bewaar de sleutel in de auto.
FIN Huom: Tavarateline voidaan lukita
avaimella. Säilytä avainta autossa.
E Nota: La llave permite cerrar el porta-
equipajes. Conserve la llaven en el automóvil.
I Nota: La chiave blocca il portapacchi e deve
essere conservata a bordo dell’automobile.
CZ Poznámka: Nosič se zamyká přiloženým
klíčem. Klíč mějte vždy ve voze.
PL
Klucz sześciokątny umożliwia zamykanie
bagażnika. Przechowuj klucz w samochodzie.
BMW 3-Serie
FORD
RENAULT
BMW
RENAULT
4,5 Kg
BMW 5-Serie
FORD
4,5 Kg
RR FR
FL RL
Se não houver instruções no
seu idioma, entre em contato
com os funcionários do
estabelecimento para obter
informações
Eðer talimatlar dilinizde
basýlý deðilse, lütfen atölye
personelinden bilgi isteyiniz.
Max.
+
=
75 kg
Max.
+
=
100 kg
80
130
40
km/h
0
Αν οι οδηγ ες δεν εκτυπ νονται
στη γλ σσα σας, παρακαλο με
ζητ στε πληροφορ ες απ το
προσωπικ του καταστ ματος.
Box 69, 330 33 Hillerstorp, SWEDEN
www.thule.com
BMW
3-Serie, 4-dr Sedan, 98-01, 02-04
3-Serie, 2-dr Coupé, 99-00, 01–
3-Serie, 3-dr Compact, 01-04
3-Serie, 5-dr Touring, 00-01, 02-05
5-Serie, 4-dr Sedan, 96-00, 01-03
S Monteringsanvisning
5-Serie, 5-dr Touring, 96-00, 01-03
GB Fitting instructions
FORD
D Montageanleitung
Focus C-Max, 5-dr Hatchback, 03–
F Instructions de montage
Mondeo, 4-dr Sedan, 01-03, 04–
NL Montage-instructies
Mondeo, 5-dr Hatchback, 01- 03, 04–
FIN Asennusohje
RENAULT
E Instrucciones de montaje
Vel Satis, 4-dr Sedan, 02–
I Istruzioni per il montaggio
CZ Návod na montáž
PL Instrukcja montażu
HU Szerelési utasítások
RU Инструкции по установке
EST Paigalduseeskirjad
SLO Navodila za pritrjevanje
RAPID
RAPID
FIXPOINT
FIXPOINT
4601
1260-1-4601
geprüfte
TÜV Rheinland Sicherheit
Follow me...