Manuales relacionados para Active Era BS-05
Resumen de contenidos para Active Era BS-05
- Página 1 S M A R T S C A L E S M O D E L - B S - 0 5 INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES...
-
Página 2: Smart Scales - Bs
Smart Scales - BS-05 Thank you for choosing to purchase a product from Active Era. Please read the entire manual carefully prior to first use and keep in a safe place for future reference. SAFETY WARNING Use the device only as described in this instruction manual. -
Página 3: Product Specification
Do not leave batteries in the device if storing for extended periods of time. This will ensure the power of the batteries is conserved. Do not overload the device. Maximum weight capacity is 180kg / 400lb / 28st. Avoid placing the device in areas where it can become a tripping hazard. Never place anything on top of the device for extended periods of time when the device is not in use. -
Página 4: Replacing Batteries
ACTIVE ERA APP ACCOUNT CREATION 1. Open the Active Era app. 2. Press the Sign Up button. 3. Follow the on-screen instructions. 3 | English... - Página 5 Note, each main account can individually track the data of 24 users. PAIRING Only pair the smart scales using the Active Era app. Do not pair the smart scales directly from your smartphone or tablet’s Bluetooth menu. To pair the smart scales with the Active Era app: Enable Bluetooth on your smartphone or tablet.
- Página 6 Place the smart scales on a dry, solid, and flat surface. Open the Active Era app and sign in. Remove shoes and socks and step barefoot onto the smart scales. Stand still and ensure your feet are in full contact with the metal sensor plates.
-
Página 7: Weight Only Measurement
Note, for best results, we recommend you use baby mode when your baby is calm. WEIGHT ONLY MEASUREMENT These smart scales can also be used without the Active Era app to provide just a weight measurement. Place the smart scales on a dry, solid, and flat surface. -
Página 8: Body Fat Percentage
Please note, these smart scales have been calibrated for those individuals who have a median body type and therefore the measurements recorded by individuals with unique body types e.g. significant upper body muscle, athletes or bodybuilders may not be accurate. To improve the accuracy of the measurements for individuals with unique body types ensure that athlete mode is selected when creating an account. - Página 9 WOMEN 20 - 39 8% - 20% 22% - 33% 40 - 59 11% - 22% 24% - 34% 60 - 79 13% - 24% 25% - 36% VISCERAL FAT Visceral fat refers to a measure of visceral fat in the body. Visceral fat is found in the abdomen and surrounding the vital organs.
-
Página 10: Muscle Mass
WOMEN 40% - 60% 30% - 50% MUSCLE MASS Muscle mass refers to the total weight of muscle in the body. Refer to the table below for the normal ranges for muscle mass as a percentage of total body weight for reference. WOMEN 20 - 39 34% - 40%... - Página 11 WOMEN 16% - 18% 14% - 16% Basal Metabolic Rate (BMR) refers to the number of calories the body requires when at rest to function effectively. BMR is relative to gender, body mass, age, weight, height, and physical activity level. Within a healthy, balanced diet, a man needs approximately 2,500kcal a day to maintain their weight and function effectively.
-
Página 12: Error Codes
Bluetooth on Smart scales not Ensure your smartphone’s or connecting to Smartphone or tablet tablet’s operating system is Active Era app operating system not running iOS 8.0 and higher or compatible Android 5.0 and higher Smart scales not Remove shoes and/or socks and... - Página 13 DISPOSAL This marking indicates that this product should not be disposed of with other household waste throughout the EU. This is to prevent the possible harm to the environment and human well-being. Contact your local authority for information regarding the collection systems available.
-
Página 14: Sicherheitshinweise
Personenwaage mit App - BS-05 Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Active Era entschieden haben. Bitte lesen Sie die gesamte Anleitung vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. -
Página 15: Produktspezifikationen
Das Gerät nicht bedienen, wenn es Anzeichen von Beschädigungen aufweist. Gerät nicht mit chemischen Lösungsmitteln abwischen oder waschen. Vor dem Reinigen des Geräts darauf achten, dass es ausgeschaltet ist und dass die Batterien herausgenommen worden sind. Das Gerät nicht in vertikaler Position einlagern. Dies kann Schäden an den hochpräzisen Sensoren verursachen. -
Página 16: Wechseln Der Batterien
Pound (lb) und Stone (st). Drücken Sie die UNIT-Taste auf der Unterseite der Waage, um zwischen den Messeinheiten zu navigieren und die gewünschte Einheit auszuwählen. ACTIVE ERA APP APP EINRICHTEN Die Active Era App vom App Store (iOS-Geräte) oder Google Play (Android-Geräte) herunterladen. 15 | Deutsch... - Página 17 Hinweis: Jedes Hauptkonto kann die Daten von 24 Benutzern einzeln verfolgen. DAS GERÄT KOPPELN Die Waage nur über die Active Era App koppeln. Die Waage nicht direkt vom Bluetooth-Menü Ihres Smartphones oder Tablets koppeln. Zum Koppeln der Waage über die Active Era App folgende Anweisungsschritte ausführen:...
- Página 18 Sie bitte den Abschnitt zur Fehlerbehebung in dieser Bedienungsanleitung. MESSUNGEN Bevor Sie eine Messung durchführen, stellen Sie sicher, dass Sie die Active Era App heruntergeladen haben, ein Benutzerkonto eingerichtet haben und die intelligente Waage mit Ihrem Smartphone oder Tablet gekoppelt haben.
- Página 19 Wiegen Sie sich sofort mit dem Baby. Sobald ein endgültiger Messwert ermittelt ist, blinken Ihr Gewicht und das Ihres Babys auf dem LCD-Display; dann wird das Gewicht des Babys in der Active Era App angezeigt. Hinweis: Wenn Sie den Baby-Modus verwenden, wenn Ihr eigenes Benutzerprofil in der Active Era-App ausgewählt worden ist, werden Sie vom System aufgefordert, die...
- Página 20 KÖRPERMESSUNGEN ERKLÄRT Diese Waage nutzt die bioelektrische Impedanz zur Analyse der Körperzusammensetzung. Dies bedeutet, dass ein sehr schwacher und vollkommen sicherer elektrischer Strom durch die untere Körperhälfte gesendet wird. Der elektrische Strom fließt langsamer durch Knochen und Körperfett als durch Muskeln und Wasser.
- Página 21 KÖRPERFETTANTEIL Der Körperfettanteil ist der Anteil des Unterhautfetts (äußeren Körperfetts), das am nächsten an der Haut im Körper ist. Männer und Frauen haben eine unterschiedliche Verteilung des Körperfetts. Daher ist es normal, dass der Körperfettanteil je nach Geschlecht variiert. Die nachfolgende Tabelle zeigt den normalen Körperfettanteil als prozentualen Anteil des Gesamtkörpergewichts.
- Página 22 SKELETTMUSKELANTEIL Der Skelettmuskelanteil bezieht sich auf den Anteil der Skelettmuskeln (der mit dem Skelett verbundenen Muskeln) im Körper. MÄNNER FRAUEN 40% - 60% 30% - 50% MUSKELMASSE Die Muskelmasse bezieht sich auf das Gesamtgewicht der Muskeln im Körper. Die nachfolgende Tabelle zeigt die normalen Muskelmasseanteile des Körpers als prozentualen Anteil des Gesamtkörpergewichts.
- Página 23 PROTEINANTEIL Der Proteinanteil bezieht sich auf den Proteingehalt im Körper. Die nachfolgende Tabelle zeigt den normalen Proteinanteil des Körpers als prozentualen Anteil des Gesamtkörpergewichts. Diese Werte dienen lediglich als Anhaltspunkt. MÄNNER FRAUEN 16% - 18% 14% - 16% GRUNDUMSATZ Der Grundumsatz (BMR, engl. Basal Metabolic Rate) bezieht sich auf die Anzahl Kalorien, die der Körper im ruhenden Zustand braucht, um die effektive Funktion aufrechtzuerhalten.
- Página 24 INSTANDHALTUNG Die Waage ist sehr wartungsarm. Versuchen Sie nicht, sie selbst zu reparieren. Wenden Sie sich gegebenenfalls an fachkundige Servicetechniker. EINLAGERUNG DES GERÄTS Für die langfristige Einlagerung: 1. Nehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach. 2. Decken Sie die Waage mit einer wasserdichten Abdeckung ab und lagern Sie sie in horizontaler Position in einem sicheren, trockenen Raum, außer Reichweite von Kindern.
-
Página 25: Problembehebung
Bluetooth nicht aktiviert Smartphone oder Tablet aktivieren Waage stellt keine Verbindung zur Sicherstellen, dass Ihr Smartphone Betriebssystem von Active Era-App oder Tablet auf einem Betriebssys- Smartphone oder tem von iOS 8.0 und höher oder Tablet nicht kompatibel Android 5.0 und höher läuft... -
Página 26: Balance Intelligente - Bs
Balance intelligente - BS-05 Merci d’avoir acheté un produit d’Active Era. Veuillez lire attentivement l’intégralité de ce mode d’emploi avant la première utilisation et le conserver en lieu sûr pour référence ultérieure. AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ Utiliser l’appareil en respectant scrupuleusement les instructions fournies dans ce mode d’emploi. -
Página 27: Spécifications Du Produit
Ne pas essuyer ou nettoyer l’appareil avec des solvants chimiques. Avant tout nettoyage, vérifier que l’appareil est éteint et que les piles ont été retirées. Ne pas ranger l’appareil en position verticale. Dans le cas contraire, les capteurs sensibles pourraient être endommagés. Toujours ranger l’appareil en position horizontale. -
Página 28: Remplacement Des Piles
APPLICATION ACTIVE ERA INSTALLATION Téléchargez l’application Active Era depuis l’App Store (iOS) ou Google Play (Android). Remarque : la balance intelligente est compatible avec les appareils dotés des systèmes iOS 8.0 ou Android 5.0 et les versions ultérieures. - Página 29 Remarque : avec un compte principal, vous pouvez suivre individuellement les données de 24 utilisateurs. APPARIEMENT Appariez la balance intelligente uniquement à l’aide de l’application Active Era. N’appariez pas la balance intelligente directement depuis le menu Bluetooth de votre smartphone ou de votre tablette.
- Página 30 Avant d’effectuer des mesures, veillez à télécharger l’application Active Era, à créer un compte d’utilisateur et à apparier la balance intelligente avec votre smartphone ou votre tablette. 1. Posez la balance intelligente sur une surface plate, sèche et solide 2. Ouvrez l’application Active Era et identifiez-vous.
- Página 31 Era. Remarque : si vous utilisez le mode bébé lorsque votre profil d’utilisateur est sélectionné dans l’application Active Era, il vous sera demandé d’enregistrer les données dans le profil d’utilisateur spécifique à votre bébé ou de créer un nouveau profil d’utilisateur pour votre bébé.
- Página 32 EXPLICATION DES MESURES CORPORELLES Cette balance intelligente utilise l’impédance bioélectrique pour analyser la composition de votre corps. Un très faible courant électrique parcourt la partie inférieure de votre corps. Le courant électrique circule plus lentement à travers les os et la graisse par rapport aux muscles et à l’eau. La balance intelligente peut mesurer cette différence de vitesse du courant électrique et, à...
- Página 33 TAUX DE GRAISSE CORPORELLE Le taux de graisse corporelle désigne le pourcentage de graisse sous-cutanée (graisse externe) le plus proche de la peau dans le corps. La graisse corporelle n’est pas répartie de la même manière chez les femmes et chez les hommes. Il est donc normal que ce taux varie en fonction du sexe.
- Página 34 POURCENTAGE DE MUSCLE SQUELETTIQUE Le pourcentage de muscle squelettique désigne la quantité de muscle squelettique (muscle relié au squelette) dans votre corps. HOMMES FEMMES 40% - 60% 30% - 50% MASSE MUSCULAIRE La masse musculaire désigne le poids total de muscle dans votre corps. À titre de référence, consultez le tableau ci-dessous pour connaître les fourchettes de masse musculaire normale sous forme de pourcentage du poids total.
- Página 35 HOMMES FEMMES 16% - 18% 14% - 16% Le taux métabolique de base (TMB) se rapporte au nombre de calories dont votre corps a besoin au repos pour fonctionner efficacement. Le TMB est fonction du sexe, de la masse corporelle, de l’âge, du poids, de la taille et de l’activité physique.
-
Página 36: Codes D'erreur
8.0 ou Android 5.0 Active Era compatible et les versions ultérieures. La balance Enlever les chaussures et/ou les intelligente chaussettes en veillant à ce que Port de chaussures n’analyse pas la... -
Página 37: Mise Au Rebut
MISE AU REBUT Cette signalisation indique que ce produit ne doit pas être jeté avec le reste des ordures ménagères, et ce dans toute l’Europe, afin d'éviter de nuire à l'environnement et au bien-être humain. Contactez votre autorité locale pour plus d'informations concernant les systèmes de ramassage disponibles. -
Página 38: Bilancia Pesapersone Intelligente - Bs
Bilancia pesapersone intelligente - BS-05 Grazie per aver scelto di acquistare un prodotto Active Era. Ti invitiamo a leggere con attenzione l’intero manuale prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta e di conservarlo in un luogo sicuro per poterlo consultare all’occorrenza. -
Página 39: Funzioni Del Prodotto
Non utilizzare il dispositivo in presenza di segni di danneggiamento. Non pulire o lavare il dispositivo con solventi chimici. Prima della pulizia, assicu- rarsi che il dispositivo sia spento e che le batterie siano state rimosse. Non conservare il dispositivo in posizione verticale per non danneggiare i sensori ad alta precisione. -
Página 40: Sostituzione Delle Batterie
APP ACTIVE ERA INSTALLAZIONE Scaricare l'app Active Era dall’App Store (dispositivi iOS) o Google Play (dispositivi Android). NB: questa bilancia intelligente è compatibile con i dispositivi con sistema operativo iOS 8.0 e versioni successive o Android 5.0 e versioni successive. - Página 41 Una volta effettuata l'associazione, l'app e la bilancia intelligente si connettono automaticamente quando vengono riaperte successivamente. NB: se la bilancia non si associa all’app Active Era, consultare la sezione relativa alla risoluzione dei problemi di questo manuale di istruzioni. Italiano | 40...
- Página 42 MISURAZIONI Prima di effettuare delle misurazioni, assicurarsi di aver scaricato l'app Active Era, di aver creato un account utente e di aver associato la bilancia intelligente allo smartphone o tablet. Collocare la bilancia su una superficie asciutta, solida e piana.
- Página 43 Active Era. NB: se si utilizza la modalità neonato quando è selezionato il proprio profilo utente nell'app Active Era, viene richiesto di salvare i dati nel profilo utente specifico del bambino o di creare un nuovo profilo utente per il bambino.
- Página 44 Questa bilancia intelligente utilizza l’impedenza bioelettrica per condurre l'analisi della composizione corporea. Lungo la metà inferiore del corpo viene fatta passare una piccola quantità di corrente elettrica sicura, che scorre più lentamente nelle ossa e nella massa grassa rispetto alla velocità che ha quando attraversa i muscoli e la massa acquosa.
- Página 45 PERCENTUALE DI GRASSO CORPOREO La percentuale di grasso corporeo si riferisce alla percentuale di grasso sottocutaneo (grasso esterno) più vicino alla pelle. Gli uomini e le donne hanno una diversa distribuzione del grasso corporeo, per cui è normale che la percentuale sia diversa in base al sesso.
- Página 46 PERCENTUALE DELLA MUSCOLATURA SCHELETRICA La percentuale della muscolatura scheletrica si riferisce alla percentuale di muscolatura scheletrica (la muscolatura, cioè, che sostiene lo scheletro). UOMO DONNA 40% - 60% 30% - 50% MASSA MUSCOLARE La massa muscolare si riferisce al peso totale della muscolatura nel corpo. Consultare la tabella sottostante per conoscere gli intervalli di massa muscolare normali come percentuale del peso corporeo totale.
- Página 47 La percentuale proteica si riferisce alla percentuale di proteine nel corpo. Consultare la tabella sottostante per conoscere la normale percentuale proteica come percentuale del peso corporeo totale. UOMO DONNA 16% - 18% 14% - 16% Il metabolismo basale (MB o BMR in inglese) si riferisce al numero di calorie di cui ha bisogno il corpo a riposo per funzionare correttamente.
-
Página 48: Codici Di Errore
MANUTENZIONE La bilancia intelligente richiede una manutenzione minima. Non cercare di aggiustarla da soli ma rivolgersi a un tecnico dell'assistenza qualificato per qualsiasi intervento. CONSERVAZIONE Per la conservazione per lunghi periodi: 1. Rimuovere le batterie dal vano batterie. 2. Coprire la bilancia con un telo impermeabile e conservare in orizzontale in un posto asciutto e sicuro, lontano dalla portata dei bambini. -
Página 49: Risoluzione Dei Problemi
Accendere il Bluetooth sullo La bilancia non si è acceso smartphone o sul tablet associa con l'app Active Era Verificare che lo smartphone o il Il sistema operativo tablet abbiano un sistema dello smartphone o del operativo iOS 8.0 e versioni tablet non è... -
Página 50: Báscula Inteligente - Bs
Báscula inteligente - BS-05 Gracias por adquirir un producto de Active Era. Por favor, lea el manual en su totalidad con atención antes de usar el aparato por primera vez y guárdelo en un lugar seguro para referencia futura. ADVERTENCIA DE SEGURIDAD Utilice el dispositivo solo tal y como se describe en este manual de instrucciones. -
Página 51: Especificación Del Producto
No almacene el dispositivo en posición vertical. Si lo hace podría dañar los sensores de alta precisión. Almacene siempre el dispositivo en posición horizontal. No deje las pilas puestas en el dispositivo si va a guardarlo durante un periodo largo de tiempo. Así se conservará la energía de las pilas. No sobrecargue el dispositivo. -
Página 52: Sustitución De Las Pilas
APP "ACTIVE ERA" INSTALACIÓN Descargue la app "Active Era" de la App Store (dispositivos iOS) o Google Play (dispositivos Android). Recuerde que esta báscula inteligente es compatible con dispositivos iOS 8.0 o superior y Android 5.0 o superior. -
Página 53: Crear Una Cuenta
Una vez realizada la vinculación, la app y la báscula se conectarán automática- mente la próxima vez que abra la app. Si la báscula inteligente no consigue vincularse a la app "Active Era", consulte la sección de Resolución de problemas de este manual de instrucciones. - Página 54 MEDICIONES Antes de hacer mediciones, asegúrese de que ha descargado la app "Active Era", creado una cuenta de usuario y vinculado la báscula con su móvil o tableta. Coloque la báscula sobre una superficie seca, sólida y plana. Abra la app "Active Era" y regístrese.
-
Página 55: Medir Solamente El Peso
Si usa el modo Bebé con su propio perfil de usuario seleccionado dentro de la app "Active Era", se le pedirá que guarde los datos en el perfil de usuario específico del bebé o que cree un nuevo perfil de usuario para el bebé. -
Página 56: De Grasa Corporal
Esta báscula se ha calibrado para individuos con un tipo de cuerpo medio y, por tanto, las mediciones registradas para individuos con tipos de cuerpo únicos, p. ej. musculatura significativa en la parte posterior del cuerpo, atletas o culturistas, podrían no ser precisas. Para mejorar la precisión de las mediciones en individuos con tipos de cuerpo únicos, asegúrese de que está... - Página 57 EDAD HOMBRE MUJER 20 - 39 8% - 20% 22% - 33% 40 - 59 11% - 22% 24% - 34% 60 - 79 13% - 24% 25% - 36% GRASA VISCERAL La grasa visceral se refiere a una medida de la grasa visceral del cuerpo. La grasa visceral se encuentra en el abdomen y alrededor de los órganos vitales.
- Página 58 MASA MUSCULAR La masa muscular se refiere al peso total del músculo en su cuerpo. Consulte la tabla a continuación para conocer el porcentaje de masa muscular normal como porcentaje del peso total como referencia. EDAD HOMBRE MUJER 20 - 39 34% - 40% 25% - 30% 40 - 59...
-
Página 59: Limpieza
El Índice del Metabolismo Basal (IMB) se refiere al número de calorías que necesita su cuerpo en reposo para funcionar correctamente. El IMB está relacionado con el género, la masa corporal, la edad, el peso, la altura y el nivel de actividad física. En el ámbito de una dieta sana y equilibrada, un hombre necesita aproximadamente 2500 kcal al día para mantener su peso y funcionamiento correctos. -
Página 60: Almacenamiento
La báscula no se Asegúrese de que el sistema vincula con la app El sistema operativo operativo del móvil o la tableta es "Active Era" del móvil o la tableta iOS 8.0 o superior, o Android 5.0 o no es compatible superior. -
Página 61: Eliminación
ELIMINACIÓN Esta marca indica que este producto no se debe desechar en ningún país de la UE junto con otros residuos domésticos. De esta forma se evitan posibles daños al medio ambiente y al bienestar del ser humano. Póngase en contacto con las autoridades locales para obtener más información relacionada con los sistemas de recogida disponibles. - Página 64 www.activeera.com One Retail Group, Ryland House, 24A Ryland Road, Kentish Town, London, NW5 3EH, United Kingdom © Copyright 2019...