1. Manuales
  2. Marcas
  3. U.S. Products Manuales
  4. Equipo de Limpieza
  5. TORRENT
  6. Instrucciones de uso

U.S. Products TORRENT Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
HARD SURFACE CLEANER
INFORMATION AND
OPERATING
INSTRUCTIONS
INFORMACIÓN E
INSTRUCCIONES DE USO
INFORMATION ET
DIRECTIVES
D'UTILISATION
MODELS: TORRENT, 56380561
A-English
B-Español
C-Français
CAUTION: DO NOT OPERATE MACHINE UNTIL YOU HAVE READ
ALL SECTIONS OF THIS INSTRUCTION MANUAL
IMPROPER USE OF THE MACHINE WILL VOID THE WARRANTY
1. DANGER: High pressure may cause sever injury. Always wear safety glasses.
NEVER direct the spray towards yourself, other people, or pets.
2. Never allow the spray to remain fi xed in one spot.
3. Before each use, remove the spray tool from the hose, and check to make sure the
spray nozzle is securely tightened in the tool. A loose nozzle could fl y off during use.
4. If a leak occurs at the hose, IMMEDIATELY turn the machine off. Replace the hose
before restarting.
5. Always use a defoamer to prevent vacuum motor damage when foaming occurs.
6. Keep the machine from rain in snow, extremes in temperatures, and store it in a
heated location. Use the machine indoors. Do not use outdoors.
7. NEVER adjust the pump above 1200 psi.
TORRENT
®
revised 11/13 FORM NO. 56041839

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para U.S. Products TORRENT

Resumen de contenidos para U.S. Products TORRENT

  • Página 1 INSTRUCTIONS INFORMACIÓN E INSTRUCCIONES DE USO INFORMATION ET DIRECTIVES D’UTILISATION MODELS: TORRENT, 56380561 A-English B-Español C-Français CAUTION: DO NOT OPERATE MACHINE UNTIL YOU HAVE READ ALL SECTIONS OF THIS INSTRUCTION MANUAL IMPROPER USE OF THE MACHINE WILL VOID THE WARRANTY 1.

  • Página 2: Important Safety Instructions

    It is the purchaser’s responsibility to know the content of, and to comply with, any laws and regulations relating to the use of these Products in such environments. The Manufacturer disclaims any responsibility to advise purchasers of any specifi c requirements that may be applicable to the use of the Products in such environments. A - 2 TORRENT - 56041839 1/12...

  • Página 3: Cleaning Solutions

    CLEANING SOLUTIONS: Select a proper pre-spray for the surface to be cleaned, and apply the pre-spray. Use a neutral pH rinse or detergent (5 to 10 pH) in the Torrent to prevent premature wear of the pump, seals, and other components. Damage caused by the use of improper or strong chemicals is not covered by warranty.
  • Página 4 13 Oil Level View Port - Allows viewing of the pump oil level sight-gauge. 14 Vacuum Motor Cover 15 Recovery Tank Lid 16 Latch 17 Castor 18 Wheel 19 Switch Plate 20 Dual Cord Sensor Light 21 Hour Meter 22 Power Cord A - 4 TORRENT - 56041839 1/12...
  • Página 5 23 Recovery Tank Dump Hose: Located on the rear of the recovery tank. Use this hose to manually drain the remaining recovered solution from the tank and during tank cleaning. FIGURE 2 1/12 56041839 - TORRENT A - 5...
  • Página 6 NOTE: if the green, circuit locator light does not illuminate when both cords are plugged in, then both cords are on the same circuit. Try other outlets with one of the cords until you get the locator light to come on. A - 6 TORRENT - 56041839 1/12...
  • Página 7 NOTE: the Torquiose tip is installed at the factory. CHEMICAL INJECTOR & WATER CONNECTION ASSEMBLY Metering Tip CHEMICAL INJECTOR Direction of fl ow The solution hose to the machine attaches here Connects to the water source 1/12 56041839 - TORRENT A - 7...

  • Página 8: Pump Maintenance

    (20% or more of the liquid is water) requires oil changes more frequently. NOTE: the pump in your Torrent is in the front of the base compartment. The drain plug is located on the left side of the pump, near the bottom.

  • Página 9: Maintenance Schedule

    One 80 micron mesh strainer at water inlet on FILTER SYSTEM: recovery tank; One 60 mesh S/S fi lters in the recovery tank; One 60 mesh S/S fi lters in the recovery tank recovery tank WEIGHT 145 LBS 145 LBS 1/12 56041839 - TORRENT A - 9...

  • Página 10: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Es la responsabilidad del comprador conocer y cumplir con todas las leyes y reglamentaciones relacionadas con el uso de estos Productos en tales entornos. El Fabricante niega toda responsabilidad de informar a los compradores sobre requisitos específi cos que pueden regir el uso de los Productos en tales entornos. B - 10 TORRENT - 56041839 1/12...

  • Página 11: Soluciones De Limpieza

    Seleccione una pulverización previa adecuada para la superfi cie a limpiar, y aplique la misma. Use un producto de aclarado o detergente neutro (pH de entre 5 y 10) en la unidad Torrent para evitar un desgaste prematuro de la bomba, las juntas y demás componentes. La garantía no cubre ningún problema provocado por el uso de productos químicos inadecuados o potentes.

  • Página 12: Controles De La Placa De Interruptores: (Consulte La Figura 1)

    14 Cubierta del motor de aspiración 15 Tapa del depósito de recuperación 16 Pestillo 17 Rueda pivotante 18 Rueda 19 Placa de interruptores 20 Luz de sensor de doble cable 21 Contador horario 22 Cable de alimentación B - 12 TORRENT - 56041839 1/12...

  • Página 13: Depósito De Recuperación: (Consulte La Figura 2)

    23 Tubo de vaciado del depósito de recuperación: Se encuentra en la parte posterior del depósito de recuperación. Utilice este tubo para vaciar manualmente la solución recuperada restante del depósito y durante la limpieza del depósito. FIGURA 2 1/12 56041839 - TORRENT B - 13...

  • Página 14: Funcionamiento

    NOTA: si la luz localizadora de circuito verde no se ilumina cuando se enchufan ambos cables, entonces ambos cables están en el mismo circuito. Intente enchufar uno de los cables en otras tomas hasta lograr que se encienda la luz localizadora. B - 14 TORRENT - 56041839 1/12...

  • Página 15: Llenado Automático

    CONJUNTO DE CONEXIÓN DE AGUA E INYECTOR DE QUÍMICO Punta de medición INYECTOR DE QUÍMICO Dirección del fl ujo El tubo de la solución a la máquina se acopla aquí Se conecta a la fuente de agua 1/12 56041839 - TORRENT B - 15...

  • Página 16: Mantenimiento De La Bomba

    (20% o más del líquido es agua) el aceite se debe cambiar con más frecuencia. NOTA: la bomba de su Torrent se encuentra en la parte delantera del compartimiento de base. El tapón de vaciado está ubicado en el lateral izquierdo de la bomba, cerca de abajo.

  • Página 17: Programa De Mantenimiento

    fi ltro de malla de acero acero inoxidable de 60 en el depósito de recuperación inoxidable de 60 en el depósito de recuperación PESO: 145 libras 145 libras 1/12 56041839 - TORRENT B - 17...

  • Página 18: Consignes De Sécurité Importantes

    Le fabricant décline toute responsabilité en ce qui a trait à la notifi cation aux acheteurs des exigences spécifi ques qui peuvent être applicables à l’utilisation des produits dans de tels environnements. C - 18 TORRENT - 56041839 1/12...

  • Página 19: Solutions De Nettoyage

    SOLUTIONS DE NETTOYAGE : Choisir un prévaporisateur adéquat pour la surface à nettoyer et l’appliquer. Utiliser un produit de rinçage ou un détergent à pH neutre (5 à 10 pH) dans la Torrent pour empêcher l’usure prématurée de la pompe, des joints d’étanchéité et autres composants. La garantie ne couvre pas les dommages causés par l’utilisation de produits chimiques forts ou inappropriés.
  • Página 20 14 Couvercle du moteur d’aspiration 15 Couvercle du réservoir de récupération 16 Loquet 17 Roulette pivotante 18 Roue 19 Plaque de commutateur 20 Témoin lumineux du capteur des deux cordons 21 Compteur horaire 22 Cordon d’alimentation C - 20 TORRENT - 56041839 1/12...
  • Página 21 23 Tuyau de vidange du réservoir de récupération : Situé à l’arrière du réservoir de récupération. Utiliser ce tuyau pour vidanger manuellement la solution récupérée restante du réservoir et pendant son nettoyage. FIGURE 2 1/12 56041839 - TORRENT C - 21...
  • Página 22 NOTE : Si le témoin lumineux vert de localisation de circuit ne s’allume pas quand les cordons sont branchés, c’est qu’ils sont sur le même circuit. Essayer de brancher un des cordons à une autre prise jusqu’à ce que le témoin lumineux de localisation s’allume. C - 22 TORRENT - 56041839 1/12...

  • Página 23: Remplissage Automatique

    MONTAGE DE L’INJECTEUR DE PRODUITS CHIMIQUES ET RACCORDEMENT À L’ARRIVÉE D’EAU Embout doseur INJECTEUR DE PRODUITS CHIMIQUES Direction du fl ux Le tuyau à solution de l’appareil se raccorde ici Raccord de l’arrivée d’eau 1/12 56041839 - TORRENT C - 23...

  • Página 24: Entretien De La Pompe

    (20% ou plus d’eau) exige des changements d’huile plus fréquents. NOTE : La pompe dans votre Torrent se trouve à l’avant dans le compartiment inférieur. Le bouchon de vidange est situé à gauche de la pompe près du fond.

  • Página 25: Calendrier D'entretien

    fi ltre S/S 60 mesh S/S réservoir de récupération; un fi ltre S/S 60 mesh S/S dans dans le réservoir de récupération; le réservoir de récupération; POIDS 145 lb (65,8 kg) 145 lb (65,8 kg) 1/12 56041839 - TORRENT C - 25...
  • Página 26 D - PARTS LIST revised 4/13 BASE ASSY D - 26 TORRENT - 56041839 1/12...
  • Página 27 56383248 Ammeter-Torrent (model TORRENT) 56003018 Screw 8-32 X 3/8 PHN PH SS 908B Latch & Strike Draw Rubber Ma (model TORRENT) 2121V Latch Base To Tank Vertical (model 56380561) Guard For 3 Fan Black See Screw 6-32 X 2-1/4 Phillips...
  • Página 28 D - PARTS LIST revised 1/13 PUMP ASSY D - 28 TORRENT - 56041839 1/12...
  • Página 29 2067 Pump Dump Diaphragm 120 Vol (model TORRENT) 1495A Transformer Ammeter For Repa 1546 Hose Barb 2 Per Bag 1/2 H (model TORRENT) 1440 Washer Rubber Black 1/2 OD 10” Hose 1/2 Id 2 Braid 200 PSI (model TORRENT) Nut Nylock 1/4 -20 Zinc Pla...
  • Página 30 D - PARTS LIST revised 11/13 TANK ASSY 20 21 22 D - 30 TORRENT - 56041839 1/12...
  • Página 31 1486 Screw 1/4-20 X 5/8 Socket He Washer Flat 3/16 Zinc Plat 1483 Plug Dome 1 X .250 Black Nyl 56381297 Cover-Vacuum Torrent W/Baffl e (model 56380561) 929B Filter S/S Ball Float With Rig 56383570 Gasket-Poron-.50 Thick X 5.5 56382920...
  • Página 32 425-322-0133 / 800-257-7982 / FAX: 425-322-0136 11015 - 47th Ave. W. / Mukilteo, WA 98275 VISIT US AT: http://www.usproducts.com...

Tabla de contenido