Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para B52 MP 5712B
- Página 1 ENGLISH M O B I L E E N T E R TA I N M E N T S Y S T E M INSTRUCTIONS MANUAL MP 5712B CAR CD/ MP3 PLAYER / RECEIVER USB /SD /MMC /SLOT/ BLUETOOTH...
-
Página 2: Tabla De Contenido
INDEX Installation Additional information General operations Radio operations CD/SD/MMC/USB Operations MP3 WMA overview Remote control layout Specification Before playing discs Trouble shooting Bluetooth... -
Página 3: Installation
INSTALLATION PRECAUTIONS Choose the moun ting location where the unit will not interfere with the normal driving function of the driver. Bef ore final ly installing the unit, connect the wiring tempor arily and make sure it is all connected up properly and the unit and the system work properly. Use only the parts included with the unit to ensure proper installation. - Página 4 INSTALLATION Removing th e uni t Fi g Fi g 1. Dashboard 1. Frame 2. Nut (5mm) 2. Insert fingers into the groove in the front 3. Spring Washer of frame and pul l out to remove the frame. 4. Screw (5 x 25mm) (When reatt achi ng the frame, point the 5.
-
Página 5: Additional Information
ADDITIONAL INFORMATION SPEAKER CONNECTION HOW TO INSTALL AND REMOVE THE FRONT PANEL INSTALLING THE FRONT PANEL To install the front panel, insert the panel into the housing and make sure the panel is properly installed, otherwise, abnormalities occurs on the display or some keys will not function properly... -
Página 6: General Operations
GENERAL OPERATIONS FRONT PANEL LAYOUT MP 5712B MUTE LOUD 1. POWER BUTTON 15. INTRO Y PRESET BUTTON 2 2. RELEASE BUTTON 16. REPEAT Y PRESET BUTTON 3 3. VOLUME/ SEL BUTTON 17. RANDOM Y PRESET BUTTON 4 4. MUTE BOTTON 18. -
Página 7: Sound Adjustment
POWER ON/OFF Press any button to turn the unit on. Press and hold POWER button to turn off the unit. Note: After the unit is off, the volume level and radio current settings will be memorized, and when you turn the unit on it will resume the stored status, which you set. FRONT PANEL RELEASE Press REL button (2) to detach the removable front panel SOUND ADJUSTMENT... -
Página 8: Liquid Crystal Display
Press and hold this button will go to different modes: Press and hold will go to DSP mode automatically: By turning this function button to chose Flat, CLASSIC, Pop and Rock. By press the function button to select your favoryte DSP mode. When in the DSP mode, press the function button once will to ESP mode: By turning the function button to choose 12 seconds ESP. -
Página 9: Radio Operations
RADIO OPERATIONS BAND SELECTION At tuner mode, press BAND button (10) to select the desired band. The reception band will change in the following order: STATION SELECTION Press TUNE/SEEK/TRACK FORWARD button (11) or TUNE/SEEK/TRACK REVERSE button (12) shortly for manual tuning function. Press for several seconds the automatic tuning mode ( SEEK mode) is selected. - Página 10 LOC/DX SELECTOR Press LOC (21) button to select strong or weak station reception. It is set to LOC mode when LOC (21) button is first pressed. “LOC” appears and only local station is available. It is switched to DX mode when LOC (21) button is pressed again. Both distance and local stations can be received. LOUDNESS ON/OFF Press LOU (22) button to increase the low frequency.
-
Página 11: Cd/Sd/Mmc/Usb Operations
CD/SD/MMC/USB OPERATIONS Discs for playback: This unit can play disc types: CD/CD-R/-RW. Compatible with formats: CDDA/MP3/WMA. Loading and ejecting a disc 1. Turn the power on. 2. Insert the disc with the printed side facing upward into the slot. 3. Press EJECT button to eject the disc. Multi-media card MMC/SD card slot Support MP3/WMA ID3 format music only. - Página 12 ID3 TAG INFORMATION This unit supports ID3 tag ver2.0. If an MP3/WMA file has ID3 Tag information, it will be displayed on the LCD. If there is no ID3 Tag information, nothing will be shown on LCD. The ID3 Tag information may include File, Folder, Music, Album or Artist data. NEXT/PREVIOUS Press NEXT/PREVIOUS buttons to choose next or previous track.
- Página 13 •Turn VOL knob to right or left, you can select the directory you want. •Press VOL knob again, then the directory is fixed and the first file name is displayed. •Turn VOL knob to right or left, you can select the file you want. •Press VOL knob, then the song you selected will start.
-
Página 14: Mp3 Wma Overview
MP3/WMA OVERVIEW • MP3 is short for MPEG Audio Layer 3 and refers to an audio compression technology standard. • This product allows playback of MP3 files on CD-ROM, CD-R or CD-RW discs. • The unit can read MP3 files written in the format compliant with ISO 9660. However it does not support the MP3 data written by the method of packet write. -
Página 15: Remote Control Layout
REMOTE CONTROL LAYOUT 1. Power Button 11. ST/MO Button 2. Pause/ Play/ Preset Button1 12. Loudness Button 3. Intro/ Preset Button2 13. Scan Button 4. Repeat Playing/ Preset Button3 14. Display Button 5. Random/ Preset Button4 15. APS/ AMS Button 6. -
Página 16: Replacing The Battery
REPLACING THE BATTERY When the operational range of the remote control becomes short or non functions while operat- ing. Replace a new CR2025 battery. Make sure the battery polarity before replacement. 1. Pull out Battery Holder while pressing the stopper 2. -
Página 17: Specification
SPECIFICATION GENERAL Power Supply Requirements: “DC 14.4V ” Negative Ground Maximum Output Power: 50W x 4 CH Chassis Dimensions: 178 x 163x 50mm (W x D x H) TONE CONTROLS Bass (at 100Hz): + 10dB / -10dB Treble (at 10K): +10dB / -10dB Current Drain: 10A CD PLAYER Signal to Noise Ratio: More than 60dB... -
Página 18: Before Playing Discs
BEFORE PLAYING DISCS Cleaning the CD Before playing a CD, wipe it off with a clean, dust-free cleaning cloth. Wipe the disc in the direction of the arrow. Always insert the CD with the label side facing upwards. If the CD is inserted with the printed side facing downwards, the device may be damaged. -
Página 19: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Before going through the check list, check wiring connection. If any of the problems persist after checklist has been made, consult your nearest service dealer. Symptom Causes Solution No Power The car ignition key If the power supply is properly not been switched on connected to the car accessory terminal, switch the ignition... -
Página 20: Bluetooth
BLUETOOTH 1. Pairing connect. Turn on car unit, put your mobile near the unit, activate your mobile bluetooth function.Soon the phone will find the new bluetooth device "CAR AUDIO". Input the pairing password “8888” and clik OK. The phone will prompt the matching successful.When the pairing connect is successful,on the LCD, it shows BT ON, and the bluetooth logo “... - Página 21 ESPAÑOL M O B I L E E N T E R TA I N M E N T S Y S T E M MANUAL DE INSTRUCCIONES MP 5712B REPRODUCTOR DIGITAL CD/MP3/USB/SD/MMC/BLUETOOTH FRENTE DESMONTABLE AM/FM RADIO MP 5712B MUTE...
- Página 22 INDICE Instalación Información adicional Funciones generales Funciones de radio Funciones de CD/ SD/ MMC/ USB Funciones de MP3 WMA Control Remoto Especificaciones Antes de reproducir discos Solución de problemas Bluetooth...
-
Página 23: Instalación
INSTALACION PRECAUCIONES • Elija el lugar donde se va a instalar el equipo cuidadosamente para que la unidad no interfiera con la conducción del vehículo. • Antes se instalar la unidad, conecte el cableado temporalmente y asegúrese de que esté todo conectado correctamente y que la unidad y el sistema funcionen de manera adecuada. -
Página 24: Entrada De Tarjeta Sd
INSTALACION Remover la unidad Fi g Fi g 1-Tablero 1-Marco 2-Tuerca (5mm) 2-Inserte los dedos en la ranura en la parte 3- Arandela delantera del marco y tire para remover el 4-Tornillo (5x25 mm) marco. (Cuando lo vuelva a colocar, coloque 5-Tornillo el lado con la ranura hacia abajo y ajústelo) 6-Correa... -
Página 25: Información Adicional
INFORMACION ADICIONAL CONEXIÓN DEL PARLANTE CÓMO INSTALAR Y REMOVER EL PANEL DELANTERO INSTALACIÓN DEL PANEL FRONTAL Para instalar el panel delantero, inserte el panel en la carcasa y asegúrese de instalarlo correctamente. Sino, se pueden producir anormalidades en el display o algunas teclas pueden no funcionar correctamente. -
Página 26: Funciones Generales
FUNCIONES GENERALES PANEL DELANTERO MP 5712B MUTE LOUD 1- Botón de encendido 15- Botón intro y preseleccionado 2 2- Botón soltar 16- Botón repetir y preseleccionado 3 3- Botón volumen/ selección 17- Botón al azar y preseleccionado 4 4- Botón mudo 18- Botón preseleccionado 5... -
Página 27: Control De Volumen/ Selección
ENCENDIDO/ APAGADO Presione cualquier botón para encender la unidad. Presione y mantenga presionado el botón para apagar la unidad. Nota: Después de que la unidad sea apagada, el nivel del volumen y las configuraciones de la radio actuales serán memorizadas y cuando encienda la unidad nuevamente volverá al estado almacenado. -
Página 28: Modo Búsqueda
Presione y mantenga este botón apretado para ingresar los siguientes modos diferentes: Presione y mantenga presionado para ingresar en el modo DSP de manera automática: Girando este botón de función podrá elegir Flat, CLASSIC, Pop y Rock. Presionando este botón de función seleccionará su modo DSP favorito. En modo DSP, presione el botón de función una vez para pasar a modo ESP. -
Página 29: Funciones De Radio
FUNCIONES DE RADIO / CD SELECTOR DE BANDA (BAND) En modo Radio, presione el botón BAND (10) para seleccionar la banda deseada. La banda de recepción cambiará de la siguiente manera: SELECCIÓN DE ESTACIÓN Presione el botón TUNE/ SEEK/ TRACK FORWARD (11) o TUNE/ SEEK/ TRACK REVERSE (12) para sintonizar la estación de manera manual. -
Página 30: Encendido/ Apagado Loudness
Botón LOC/ DX (LOCAL/ DISTANTE) Presione el botón LOC (21) para seleccionar la recepción de estaciones de radio con señales fuertes o débiles. Configure el modo LOC presionando el botón LOC (21) una vez. Se mostrará LOC en el display y sólo estarán disponibles las estaciones locales. Se cambia a modo DX (DISTANTE) al presionar nuevamente el botón LOC (21). -
Página 31: Funciones De Cd/ Sd/ Mmc/ Usb
FUNCIONES CD/ SD/ MMC/ USB DISCOS PARA REPRODUCCIÓN: Esta unidad puede reproducir discos de tipo: CD/ CD-R/ RW Compatible con formatos: CDDA/ MP3/ WMA PARA CARGAR Y RETIRAR UN DISCO 1- Encienda el equipo. 2- Inserte un disco con el lado impreso hacia arriba en la ranura. 3- Presione el botón EJECT (Expulsar) para expulsar el disco. - Página 32 INFORMACIÓN DE ID3 TAG Esta unidad soporta ID3 TAG ver 2.0. Si un archivo MP3/ WMA posee información ID3 TAG, se mostrará en el LCD. Si no hay información ID3, no aparecerá nada en el LCD. La información ID3 puede incluir Archivo, carpeta, música, álbum o datos del artista. SIGUIENTE/ PREVIA Presione los botones SIGUIENTE/ PREVIO para elegir la pista siguiente o la anterior.
- Página 33 2- Búsqueda de nombre de archivo: Presione AMS dos veces, luego se activará la búsqueda de archivos. Presione la perilla VOL y se mostrará el primer directorio. Gire la perilla VOL hacia la derecha o izquierda para seleccionar el directorio que desea. Presione la perilla VOL nuevamente y se fijará...
- Página 34 MP3/WMA • El MP3 es corto para MPEG AUDIO LAYER3 y se refiere a unos parámetros de tecnología de compresión. • Este producto permite la reproducción de archivos MP3 en discos CD-ROM, CD-R o CD-RW. • La unidad puede leer archivos MP3 escritos en el formato de acuerdo a ISO 9669. Sin embargo, no soporta la información MP3 escritos por el método de PACKET WRITE.
-
Página 35: Control Remoto
CONTROL REMOTO 1- Botón de encendido 10- Botón de modo 2- Pausa/ Reproducir- 11- Botón ST/ MO Botón preprogramable 1 12- Botón Loudness 3- Intro/ Botón preprogramable 2 13- Botón SCAN 4- Repetir reproducción/ Botón pre 14- Botón DISPLAY programable 3 15- Botón APS/ AMS 5- Random/ Botón preprogramable 4 16- Botón LOC/ DX... -
Página 36: Cambio De Batería
CAMBIO DE BATERÍA Cuando el rango de funcionamiento del control remoto sea corto o no funcione, cambie la batería CR2025 por una nueva. Verifique la polaridad de la batería antes del reemplazo. 1- Tire la tapa del compartimento presionando la traba. 2- Coloque la batería de tipo botón con la marca (+) hacia arriba en el compar- timento para batería. -
Página 37: Especificaciones
ESPECIFICACIONES GENERAL Requisitos de la fuente de Alimentación DC 14.4V Negativo a tierra Impedancia de carga: 4 ohms Potencia máxima de Salida: 50W x 4 (CH) Medidas del chasis: 178 x 163 x 50 mm (Ancho x Profundidad x Alto) Consumo de corriente: 10A CONTROL DE TONOS Bass (bajos): (a 100 Hz) +10dB /-10dB... -
Página 38: Antes De Reproducir Discos
ANTES DE REPRODUCIR DISCOS Limpieza de CD Antes de reproducir un disco CD, límpielo con un paño limpio libre de polvo. Limpie el CD en el sentido que muestran las flechas a continuación. Siempre introduzca un CD con el lado de la etiqueta hacia arriba. Si el CD se pone al revés, con el lado impreso hacia abajo, se puede dañar el dispositivo. -
Página 39: Solución De Problemas
SOLUCION DE PROBLEMAS Antes de verificar la siguiente lista, controle las conexiones del cableado. Si alguno de los problemas continúa después de haber llevado a cabo estas verificaciones, consulte al distribuidor más cercano. Síntoma Causa Solución No hay tensión La llave de encendido Si la fuente de tensión está... -
Página 40: Bluetooth
BLUETOOTH 1.Conexión de sincronización Encienda la unidad del auto, poner el móvil cerca de la unidad, activar la función del Bluetooth móvil. Pronto el teléfono encontrará el nuevo dispositivo Bluetooth "AUDIO CAR". Introduzca la contraseña de emparejamiento "8888" y clik en Aceptar. El teléfono le pedirá la sincronización adecuada. - Página 41 PORTUGUÊS M O B I L E E N T E R TA I N M E N T S Y S T E M MANUAL DE INSTRUÇOES MP 5712B REPRODUTOR DIGITAL CD/MP3/USB/SD/MMC/BLUETOOTH FRENTE DESMONTÁVEL RÁDIO AM/FM LOUD MP 5712B...
- Página 42 INDICE Instalação Informação adicional Funções gerais Funções de rádio Funções de CD/ SD/ MMC/ USB Funções de MP3 WMA Controle Remoto Especificações Antes de reproduzir discos Solução de problemas Bluetooth...
-
Página 43: Instalação
INSTALAÇAO ˜ PRECAUÇÕES Escolha cuidadosamente o lugar onde será instalado o aparelho para não interferir na direção do veículo. Antes de instalar o dispositivo, ou ligar temporariamente a fiação, verifique se tudo está conectado corretamente e se o aparelho e o sistema funcionam de forma adequada. Para uma instalação segura, utilize somente os equipamentos e acessórios fornecidos. -
Página 44: Entrada Para Cartão Sd
INSTALAÇAO ˜ Removing th e uni t Fi g Fi g 1-Painel 1- Quadro 2-Porca (5mm) 2- Inserir os dedos na ranhura na parte 3- Arruela frontal do quadro, e puxar para retirar o 4- Parafuso (5x25 mm) quadro. (Ao colocá-lo novamente, faça isso 5- Parafuso com o lado da ranhura para abaixo e ajustar). -
Página 45: Informação Adicional
INFORMAÇAO ADICIONAL ˜ CONEXÃO DO ALTO-FALANTE TRASEIRO DEREITO VERMELHO RCA CABO SAÍDA DO CABO BRANCO (CINZA) ESQUERDA TRASEIRO CONECTOR DO ANTENA IGNIÇÃO VERMELHO (B+) AMARELLO RECUPERAÇÃO DA MEMORIA ANTENA VEICULO AZUL PRETO TERRA (B-) ALTO-FALANTE + CANAL O BRANCO CINZA ALTO FALANTE+ CANAL DO FRENTE DEREITO ALTO-FALANTE - CANAL ESQUERDO DEREITO BRANCO/PRETO CINZA/PRETO ALTO-FALANTE- CANAL DO FRENTE DEREITO VIOLETA ALTO-FALANTE + CANAL TRASEIRO DEREITO... -
Página 46: Funções Gerais
¨ FUNÇOES GERAIS PAINEL FRONTAL MP 5712B MUTE LOUD 1- Botão Liga/Desliga 15- Botão Intro & pré-selecionado 2 2- Botão Soltar 16- Botão Repetir & pré-selecionado 3 3- Botão Volume/Seleção 17- Botão aleatório & pré-selecionado 4 4- Botão Mudo 18- Botão pré-selecionado 5 5- Botão Modo... - Página 47 LIGA/DESLIGA Pressione qualquer botão para ligar o equipamento. Pressione e mantenha pressionado o botão para desligar o dispositivo. Nota: Após desligar o aparelho, o nível do volume e as configurações atuais do rádio serão memorizadas e quando ligar novamente o aparelho retornará ao estado armazenado. PARA SOLTAR O PAINEL FRONTAL Pressione o botão REL (2) para desbloquear o painel frontal desmontável.
- Página 48 Pressionar e manter esse botão apertado para ingressar nos diferentes modos a seguir: Pressionar e manter pressionado para ingressar no modo DSP de forma automática: Girando esse botão de função pode selecionar Flat, CLASSIC, Pop e Rock. Ao pressionar este botão de função selecionará seu modo DSP preferido. No modo DSP, pressionar o botão de função uma vez para passar ao modo ESP.
-
Página 49: Seletor De Banda (Band)
¨ ´ FUNÇOES DE RADIO / CD SELETOR DE BANDA (BAND) Pressione o botão BAND (10) no modo Rádio para selecionar a banda. A banda de recepção mudará da seguinte forma: SELEÇÃO DE ESTAÇÃO Pressione o botão TUNE/ SEEK/ TRACK FORWARD (11) ou TUNE/ SEEK/ TRACK REVERSE (12) para sintonizar manualmente a estação. - Página 50 MONO/ESTEREO Pressione o botão ST (20) para selecionar o modo MONO ou ESTÉREO. Quando aparecer ST no display LCD, durante o modo de recepção FM, pressione o botão para mudar entre os modos mono ou estéreo. Botão LOC/ DX (LOCAL/ DISTANTE) Pressione o botão LOC (21) para selecionar a recepção de estações de rádio com sinais de maior ou menor potência.
-
Página 51: Funções De Cd/ Sd/ Mmc/ Usb
¨ FUNÇOES CD/ SD/ MMC/ USB DISCOS PARA REPRODUÇÃO: Este dispositivo pode reproduzir os seguintes discos: CD/ CD-R/ RW Compatível com os formatos: CDDA/ MP3/ WMA PARA INSERIR E RETIRAR UM DISCO 1- Ligue o aparelho. 2- Insira um disco na ranhura com o lado impresso para cima. 3- Pressione o botão EJECT (Expulsar) para retirar o disco. - Página 52 INFORMAÇÃO DE ID3 TAG Este dispositivo aceita ID3 tag ver 2.0. Se um arquivo MP3/WMA contém informação ID3 TAG, o dispositivo a apresentará no LCD. Se não há informação ID3, nada aparecerá no LCD. A informação ID3 pode incluir arquivo, pasta, música, álbum ou dados do artista. POSTERIOR/ANTERIOR Pressione os botões POSTERIOR/ANTERIOR para escolher as faixas seguintes ou anteriores.
- Página 53 • Pressione a chave VOL e aparecerá o primeiro diretório. • Vire a chave VOL à direita ou à esquerda para selecionar o diretório. • Pressione novamente a chave VOL e para fixar o diretório. Apresenta-se o primeiro nome de arquivo.
- Página 54 MP3/WMA • O MP3 é curto para MPEG AUDIO LAYER3 e refere-se a parâmetros de tecnologia de compressão. • Este produto permite reproduzir arquivos MP3 em discos CD-ROM, CD-R ou CD-RW. • O dispositivo pode ler arquivos MP3 escritos no formato correspondente às normas ISO 9669. Contudo, não suporta informação MP3 escrita no método PACKET WRITE.
-
Página 55: Controle Remoto
CONTROLE REMOTO 1- Botão Liga / Desliga 10- Botão de modo 2- Pausa/ Reproduzir - Botão pré 11- Botão ST/ MO programável 1 12- Botão Loudness 3- Intro/ Botão pré-programável 2 13- Botão SCAN 4- Repetir reprodução/ Botão pré 14- Botão DISPLAY programável 3 15- Botão APS/ AMS 5- Random/ Botão pré-programável 4... -
Página 56: Troca De Bateria
TROCA DE BATERIA Se os parâmetros de operação do controle remoto forem curtos ou não funcionarem, troque a bateria CR2025 por uma nova. Comprove a polaridade da bateria antes de substitui-la. 1- Puxe a tampa do compartimento pressionando a trava. 2- Coloque a bateria do tipo botão, com a marca (+) para cima, no suporte para bateria. -
Página 57: Especificações
¨ ESPECIFICAÇOES GERAL Requisitos da fonte de alimentação: DC 14,4V Negativo a terra Impedância de carga: 4 ohms Potência máxima de saída: 50W x 4 (CH) Medidas do chassis: 178 x 163 x 50 mm (Largura / Profundidade / Altura) O consumo de energia: 10A CONTROLE DE TONS Bass (baixos) (a 100 Hz): +10dB /-10dB... -
Página 58: Antes De Reproduzir Discos
ANTES DE REPRODUZIR DISCOS Limpeza do CD Antes de reproduzir um disco CD, limpe-o com um pano limpo e sem pó. Limpe o CD no sentido apresentado pelas setas na figura abaixo. Sempre coloque o CD com o lado da etiqueta para cima. Se o CD for colocado do lado contrário, com o lado impresso para abaixo, o dispositivo pode sofrer danos. -
Página 59: Solução De Problemas
SOLUÇAO DE PROBLEMAS Antes de verificar a lista abaixo, controle a conexão dos cabos. Se algum dos problemas ainda persistir após estas verificações, consulte seu distribuidor mais próximo. Sintoma Causa Solução Não há tensão A chave de arranque do carro Se a fonte de tensão está... -
Página 60: Bluetooth
BLUETOOTH 1.Emparelhamento. Ligue a unidade do carro, coloque o seu telefone celular perto da unidade e ative a função de Bluetooth do seu celular. Rapidamente o telefone irá encontrar o novo dispositivo Bluetooth "AUDIO CAR". Insira a senha de emparelhamento "8888" e clique em OK. O telefone enviará uma mensagem de sucesso na conexão. - Página 61 6. Como apagar números de telefone armazenados? Você apenas pode armazenar 10 números perdidos, rejeitados e respondidos separadamente e o primeiro número será apagado automaticamente quando entrar a 11ª ligação. 7. Como usar as Funções“Missed”,”Rejected”e”Auto ANS”...
- Página 62 M O B I L E E N T E R TA I N M E N T S Y S T E M www.b52audio.com...