IKEA UPPLEVA Serie Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. IKEA Manuales
  4. Montajes de TV
  5. UPPLEVA Serie
  6. Manual del usuario

IKEA UPPLEVA Serie Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 100

Enlaces rápidos

Descargar este manual
UPPLEVA
Design and Quality
IKEA of Sweden

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para IKEA UPPLEVA Serie

Resumen de contenidos para IKEA UPPLEVA Serie

  • Página 1 UPPLEVA Design and Quality IKEA of Sweden...
  • Página 3 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS DANSK NORSK SVENSKA ESPAÑOL ITALIANO POLSKI PORTUGUÊS...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Connect the wireless subwoofer ................12 Use your home theatre ..................13 Discs ......................... 13 USB storage devices .................... 13 DivX ........................13 Video options ...................... 14 Specification ....................15 Troubleshooting ....................16 Glossary ......................18 Contact IKEA ....................19...

  • Página 5: Important

    1 Important Disposal of your old product and batteries Safety and important notice Following information is only valid for EU- Warning: member States: • Risk of overheating! Never install the product in a confined space. Always Disposal of products leave a space of at least 4 inches around the product for ventilation.
  • Página 6 Copyright notice This item incorporates copy protection technology that is protected by U.S. patents ABOUT DIVX VIDEO: DivX is a digital video ® and other intellectual property rights of format created by DivX, LLC, a subsidiary Rovi Corporation. Reverse engineering and of Rovi Corporation.

  • Página 7: Your Product

    about Cinavia by mail, send a postcard with Feature highlights your mailing address to: Cinavia Consumer High-Definition entertainment Information Center, P.O. Box 86851, San Watch high-definition content disc with Diego, CA, 92138, USA. HDTV (High Definition Television). Connect This product incorporates proprietary it through a high speed HDMI cable (1.3 technology under license from Verance or category 2).

  • Página 8: Product Overview

    Product overview Main unit No. Control Function Turn down the volume. Press to turn down slightly, press and hold to turn down continuously. Turn up the volume. Press to turn up slightly, press and hold to turn up continuously. AUDIO IN Connect a MP3 drive.

  • Página 9: Hdmi Output

    SPK_R Control Function HDMI OUTPUT Outputs video/audio signals to a connected TV or monitor. connector Connect to a TV or monitor equipped with HDMI input. Connecting to a TV which has HDMI ARC connector could achieve HDMI ARC function. AUX IN L Connects to the audio OUT connectors on the TV or other device.

  • Página 10: Remote Control

    Remote control REMOTE SIGNAL EMITTER • Point remote control to the sensor on the front panel. STANDBY • Put the player into standby mode. TV MODE • SOUND SYSTEM MODE Switch the remote to TV mode. • Switch the remote to sound system mode.

  • Página 11: Preparation

    3 Preparation Always follow the instructions in this chapter in sequence. Note: Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation. Prepare the remote control Open the battery compartment. Insert two R03 batteries with correct SPK_R polarity (+/-) as indicated.

  • Página 12: Connect Usb Device

    Connect the speakers Connect the audio cable from the analogue AUX IN connectors on this product to the Connect the speaker cables from the right audio OUT connectors on the TV or other speakers to the SPK_R connectors on the device.

  • Página 13: Use Your Home Theatre

    Risk of product damage! Ensure that the » Depending on the video, PIP option [1] power supply voltage corresponds to or [2] is displayed. the voltage printed on the back of the » The picture-in-picture video is player. displayed in a small window. The type plate is located on the back of Select the language, and then press OK.

  • Página 14: Video Options

    • » The DivX VOD registration code for [Chapter] : Select a specific chapter. • your home theatre is displayed. [Time] : View the elapsed/remaining playback time of title/chapter. • Subtitles [Audio] : Select audio language for If your video has subtitles in multiple video.

  • Página 15: Specification

    • Specification Power consumption of subwoofer: 10W • Power consumption in standby mode: Playable media <1W • This product can play: Maximum power consumption of left and • BD-Video, BD-R/RE2.0 right speakers: 25W+25W • • DVD, DVD-Video, DVD+R/+RW, Maximum power consumption of •...

  • Página 16: Troubleshooting

    7 Troubleshooting If you experience any of the following difficulties while using this unit, check the list below before consulting your nearest dealer. Problem • No reaction Connect the product to the power outlet. to the remote Point the remote control at the product. control.
  • Página 17 Problem • Cannot find a Make sure that the selected folder does not contain more than MP3 file. 9,999 files for DVD, and 999 files for CD. Make sure that the file extension is .mp3 or .MP3. • Cannot upgrade When you upgrade the system with USB flash device, you should software make a new folder named upg, and copy the upgrade file into...

  • Página 18: Glossary

    8 Glossary Dolby Digital ® The system to compress digital sound Aspect ratio developed by Dolby Laboratories. It offers Aspect ratio refers to the length to height you sound of stereo (2ch) or multichannel ratio of TV screens. The ratio of a standard audio.

  • Página 19: Contact Ikea

    If you have any questions regarding your (High-bandwidth Digital Content Protection) new UPPLEVA TV or Sound System or need will result in no Video or Audio output. service or support, contact IKEA Customer Service at www.IKEA.com. JPEG To be sure we can give you the best A very common digital still picture format.
  • Página 20 Anschluss der Lautsprecher .................. 28 Anschluss des schnurlosen Subwoofers ..............28 Gebrauch Ihres Heimkinos ................29 Discs ......................... 29 USB-Speichergeräte .................... 29 DivX ........................30 Videooptionen ..................... 30 Technische Daten ..................... 31 Störungsbehebung ..................32 Glossar ......................34 Kontakte IKEA ....................35...

  • Página 21: Wichtige Informationen

    1 Wichtige Informationen Dieses Produkt und – sofern zutreffend – die mitgelieferten Zubehörteile sind Sicherheitsvorschriften und Hinweise mit dem CE-Logo gekennzeichnet, Achtung: d.h,.sie erfüllen die entsprechenden • Überhitzungsgefahr! Produkt nicht harmonisierten Europäischen Normen der in einem geschlossenen Bereich Niegrigspannungsrichtlinie 2006/95/EC, der installieren.
  • Página 22 durchgekreuzten Mülltonne die Symbole für Blei (Pb), Quecksilber (Hg) und/oder Kadmium (Cd). Durch die getrennte Entsorgung von „DVD Video“ ist eine Marke der DVD Format/ Batterien garantieren Sie die gerechte Logo Licensing Corporation. Entsorgung von Geräten und Batterien und tragen dazu bei, mögliche negative Einwirkungen auf Umwelt und Gesundheit abzuwenden.

  • Página 23: Über Ihr Produkt

    das Symbol sind zusammen eingetragene Codes nicht übereinstimmen, kann eine Disc Marken, und DTS-HD Master Audio | nicht abgespielt werden. Essential ist eine Marke von DTS, Inc. Gerät Die Regionalnummer für diesen Blu-ray enthält Software. DTS, Inc. Alle Rechte Player befindet sich an der Rückseite des vorbehalten.

  • Página 24: Produktübersicht

    Produktübersicht Hauptgerät Bedienelement Funktion Lautstärke reduzieren. Für geringfügige Reduzierung kurz drücken; gedrückt halten, um stufenlos zu reduzieren. Lautstärke erhöhen. Für geringfügige Erhöhung kurz drücken; gedrückt halten, um stufenlos zu erhöhen. AUDIO IN MP3-Gerät anschließen. USB-Port USB-Flash-Gerät anschließen. Wiedergabe beenden. Gedrückt halten, um Gerät ein-/ auszuschalten.
  • Página 25 SPK_R Bedienelement Funktion HDMI-OUT Buchse Ausgabe von Video-/Audiosignalen an einen angeschlossenen Fernseher oder Bildschirm. An einen Fernseher oder Bildschirm mit HDMI-Eingang anschließen. HDMI ARC Funktion bei Anschluss an einen Fernseher mit HDMI ARC Buchse verfügbar. AUX-IN L Anschluss an die Audio-OUT Buchsen am Fernseher oder an anderen Geräten.

  • Página 26: Fernbedienung

    Fernbedienung Fernsignalsender • Richten Sie die Fernbedienung auf den Sensor an der Vorderseite. STANDBY • Standby-Modus einschalten. TV-MODUS • Schalten Sie mit der Fernbedienung MODUS SOUNDSYSTEM • den TV-Modus ein. Stellen Sie mit der Fernbedienung den Modus Soundsystem ein. BACK •...

  • Página 27: Inbetriebnahme

    3 Inbetriebnahme Diese Art der Verbindung bietet eine bessere Führen Sie die Anleitungen in diesem Bildqualität. Abschnitt immer der Reihe nach durch. Hinweis: Die Nutzung von Bedienelementen, oder die Änderung oder Durchführung von Abläufen, die hierin nicht beschrieben werden, können eine gefährliche Strahleneinwirkung oder andere nicht sichere Situationen verursachen.

  • Página 28: Anschluss Von Usb-Geräten

    Vornahme des Aux-Anschlusses SOURCE der Fernbedienung, um den Audiomodus auf der Fernbedienung, um den Aux-Modus einzustellen. einzustellen. Anschluss der Lautsprecher Anschluss von USB-Geräten Verbinden Sie die Lautsprecherkabel vom Der Anschluss eines USB-Geräts bietet rechten Lautsprecher mit der SPK_R Buchse zusätzlichen Speicher zum Aktualisieren von an der Rückseite des Geräts.

  • Página 29: Gebrauch Ihres Heimkinos

    Berühren Sie den Überzug an der BD-Soundsystem der DISC-Modus Vorderseite des Subwoofers mit keiner eingestellt ist. Art von Gegenständen, um Schäden zu Steuern Sie die Wiedergabe mit den vermeiden. Wiedergabetasten. • Das Gerät ist bereit für die Einstellung. Bonus View auf Blu-ray Discs Blue-ray Discs mit sogenanntem Bonus Hinweise: View ermöglichen das Anschauen von...

  • Página 30: Divx

    Wählen Sie [USB] (USB), und drücken Europa, Indien und Russland Sie OK. Schrift Sprache » Es wird eine Inhaltsübersicht [Standard] Englisch, Dänisch, angezeigt. (Standard) Niederländisch, Finnisch, Wählen Sie eine Datei und drücken Sie Französisch, Deutsch, Italienisch, Norwegisch, Steuern Sie die Wiedergabe mit den Portugiesisch, Spanisch, Wiedergabetasten.

  • Página 31: Technische Daten

    • [Second Video] (Zweites Video): Wählen Sie die zweite Untertitelsprache für die MP3-Tracks • Blu-ray Videowiedergabe. Unterstützte Dateiendung: „.mp3“ • • [Second Audio] (Zweites Audio): Wählen Unterstützter Audiocodec: MP3 • Sie die zweite Audiosprache für die Blu- Unterstützte Bitrate: 112-320 kbps •...

  • Página 32: Mitgeliefertes Zubehör

    Asien Pazifik/Lateinamerika: UKW 87.5-108 MHz (50/100 kHz) • Rauschabstand: UKW 50 dB • Übertragungsbereich: UKW 200 Hz- 12.5 kHz/ ±6 dB Mitgeliefertes Zubehör • Audiokabel 7 Störungsbehebung Falls während des Gebrauchs dieses Geräts eines der nachfolgenden Probleme auftritt, informieren Sie sich bitte in der nachstehenden Liste bevor Sie sich an Ihren Einzelhändler wenden.
  • Página 33 Problem Tipp • JPEG-Dateien Stellen Sie sicher, dass die Disc in den Formaten UDF, ISO9660 von einer Disc oder JOLIET aufgenommen wurde. können nicht abgespielt werden. • MP3-Dateien Stellen Sie sicher, dass die Disc in den Formaten UDF, ISO9660 von einer Disc oder JOLIET aufgenommen wurde.

  • Página 34: Glossar

    8 Glossar ÜBER DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Dieses DivX Certified Gerät muss für die ® Bildseitenformat Wiedergabe von DivX Video-on-Demand Das Bildseitenformat bezieht sich auf (VOD) Filmen registriert werden. Um das Verhältnis von Länge und Höhe den Registrierungscode zu erhalten, des Fernsehbildschirms. Das Verhältnis suchen Sie den DivX VOD Abschnitt im eines herkömmlichen Fernsehers beträgt Einstellungsmenü...

  • Página 35: Regionalcode

    High-Speed Interface für auf mit dem Kundenservice unter www. die Übertragung von unkomprimiertem IKEA.de oder ruf uns an: 0 18 05/35 34 35. High-Definition Video und digitalem Bitte lies vor dem Anruf die Anleitung Mehrkanal-Audio. Es bietet hochwertige sorgfältig durch und halte die...
  • Página 36 Connexion du subwoofer sans fil ................44 Utilisation de votre home cinéma ..............45 Disques......................45 Dispositifs de stockage USB .................. 45 DivX ........................45 Options vidéo ..................... 46 6 Spécifications ....................47 Dépannage ...................... 48 Glossaire ......................50 Pour contacter IKEA ..................51...

  • Página 37: Important

    1 Important « CE » et sont ainsi conformes aux normes européennes harmonisées visées aux Consignes de sécurité importantes directives concernant la basse tension Attention : 2006/95/EC, EMC 2004/108/EC et ErP • Risque de surchauffe ! N’installez Directive 2009/125/EC. jamais le produit dans un espace fermé. Laissez toujours un espace d'au moins 10 centimètres autour de l'appareil pour la ventilation.
  • Página 38 alors les symboles chimiques du Plomb(Pb), mercure (Hg) et/ou Cadmium (Cd) seront visibles au-dessous du symbole de poubelle avec roulettes et croix. ‘DVD Video’ est une marque de DVD format/ En aidant à la collecte séparée des produits Logo licensing Corporation. et des batteries usagés, vous aidez à...

  • Página 39: Votre Produit

    le symbole DTSHD, DTS-HD et le Symbole lire un disque, il faut que les codes de région DTS-HD sont des marques déposées et soient identiques. DTS-HD Master Audio | Essential est une Le numéro de région de ce lecteur Blu-ray marque commerciale de DTS, Inc.

  • Página 40: Présentation Du Produit

    Présentation du produit Unité principale N° Description Fonction Pour diminuer le volume. Appuyez pour baisser doucement, maintenez appuyée pour baisser de façon continue. Pour augmenter le volume. Appuyez pour augmenter doucement, maintenez appuyée pour augmenter de façon continue. Entrée audio Pour connecter un lecteur MP3.
  • Página 41 SPK_R N° Description Fonction Connecteur de Transmet les signaux vidéo/audio vers un téléviseur/moniteur sortie HDMI connecté. A connecter à un téléviseur/moniteur équipé d'une entrée HDMI. Raccordement à un téléviseur doté d’un connecteur HDMI ARC pouvant réaliser la fonction HDMI ARC. Entrée auxiliaire Pour raccorder des connecteurs de sortie audio de téléviseurs ou Gauche...

  • Página 42: Télécommande

    Télécommande EMETTEUR DE SIGNAL DE LA TELECOMMANDE • Dirigez la télécommande vers le capteur de la face avant. Veille • Fait passer le lecteur en mode veille. MODE TV MODE SYSTÈME AUDIO • Faites passer la télécommande en • Faites passer la télécommande en mode mode TV.

  • Página 43: Préparations

    3 Préparations Suivez toujours les instructions de ce chapitre dans l’ordre. Remarque : L’utilisation de commandes, de réglages ou de procédures autres que ceux spécifiés dans ce manuel peut entraîner une exposition à des radiations dangereuses ou autre situation dangereuse. Préparation de la télécommande SPK_R Ouvrez le compartiment pour piles...

  • Página 44: Connexion De Dispositif Usb

    Connexion de dispositif USB Remarque : Un dispositif USB fournit une mémoire Lors de la connexion des câbles des supplémentaire pour la mise à jour du enceintes il faut faire correspondre logiciel et bénéficier de bonus BD-Live. les pôles + et – avec les marques se trouvant sur les connecteurs.

  • Página 45: Utilisation De Votre Home Cinéma

    Remarque : Bonus View est également connu comme Avant de brancher le cordon « Image dans l’image ». d’alimentation, assurez-vous que Activez Bonus View (Image dans vous avez terminé toutes les autres l’image) dans le menu du disque Blu-ray. connexions. Pendant le film, appuyez sur OPTION.

  • Página 46: Options Vidéo

    • Dispositifs de stockage USB Remarque : Remarque : Voici les options code_page lors de Pour lire des contenus DivX DRM la lecture de fichiers sous-titres DivX (gestion des droits numériques) de externes : • fichiers protégés ; à partir d’un disque CP1252 correspond à...

  • Página 47: Spécifications

    • DivX [Instant Search] (Rech. inst.) : Saut • instantané de 30 secondes pour la Format de fichiers supporté : ‘.DIVX’, recherche. ‘.XVID’ ou ’.AVI’ • • [Instant Replay] (Rele. inst.) : Relecture DivX Ultra, Divx HD du contenu en retournant 10 secondes de la position en cours.

  • Página 48: Dépannage

    7 Dépannage Si vous rencontrez les difficultés suivantes lors de l’utilisation de cet appareil, consultez la liste ci-dessous avant de prendre contact avec votre revendeur. Problème Conseil • L’appareil ne Connectez l’appareil au secteur. réagit pas à la Dirigez la télécommande vers l’appareil. télécommande.
  • Página 49 Problème Conseil • Impossible de Assurez-vous que le disque a été enregistré en format UDF, lire des fichiers ISO9660 ou JOLIET. MP3 à partir d’un Assurez-vous que le débit binaire des fichiers MP3 est entre 112 disque. et 320 kbps. Assurez-vous que le taux d’échantillonnage des fichiers MP3 est 32kHz, 44,1 kHz ou 48kHz.

  • Página 50: Glossaire

    8 Glossaire Dolby Digital ® Il s’agit du système de compression du Audio numérique son numérique développé par Dolby L’audio numérique est un signal sonore qui a Laboratories. Il offre un son stéréo été converti en valeurs numériques. Le son (2 canaux) ou audio multi-canal.

  • Página 51: Pour Contacter Ikea

    Service numérique en multi-canal. Elle offre une Clients sur www.IKEA.fr ou appelez le 0825 image et un son de haute qualité. HDMI est 10 3000 (0,15€/mn). totalement rétro-compatible avec l’interface DVI.
  • Página 52 Tilslut højttalerne ....................60 Tilslut den trådløse subwoofer ................60 Brug din hjemmebiograf .................. 61 Diske ......................... 61 USB lagerenheder ....................61 DivX ........................61 Videofunktioner ....................62 6 Specifikation ....................63 7 Fejlfinding ....................... 64 Glosar ......................66 Kontakt IKEA ....................67...

  • Página 53: Vigtigt

    1 Vigtigt Sikkerhed og vigtige oplysninger Advarsel: Bortskaffelse af dit gamle produkt og • Risiko for overophedning! Installer aldrig batterier produktet på et lukket sted. Efterlad Den følgende information er kun gyldig for altid mindst 4 tommers plads rundt medlemslande af Den Europæiske Union: om produktet, for ventilation.
  • Página 54 forebygge potentielt negative konsekvenser for miljøet og menneskers sundhed. For mere detaljerede oplysninger om indsamlings- og genbrugsprogrammer tilgængelige i dit land, bedes du venligst Java og alle andre Java varemærker og kontakte forhandleren hvor produktet blev logoer, er varemærker eller registrerede købt.

  • Página 55: Dit Produkt

    for intellektuel ejendom tilhørende Rovi DVD diske som Corporation. Dekompilering og demontering Område kan afspilles er forbudt. Cinavias Meddelelse U.K., Dette produkt anvender Cinavia-teknologi Europæiske for at begrænse brugen af uautoriserede områder og Japan kopier af visse kommercielt fremstillede film og videoer og deres soundtracks.

  • Página 56: Produktoversigt

    Produktoversigt Hovedenhed Kontrol Funktion Skrue op for lyden. Tryk for at skrue ned for lyden langsomt, tryk og hold for at skrue ned for lyden hurtigt. Skrue ned for lyden. Tryk for at skrue op for lyden langsomt, tryk og hold for at skrue op for lyden hurtigt. AUDIO IN Tilslut et MP3 drev.
  • Página 57 SPK_R Kontrol Funktion HDMI OUTPUT stik Udsender video-/lydsignaler til et tilsluttet Tv eller en skærm. Tilslut til et Tv eller en skærm udstyret med HDMI-input. Ved tilslutning til et Tv som har et HDMI ARC-stik, opnås HDMI ARC- funktionen. AUX IN L Tilslutter til lyd OUT stikkene på...

  • Página 58: Fjernbetjening

    Fjernbetjening EMISSIONSKILDE FOR FJERNT SIGNAL • STANDBY Ret fjernbetjeningen mod sensoren på • Sæt afspilleren i standby-tilstand. frontpanelet. TV-TILSTAND LYDSYSTEM TILSTAND • Skift til tilstanden Tv med • Skift til tilstanden lydsystem med fjernbetjeningen. fjernbetjeningen. BACK MENU • Til at rydde fejl på programspor. •...

  • Página 59: Forberedelse

    3 Forberedelse Følg altid vejledningerne i dette kapitel. Bemærk: Brug af kontroller, justeringer eller udførelse af andre procedurer end dem beskrevet heri, kan medføre eksponering for farlig stråling eller usikker drift. Forberedelse af fjernbetjening Åbn batteriholderen. Isæt to R03 batterier med korrekt polaritet (+/-) som angivet.

  • Página 60: Tilslut Usb-Enhed

    Tilslut USB-enhed Tilslut den trådløse subwoofer En USB-enhed giver en ekstra hukommelse Tilslut strømledning fra afspilleren til for software opgradering og nyd BD-Live stikkontakten og tryk på afbryderen for bonusindhold. at tænde. Tilslut strømledningen fra den trådløse subwoofer til stikkontakten. Standbyindikatoren lyser lidt.

  • Página 61: Brug Din Hjemmebiograf

    5 Brug din hjemmebiograf USB lagerenheder Dette afsnit hjælper dig med at bruge din Nyd billeder, lyd og video på en USB hjemmebiograf til at afspille medie fra lagerenhed. mange forskellige kilder. Hvad du har brug for • Før du starter En USB opbevaringsenhed, som er •...

  • Página 62: Videofunktioner

    • Undertekster [Time] (Tid): Vis den forløbne/ Hvis din video har undertekster på flere resterende afspilningstid for titel/kapitel. • sprog, vælges et sprog for underteksten. [Audio] (Lyd): Vælg lydsprog for video. • Når der afspilles video, tryk på SUBT for at [Angle] (Vinkel): Vælg en anden vælge et sprog.

  • Página 63: Specifikation

    • 6 Specifikation Subwooferens strømforbrug: 10W • Strømforbrug i standby tilstand: <1W • Medier der kan afspilles Maksimalt strømforbrug for venstre og Dette produkt kan afspille: højre højttalere: 25W+25W • • BD-Video, BD-R/RE2.0 Subwooferens maksimale strømforbrug: • DVD, DVD-Video, DVD+R/+RW, • •...

  • Página 64: Fejlfinding

    7 Fejlfinding Hvis du oplever nogle af de følgende problemer med denne enhed, skal du kontrollere listen herunder før du konsulterer din nærmeste forhandler. Problem Råd • Ingen reaktion på Tilslut produktet til stikkontakten. fjernbetjeningen. Ret fjernbetjeningen mod produktet. Isæt batterierne korrekt. Isæt nye batterier i fjernbetjeningen.
  • Página 65 Problem Råd • Kan ikke finde en Kontroller at den valgte mapper ikke indeholder flere end MP3 fil. 9.999 filer for DVD, og 999 filer for CD. Kontroller at filtypen er .mp3 eller .MP3. • Kan ikke opgradere Når du opgraderer systemet med USB flashenhed, skal du software lave en ny folder kaldet upg, og kopiere den opgraderede fil til denne folder.

  • Página 66: Glosar

    8 Glosar Dolby Digital ® System til komprimering af digital lyd Blu-ray Disk (BD) udviklet af Dolby Laboratories. Det tilbyder Blu-ray Disk er en næste generations optisk dig lyd fra stereo (2 kanal) eller multikanal videodisk der kan gemme fem gange mere lyd.

  • Página 67: Kontakt Ikea

    IKEA Kundeservice video eller lyd. på IKEA.dk eller ring 70 15 09 09 JPEG For at kunne give dig den bedst mulige Et meget almindeligt digitalt still- hjælp beder vi dig om at læse manualen...
  • Página 68 Koble til høyttalerne .................... 76 Koble til den trådløse subwooferen ................ 76 Bruke din hjemmekino ..................77 Plater ........................ 77 USB-lagringsenheter .................... 77 DivX ........................77 Videovalg ......................78 6 Spesifikasjon ....................79 Problemløsing ....................80 8 Ordforklaring ....................82 Kontakt IKEA ....................83...

  • Página 69: Viktig

    1 Viktig Sikkerhetsmessige og viktige merknader Kasting av brukt produkt og batterier Advarsel: Følgende informasjon er bare gyldig for • Fare for overoppheting! Monter aldri medlemsstater i EU: utstyret på innestengte steder. La det være et mellomrom på minst 4 tommer Kasting av produkter rundt produktet for ventilasjon. Påse at gardiner eller andre gjenstander ikke dekker ventilasjonssutgangene på...
  • Página 70 Copyright-merknad Denne artikkelen har kopibeskyttelsesteknologi som er beskyttet OM DIVX-VIDEO: DivX er et digitalt ® av patenter i USA og andre intellektuelle videoformat som er laget av DivX, Inc, et eiendomsrettigheter til Rovi Corporation. datterselskap til Rovi Corporation. Dette er Omvendt utvikling og demontering er en offisiell DivX -enhet som spiller DivX-...

  • Página 71: Ditt Produkt

    Center på http://www.cinavia.com. For å be om å motta informasjon om Cinavia BD-plater som Region i posten kan du sende et postkort med kan spilles din postadresse til: Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San Europa, Grønland, Diego, CA, 92138, USA. franske territorier, Dette produktet inneholder patentbeskyttet Midtøsten, Afrika,...

  • Página 72: Produktoversikt

    Produktoversikt Hovedenhet Kontroll Funksjon Skru ned volumet. Trykk inn for å skru litt ned, trykk og hold den inne for å kontinuerlig skru ned. Skru opp volumet. Trykk inn for å skru litt opp, trykk og hold den inne for å kontinuerlig skru opp. AUDIO INN Koble til en MP3-spiller.
  • Página 73 SPK_R Kontroll Funksjon HDMI-utgang Utgang for video-/audio-signaler til en tilkoblet TV eller skjerm. Koble til en TV eller skjerm som har en HDMI-inngang. Koble til en TV som har en HDMI ARC-kontakt kan opprette en HDMI ARC-funksjon. AUX-INNGANG V Koble til audio-utgang på TV-en eller annen enhet. AUX-INNGANG H Koble til audio-utgang på...

  • Página 74: Fjernkontroll

    Fjernkontroll FJERNKONTROLLSENDER • Pek fjernkontroll til sensoren på frontpanelet. STANDBY • TV-MODUS Setter spilleren i stand-by-modus. • Endre fjernkontrollen til TV-modusen. LYDSYSTEMSMODUS • Endre fjernkontrollen til BACK lydsystemsmodus. • For å slette programspor med inngangsfeil. MENU • Gå tilbake til forrige nivås meny. •...

  • Página 75: Forberedelse

    3 Forberedelse Følg alltid instruksjonene i dette kapittelet i rekkefølge. Merk: Bruk av kontroller eller justeringer eller utførelse av prosedyrer andre enn de gitt her kan resultere i utsettelse for farlig stråling eller andre farer. Forberede fjernkontrollen Åpne batteridekselet. Sett inn 2 R03-batterier med riktig SPK_R polaritet som vist.

  • Página 76: Koble Til Usb-Enhet

    Koble til USB-enhet Koble til den trådløse subwooferen En USB-enhet gir ekstra minne til Koble strømkabelen fra spilleren programvareoppgraderingen, få glede av til veggkontakten og trykk på BD-Live bonusinnhold. strømknappen for å slå på strømmen. Koble strømkabelen fra den trådløse subwooferen til veggkontakten. Stand- by-indikatoren vil lyse lett.

  • Página 77: Bruke Din Hjemmekino

    5 Bruke din hjemmekino USB-lagringsenheter Dette avsnittet hjelper deg med å bruke Se bilder, lyd og video på en USB- hjemmekinoen til å spille av media fra et lagringsenhet. bredt utvalg kilder. Dette trenger du • Før du begynner En USB-lagringsenhet som er formatert •...

  • Página 78: Videovalg

    • Under avspilling trykkes SUBT for å velge [Angle] (Vinkel): Velg en annen språk. kameravinkel. • Merk: [Subtitle] (Teksting): Velg språk på Pass på at tekstingsfilen har samme tekstingen til videoen. • navn som videofilen. Hvis for eksempel [Subtitle Style] (Stil for teksting): Bare i filen heter "movie.avi", lagres videofil med ekstern tekstingsfil.

  • Página 79: Spesifikasjon

    • 6 Spesifikasjon Strømforbruk til subwoofer: 10 W • Strømforbruk i stand-by: <1 W • Avspillbart medium Maksimalt strømforbruk til venstre og Dette produktet kan spille av: høyre høyttalere: 25 W + 25 W • • BD-Video, BD-R/RE2.0 Maksimalt strømforbruk til subwoofer: •...

  • Página 80: Problemløsing

    7 Problemløsing Hvis du opplever noen av følgende problemer under bruk av denne enheten, må du sjekke listen under før du snakker med din forhandler. Problem Tips • Ingen Koble produktet til strømuttaket. reaksjon på Pek fjernkontrollen mot produktet. fjernkontrollen. Sett inn batteriene riktig.
  • Página 81 Problem Tips • Kan ikke finne en Kontroller at valgt mappe ikke inneholder mer enn 9 999 filer for MP3-fil. DVD og 999 for CD. Kontroller at filutvidelsen er .mp3 eller .MP3. • Kan ikke Når du oppgraderer systemet med USB-lagringsenheten, bør du oppgradere lage en ny mappe upg, og kopiere oppgraderingsfilen inn i denne programvare...

  • Página 82: Ordforklaring

    8 Ordforklaring Dolby Digital Plus ® Dolby Digital Plus er neste generasjons Blu-ray-plate (BD) kompresjonsteknologi for digital lyd, utviklet Blu-ray-plate er neste generasjons optisk som en utvidelse til Dolby Digital. Blu-ray- videoplate som har kapasitet til å lagre fem plater støtter 7.1 multikanals surroundlyd. ganger mer data enn en vanlig DVD.

  • Página 83: Kontakt Ikea

    Forholdet på en standard-TV er 4:3, nye UPPLEVA TV eller lydsystem, eller mens forholdet til en høydefinisjons- eller trenger service eller hjelp, kontakt IKEA bredskjerms-TV er 16:9. “Letter box” lar Kundesenter via www.IKEA.no eller ring deg se et bilde med bredere perspektiv på...
  • Página 84 Anslut högtalarna ....................92 Anslut den trådlösa subwoofern ................92 Så här använder du din hemmabio ..............93 Skivor ........................ 93 USB-lagringsenheter .................... 93 DivX ........................93 Videoalternativ....................94 6 Specifikation ....................95 Felsökning ....................... 96 Ordlista ......................98 Kontakta IKEA ....................99...

  • Página 85: Viktigt

    1 Viktigt Kassering av din gamla produkt och batterier Säkerhet och viktigt meddelande Följande information gäller endast för EU:s Varning: medlemsstater: • Risk för överhettning! Installera aldrig produkten i ett slutet utrymme. Lämna Kassering av produkter alltid ett utrymme på minst 10 cm runtom produkten för ventilation.
  • Página 86 Meddelande om upphovsrätt Denna artikel innehåller teknik som är kopieringsskyddad av amerikanska patent OM DIVX VIDEO: DivX är ett digitalt ® och andra immateriella rättigheter som videoformat som har skapats av DivX, LLC, tillhör Rovi Corporation. Reverse engineering ett dotterbolag till Rovi Corporation. Detta och isärtagning är förbjudet.

  • Página 87: Din Produkt

    ett meddelande att visas och uppspelningen eller kopieringen avbryts. BD-skivor som Region Mer information om Cinavias teknologi hittar kan spelas du på Cinavias konsumentinformationscenter på nätet på adressen: http://www.cinavia. Europa, Grönland, com. För ytterligare information om Cinavia Franska territorier, via post, skicka ett kort med din postadress Mellanöstern, till: Cinavia Consumer Information Center, Afrika, Australien...

  • Página 88: Produktöversikt

    Produktöversikt Huvudenhet Kontroll- Funktion Skruva ner volymen. Tryck för att vrida ned något, tryck och håll i för att vrida ner kontinuerligt. Skruva upp volymen. Tryck för att vrida upp något, tryck och håll i för att vrida upp kontinuerligt. AUDIO IN Anslut en MP3-enhet.
  • Página 89 SPK_R Kontroll- Funktion HDMI-UTGÅNG Matar ut video/audiosignaler till en ansluten TV eller monitor. kontakt Ansluter till en TV eller monitor utrustad med HDMI-ingång. Anslutning till en TV som har HDMI-ARC-kontakt skulle kunna uppnå HDMI ARC-funktion. AUX IN L Ansluter till Audio Out-kontakter på TV-apparaten eller annan enhet.

  • Página 90: Fjärrkontroll

    Fjärrkontroll FJÄRR-SIGNALSÄNDARE • Peka fjärrkontrollen mot sensorn på frontpanelen. STANDBY • TV-LÄGE Sätt spelaren i standby-läge. • Växlar fjärrkontrollen till TV-läge. LJUDSYSTEM-LÄGE • BACK Växlar fjärrkontrollen till ljudsystem-läge. • För att rensa indatafel programspår. • Återgå till föregående menynivå. • MENU För att rensa den sökta kanalen.

  • Página 91: Förberedelser

    3 Förberedelser Följ alltid anvisningarna i det här kapitlet i rätt följd. Obs: Användning av kontroller eller justeringar eller utförande av andra procedurer än de som nämns häri kan resultera i farlig strålningsexponering eller annan osäker användning. Förbereda fjärrkontrollen Öppna batterifacket. SPK_R Sätt i två...

  • Página 92: Anslut Usb-Enhet

    Anslut USB-enhet Anslut den trådlösa subwoofern En USB-enhet utgör ett extra minne Anslut strömkabeln från spelaren till till uppgradering av programvaran och vägguttaget och tryck på strömbrytaren underhållning med BD-Live bonusmaterial. för att slå på spelaren. Anslut nätsladden från den trådlösa subwoofern till vägguttaget.

  • Página 93: Så Här Använder Du Din Hemmabio

    5 Så här använder du din hemmabio USB-lagringsenheter Det här avsnittet hjälper dig att använda Njut av bilder, ljud och video på en USB- hemmabion för att spela media från en lagringsenhet. mängd olika källor. Vad du behöver • Innan du börjar En USB-lagringsenhet som är •...

  • Página 94: Videoalternativ

    • Undertexter [Chapter] (Kapitel): Välj ett specifikt Om din video har undertexter på flera språk, kapitel. • kan du välja ett textningsspråk. [Time] (Tid): Visa förfluten/återstående När du spelar upp en video, tryck på SUBT speltid av filmen/kapitlet. • för att välja ett språk. [Audio] (Audio): Välj ljudspråk för Obs: videon.

  • Página 95: Specifikation

    6 Specifikation Huvudenhet • Spänning: Spelbara media 200~240VAC 50/60Hz • Denna produkt kan spela: Strömförbrukning huvudenheten: 30W • • BD-Video, BD-R/RE2.0 Strömförbrukningen subwoofer: 10W • • DVD, DVD-Video, DVD+R/+RW, Strömförsörjningen i standby-läge: <1W • • DVD-R/-RW, DVD+R/-R Maximal strömförbrukning av vänster •...

  • Página 96: Felsökning

    7 Felsökning Om du upplever något av följande problem när du använder denna enhet, se listan nedan innan du kontaktar din närmaste återförsäljare. Problem Tips • Ingen reaktion på Anslut produkten till strömförsörjningen. fjärrkontrollen. Sikta fjärrkontrollen mot produkten. Sätt i batterierna på rätt sätt. Sätt i nya batterier i fjärrkontrollen.
  • Página 97 Problem Tips • Kan inte hitta en Kontrollera att den valda mappen inte innehåller mer än 9999 MP3-fil. filer för DVD och 999 filer för CD. Se till att filändelsen är .mp3 eller .MP3. • Det går inte När du uppgraderar systemet med hjälp av en USB flash- att uppgradera enhet, bör du göra en ny mapp med namnet UPG och kopiera programvaran.

  • Página 98: Ordlista

    8 Ordlista slutföra registreringsprocessen och för att läsa mer om DivX VOD. Bildförhållande Dolby Digital Bildförhållande hänvisar till förhållandet ® mellan längd och höjd av TV-skärmar. System för att komprimera digitalt ljud, Förhållandet i en vanlig TV är 4:3, medan utvecklat av Dolby Laboratories.

  • Página 99: Kontakta Ikea

    är ett höghastighets digitalt gränssnitt UPPLEVA tv eller ljudsystem, eller behöver som kan överföra okomprimerad HD-video service eller support, kontakta IKEA och digitalt flerkanals ljud. Det levererar kundservice på www.IKEA.se eller ring bild och ljud av hög kvalitet. HDMI är helt 0775 -700 500.
  • Página 100 Utilizar su cine en casa................... 109 Discos......................109 Dispositivos USB de almacenamiento ..............109 DivX ........................ 109 Opciones de vídeo ..................... 110 6 Especificaciones ..................... 111 Solución de Problemas .................. 112 Glosario......................114 Ponte en contacto con IKEA ................115...

  • Página 101: Importante

    1 Importante Directiva EMC 2004/108/EC, la Directiva ErP 2009/125/EC. Seguridad y aviso importante Advertencia: • ¡Riesgo de sobrecalentamiento! Nunca instale el producto en un espacio cerrado. Deje siempre un espacio de Eliminación de su producto y pilas al menos 4 pulgadas alrededor del usados producto para su ventilación.

  • Página 102: Acerca De Divx Video: Divx

    disponibles en su país, por favor, póngase *Java y todas las demás marcas en contacto con el distribuidor al que comerciales y logos basados en Java son compró el producto. marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sun Microsystems, Inc. en los Estados Unidos y en otros países.

  • Página 103: Su Producto

    sonoras. Cuando se detecta el uso prohibido de una copia no autorizada, se emite un Discos BD Región que pueden mensaje y la reproducción o copia queda reproducirse interrumpida. Podrá encontrar más información sobre Europa, la tecnología Cinavia en el Centro de Groenlandia, información al consumidor en línea de Territorios...

  • Página 104: Características Generales Del Producto

    Características generales del producto Unidad Principal Nº Control Función Bajar el volumen. Púlselo para bajarlo ligeramente, pulse y manténgalo para bajarlo de forma continua. Subir el volumen. Púlselo para subirlo ligeramente, pulse y manténgalo para subirlo de forma continua. ENTRADA DE Conecte una unidad MP3.

  • Página 105: Salida Hdmi

    SPK_R Nº Control Función Conector de Envía señales de vídeo/audio a un TV o a un monitor conectado. SALIDA HDMI Conecte a un TV o a un monitor equipado con entrada HDMI. Conectar a un TV que tiene conector HDMI ARC puede lograr la función HDMI ARC.

  • Página 106: Mando A Distancia

    Mando a distancia EMISOR DE SEÑAL REMOTA • Apunte con el mando a distancia hacia el EN ESPERA sensor del panel frontal. • Poner el reproductor en el modo en espera. MODO TV MODO SISTEMA DE SONIDO • Cambie el mando a distancia al modo •...

  • Página 107: Preparación

    3 Preparación Siga siempre las instrucciones de este capítulo en el orden descrito. Nota: El uso de controles o ajustes, o llevar a cabo otros procedimientos distintos a aquéllos aquí especificados puede resultar en una exposición peligrosa a la radiación o en otras operaciones no seguras.

  • Página 108: Conectar Un Dispositivo Usb

    Conectar un dispositivo USB Nota: Un dispositivo USB proporciona una Haga coincidir las marcas + y –de los memoria adicional para la actualización conectores cuando conecte los cables de de software y para disfrutar de contenidos altavoz. extra BD-Live. Conectar el subwoofer inalámbrico Conecte el cable de alimentación desde el reproductor hasta la toma de corriente y pulse la tecla de encendido para...

  • Página 109: Utilizar Su Cine En Casa

    Notas: Habilite el Bonus View (picture-in- Antes de conectar el cable de picture) en el menú del disco Blu-ray. alimentación de CA, asegúrese de haber Mientras se reproduce el contenido completado todas las demás conexiones. principal, pulse OPTION. ¡Riesgo de daños en el producto! »...

  • Página 110: Opciones De Vídeo

    Nota: Nota: Para reproducir archivos protegidos DivX Cuando se reproducen archivos de DRM de un disco o un dispositivo USB subtítulos externos de Divx, las opciones de almacenamiento, conecte su cine en de página de códigos son las siguientes: • casa a un TV mediante un cable HDMI.

  • Página 111: Especificaciones

    • DivX [Instant Search] (Busq. Instantánea): • Salto instantáneo de 30 segundos para Extensión de archivo soportada: ‘.DIVX’, búsqueda. ‘.XVID’ o ’.AVI’ • • [Instant Replay] (Replay Instantáneo): DivX Ultra, Divx HD Volver a reproducir el contenido desde Unidad Principal 10 segundos antes.

  • Página 112: Solución De Problemas

    7 Solución de Problemas Si experimenta alguno de los siguientes problemas mientras utiliza esta unidad, revise la lista de abajo antes de consultar a su distribuidor más cercano. Problema Consejo • No hay reacción al Conecte el producto a la toma de corriente. mando a distancia.
  • Página 113 Problema Consejo • No se puede Asegúrese de que el grupo seleccionado (carpeta) no contenga encontrar un más de 9.999 archivos para DVD, o 999 archivos para CD. archivo JPEG. Asegúrese de que la extensión del archivo sea .jpg, .JPG, .jpeg o .JPEG.

  • Página 114: Glosario

    8 Glosario en el menú de configuración de su dispositivo. Vaya a vod.divx.com con Audio Digital este código para completar el proceso de El Audio Digital es una señal de audio que registro y aprender más acerca de DivX ha sido convertida en valores numéricos. El VOD.

  • Página 115: Ponte En Contacto Con Ikea

    Proporciona una imagen en contacto con el Servicio de Atención al de alta calidad y sonido de calidad. HDMI Cliente de IKEA en www.IKEA.es o llama al es totalmente compatible con DVI. Como 0034 902 400 922. requiere el estándar HDMI, conectarlo a...
  • Página 116 Collegare il subwoofer wireless................124 Utilizzare l’home theatre ................125 Dischi ......................125 Dispositivi di archiviazione USB................125 DivX ........................ 125 Opzioni video ....................126 6 Specifiche ....................... 127 Risoluzione dei problemi ................128 Glossario ......................130 Contatta IKEA ....................131...

  • Página 117: Importante

    1 Importante Sicurezza ed avvisi importanti Avviso: Smaltimento dei vecchi prodotti e delle • Rischio di surriscaldamento! Non batterie installate mai il prodotto in uno spazio Le seguenti informazioni sono validi solo per ristretto Lasciate uno spazio di almeno gli stati membri dell’Unione Europea: 10 cm attorno al prodotto per la ventilazione.
  • Página 118 Per maggiori dettagli sui programmi di registrati della Sun Microsystems, Inc. negli raccolta e riciclaggio disponibili nella vostra Stati Uniti e/o in altre nazioni. nazione, contattate il rivenditore dove avete *Java e tutti gli altri marchi registrati Java acquistato il prodotto. e relativi loghi sono marchi commerciali o registrati della Sun Microsystems, Inc.

  • Página 119: Il Vostro Prodotto

    Avviso Cinavia I DVD che Questo prodotto utilizza la tecnologia Regione possono essere Cinavia per limitare l’uso di copie non riprodotti autorizzate di video e film in commercio e relative colonne sonore. Quando si identifica un uso vietato di una copia non autorizzata, Nel Regno Unito, un messaggio appare e la riproduzione o regioni europee e...

  • Página 120: Panoramica Del Prodotto

    Panoramica del prodotto Unità principale Controlli Funzione Abbassa il volume. Premete per abbassare leggermente, tenete premuto per abbassare continuamente. Alza il volume. Premete per alzare leggermente, tenete premuto per alzare continuamente. INGRESSO AUDIO Collega un dispositivo MP3 Connettore USB Collega un dispositivo USB Interrompe la riproduzione.
  • Página 121 SPK_R Controlli Funzione Connettore Fa uscire i segnali video/audio ad un televisore o ad un monitor USCITA HDMI collegato. Collega ad un televisore o ad un monitor equipaggiati con ingresso HDMI. Collegandolo ad un televisore che abbia una presa HDMI ARC può azionare la funzione HDMI ARC. AUX IN L Collega ai connettori in USCITA audio sul televisoreo altri dispositivi.

  • Página 122: Telecomando

    Telecomando EMETTITORE SEGNALE REMOTO • Puntate il telecomando sul sensore del pannello frontale. STANDBY • MODALITÀ TV Mette il lettore in modalità standby. • Passate il telecomando in modalità TV. MODALITÀ SISTEMA AUDIO • Passate il telecomando alla modalità BACK sistema audio •...

  • Página 123: Preparazione

    3 Preparazione Seguite sempre le istruzioni in questo capitolo in sequenza. Nota: L’utilizzo dei controlli o le regolazioni o la resa delle procedure diverse da quelle qui specificate può risultare in un’esposizione a radiazioni pericolose. Preparare il telecomando Aprite lo scomparto batterie Inserite due batterie R03 con la polarità...

  • Página 124: Collegare Un Dispositivo Usb

    Collegare un dispositivo USB Collegare gli altoparlanti Un dispositivo USB fornisce una memoria Collegate i cavi altoparlante dell'altoparlante addizionale per gli aggiornamenti software e destro ai connettori SPK_R sul pannello per godere dei contenuti bonus BD-Live. posteriore del lettore. Nota: Fate corrispondere i segni + e - quando collegate i cavi degli altoparlanti.

  • Página 125: Utilizzare L'home Theatre

    Note: Abilita Bonus (Immagini-nelle-immagini) Prima di collegare il cavo di nel menù del disco Blu-ray. alimentazione, assicuratevi di aver Mentre il filmato principale è in completato tutte le altre connessioni. riproduzione, premete OPTION. Rischio di danno al prodotto! Assicuratevi » Viene visualizzato il menù opzioni. che il voltaggio dell’alimentazione Selezionate [Second Video] >...

  • Página 126: Opzioni Video

    Nota: Nota: Per riprodurre file protetti DivX DRM Durante la riproduzione di file esterni da un dispositivo di archiviazione USB, di sottotitoli per DivX, le opzioni della collegate l’home theatre ad un televisore code_page sono le seguenti: • con un cavo HDMI. CP1252 corrisponde a Standard;...

  • Página 127: Specifiche

    • DivX [Instant Search] (Ricerca Instant): • Salta istantaneamente 30 secondi per Estensioni di file supportate: ‘.DIVX’, ricercare. ‘.XVID’ o ’.AVI’ • • [Instant Replay] (Riproduzione DivX Ultra, Divx HD istante): Ripete il contenuto degli ultimi 10 secondi. Unità principale •...

  • Página 128: Risoluzione Dei Problemi

    7 Risoluzione dei problemi Se capitasse una delle seguenti problematiche durante l’utilizzo di quest’unità, controllate la lista sottostante prima di consultare il rivenditore più vicino. Problema Suggerimento • Nessuna reazione Collegate il prodotto alla presa di corrente al telecomando. Puntate il telecomando verso il prodotto. Inserite correttamente le batterie Inserite nuove batterie nel telecomando.
  • Página 129 Problema Suggerimento • Impossibile Assicuratevi che il gruppo selezionato (cartella) non contenga più trovare un file di 9,999 file per i DVD e più di 999 file per i CD. MP3. Assicuratevi che l’estensione dei file sia .mp3 o .MP3. •...

  • Página 130: Glossario

    8 Glossario DivX ® DivX è un codec (di compressione/ ® Aspetto decompressione) che può comprimere le La proporzione dell’aspetto si riferisce immagini in una quantità di dati molto alla proporzione tra larghezza e altezza piccoli. dello schermo televisivo. La proporzione DivX Certified per riprodurre video DivX ®...

  • Página 131: Contatta Ikea

    HDMI sistema audio UPPLEVA o hai bisogno di ® High-Definition Multimedia Interface (HDMI) assistenza, contatta il Servizio Clienti IKEA è un’interfaccia digitale ad alta velocità che sul sito www.IKEA.it può trasmettere video ad alta definizione Per avere la migliore assistenza possibile, non compressi e audio digitale multicanale.
  • Página 132 Podłączanie bezprzewodowego głośnika basowego ..........140 Zastosowanie w kinie domowym ..............141 Dyski ....................... 141 Urządzenia pamięci USB ..................141 DivX ........................ 141 Opcje wideo ..................... 142 Specyfikacja ....................143 Rozwiązywanie problemów ................144 Glosariusz ...................... 146 SKONTAKTUJ SIĘ Z IKEA ................147...

  • Página 133: Ważne

    1 Ważne wszystkimi harmonizowanymi normami europejskimi wymienionymi w Dyrektywie Ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa niskonapięciowej 2006/95/EC, Dyrektywie Uwaga: EMC 2004/108/EC, Dyrektywie ErP • Ryzyko przegrzania! Nigdy nie 2009/125/EC. instalować produktu w ciasnej przestrzeni. Dla wentylacji zawsze pozostawić odstęp dookoła produktu, co najmniej 4 cale.
  • Página 134 Uczestnicząc w oddzielonej zbiórce baterii, przyczyniasz się do właściwej utylizacji produktów i baterii i w ten sposób pomagasz zapobieżeniu negatywnemu wpływowi na środowisko i zdrowie ludzi. Java, i inne znaki towarowe Java i loga są W celu uzyskania bardziej szczegółowych zastrzeżonymi znakami towarowymi lub informacji dotyczących zbiórki i programów towarowymi Sun Microsystems, Inc., na...

  • Página 135: Twój Produkt

    oprogramowanie DTS, Inc. Wszystkie prawa Numer regionu tego odtwarzacza dysków zastrzeżone. Blu-ray podany jest na tylnym panelu odtwarzacza. Ta pozycja objęta jest prawami autorskimi Możliwe do objętymi patentami USA i innymi prawami Region odtworzenia własności intelektualnej firmy Rovi dyski DVD Corporation.

  • Página 136: Przegląd Produktu

    Przegląd produktu Jednostka główna Sterowanie Funkcja Ścisz. Nacisnąć, by nieco ściszyć, nacisnąć i przytrzymać, by ściszać ciągle. Głośniej. Nacisnąć, by nieco zwiększyć głośność, nacisnąć i przytrzymać, by zwiększać głośność ciągle. WEJŚCIE AUDIO Podłączyć napęd MP3. Złącze USB Podłączyć napęd flash USB. Zatrzymanie odtwarzania.
  • Página 137 SPK_R Sterowanie Funkcja Złącze Wysyła sygnały wideo/audio do podłączonego telewizora lub WYJŚCIOWE HDMI monitora. Podłączyć do telewizora lub monitora wyposażonego w wejście HDMI. Podłączenie do telewizora z gniazdem HDMI ARC powinno zapewnić funkcję HDMI ARC. GNIAZDO Podłącza złącza WYJŚCIOWE audio do telewizora lub innego WEJŚCIA urządzenia.

  • Página 138: Pilot

    Pilot ZDALNY NADAJNIK SYGNAŁU • Punkt zdalnego sterowania czujnika na płycie przedniej. GOTOWOŚĆ • Ustawia odtwarzacz w tryb gotowości, TRYB TELEWIZORA • Przełącza pilota na tryb TV. TRYB SYSTEMU DŹWIĘKU • Przełącza pilota na tryb systemu dźwięku. BACK • Dla skasowania ciągu błędnego MENU wprowadzenia.

  • Página 139: Przygotowanie

    3 Przygotowanie Zawsze proszę stosować się do instrukcji tego podręcznika. Uwaga: Nieodpowiednie wykorzystanie urządzeń sterujących i regulacyjnych lub zastosowanie procedur innych niż opisane w niniejszym dokumencie może spowodować niebezpieczne wystawienie na działanie promieniowania lub inne niebezpieczne działanie. Przygotowanie pilota SPK_R Podłączyć...

  • Página 140: Podłączenie Urządzenia Usb

    Podłączenie urządzenia USB Podłączenie głośników Urządzenie USB zapewnia dodatkową Podłączyć kable głośnika prawego do pamięć dla aktualizacji oprogramowania i odpowiednich złącz SPK_R na tylnym panelu korzystania z zawartości bonusu BD-Live. odtwarzacza. Uwaga: Przy podłączaniu kabli zwrócić uwagę na oznaczenia + i - . Podłączanie bezprzewodowego głośnika basowego Podłączyć...

  • Página 141: Zastosowanie W Kinie Domowym

    Ryzyko uszkodzenia produktu! Upewnić Wybrać [Second Video] > [ON/OFF] się, że napięcie zasilania jest zgodne (Drugie wideo > Włącz/Wyłącz) i z wydrukowanym na tylnej ścianie następnie nacisnąć OK. odtwarzacza. » Zależnie od wideo, wyświetlana jest Tabliczka znamionowa znajduje się na opcja PIP [1] lub [2].

  • Página 142: Opcje Wideo

    Opcje wideo Kod VOD dla DivX Przed zakupem wideo DivX i odtwarzaniem Przy odtwarzaniu plików wideo z dysku lub z w kinie domowym, należy kino domowe urządzenia pamięci USB można korzystać z zarejestrować na www.divx.com używając rozbudowanych właściwości. kodu DivX VOD. Podczas oglądania wideo, można wybrać...

  • Página 143: Specyfikacja

    • 6 Specyfikacja Pobór mocy głośnika basowego: 10W • Pobór mocy w trybie gotowości: <1W Odtwarzane media • Maksymalny pobór mocy głośnika Ten produkt może odtwarzać: lewego i prawego. 25W+25W • Wideo BD, BD-R/RE2.0 • Maksymalny Pobór mocy głośnika • DVD, Wideo DVD, DVD+R/+RW, basowego: 50W •...

  • Página 144: Rozwiązywanie Problemów

    7 Rozwiązywanie problemów W przypadku poniższych trudności w używaniu urządzenia, prosimy przed skontaktowaniem się ze sprzedawcą sprawdzenie poniższej listy. Problem Porada • Brak reakcji na Podłączyć produkt do gniazdka zasilania. pilota Nakierować pilota na produkt. Włożyć poprawnie baterie. Włożyć nowe baterie do pilota. •...
  • Página 145 Problem Porada • Nie można Upewnić się, że wybrana grupa (folder) nie zawiera więcej niż znaleźć pliku 9999 plików DVD i 999 plików CD. JPEG. Upewnić się, że rozszerzenie nazwy pliku ma postać .jpg, .JPG, .jpeg lub .JPEG. • Nie można Upewnić...

  • Página 146: Glosariusz

    8 Glosariusz Dolby Digital Plus ® Dolby Digital Plus jest techniką kompresji Audio cyfrowe cyfrowego audio następnej generacji, Audio cyfrowe jest sygnałem dźwięku opracowaną jako rozszerzenie Dolby Digital. przetworzonym na wartości cyfrowe. Dźwięk Dysk Blu-ray obsługuje wielokanałowe cyfrowy może być transmitowany przez wyjście dźwięku otaczającego 7.1.

  • Página 147: Skontaktuj Się Z Ikea

    Nagłaśniającego lub jeśli potrzebujesz skutkować brakiem wyjścia wideo lub audio. pomocy technicznej lub serwisu, skontaktuj się z Działem Obsługi Klienta IKEA na www. JPEG IKEA.pl lub zadzwoń: (22) 334 44 00. Powszechny format nieruchomych obrazów cyfrowych. System kompresji nieruchomych Prosimy o dokładne zapoznanie się...
  • Página 148 Conexão do subwoofer sem fios ................156 Utilização do seu Home Theatre ..............157 Discos......................157 Dispositivos USB ....................157 DivX ........................ 157 Opções de vídeo ....................158 6 Especificações ....................159 Resolução de problemas ................160 Glossário ......................162 Contactos IKEA ....................163...

  • Página 149: Importante

    1 Importante Diretiva EMC 2004/108/EC e a Diretiva ErP 2009/125/EC. Informações importantes de segurança Avisos: • Risco de sobreaquecimento! Nunca instale o produto em áreas confinadas. Deixe sempre um espaço para ventilação Eliminação de produtos e pilhas velhos de pelo menos 4 polegadas ao redor do As informações abaixo são válidas somente produto.

  • Página 150: Sobre O Vídeo Divx: Divx

    Para informações mais detalhadas acerca dos *Java e todas as marcas registadas programas de coleta e reciclagem disponíveis correspondentes a Java, bem como os no seu país, entre em contacto com o logótipos e marcas, são marcas registadas distribuidor onde o produto foi adquirido. da Sun Microsystems, Inc.

  • Página 151: Seu Produto

    Aviso da Cinavia DVDs que podem Este produto usa tecnologia da Cinavia para Região ser reproduzidos limitar o uso de cópias não autorizadas de filmes e vídeos produzidos comercialmente e respectivas bandas sonoras. Quando o R.U., uso indevido de uma cópia não autorizada Europa e Japão for detectado, será...

  • Página 152: Visão Geral Do Produto

    Visão geral do produto Unidade principal Núm. Controlo Função Diminui o volume. Prima para diminuir lentamente, ou mantenha premido para diminuir continuamente. Aumenta o volume. Prima para aumentar lentamente, ou mantenha premido para aumentar continuamente. Entrada de ÁUDIO Conecte um aparelho de MP3. Conector USB Conecte um dispositivo USB.
  • Página 153 SPK_R Núm. Controlo Função Conector da Saída dos sinais de áudio/vídeo para a TV ou o monitor SAÍDA HDMI conectados. Conecte a uma TV ou a um monitor que possua uma entrada HDMI. Conecte a uma TV que possua um conector HDMI ARC para que a função de HDMI ARC seja disponibilizada.

  • Página 154: Controlo Remoto

    Controlo remoto EMISSOR DO SINAL REMOTO • Aponte o controlo remoto para o sensor localizado no painel frontal. MODO DE ESPERA • Colocar o aparelho em modo de espera. MODO TV • MODO SISTEMA DE SOM Alterne o controlo remoto para o •...

  • Página 155: Preparação

    3 Preparação Siga as instruções deste capítulo na sequência em que se apresentam. Observação: A utilização de controlos ou ajustes ou a realização de procedimentos além dos descritos neste manual pode resultar em exposição perigosa à radiação, ou outros riscos de operação. Prepare o controlo remoto Abra o compartimento das baterias.

  • Página 156: Conexão Com Dispositivos Usb

    Conexão com dispositivos USB Observação: Um dispositivo USB oferece memória As marcações de + e - dos conectores devem ser obedecidas no momento da adicional para atualização do sistema, além conexão dos cabos dos altifalantes. de possibilitar a visualização de conteúdos bónus BD-Live.

  • Página 157: Utilização Do Seu Home Theatre

    Risco de danos ao produto! Verifique se Durante a reprodução normal, prima a tensão de alimentação corresponde-se OPTION. à tensão impressa na parte de trás do » O menu de opções será mostrado. aparelho. Selecione [Second Video] > [ON/OFF] A etiqueta de especificações está (Vídeo secundário >...

  • Página 158: Conjunto De Caracteres

    Opções de vídeo Código VOD para DivX Antes de adquirir vídeos DivX e reproduzi- Utilize as funções avançadas durante a los no seu sistema, registe o sistema em reprodução de ficheiros a partir dum disco www.divx.com utilizando o código VOD para ou dispositivo USB.

  • Página 159: Especificações

    • 6 Especificações Consumo de energia da unidade principal: 30W • Multimédia reproduzível Consumo de energia do subwoofer: 10W • Este produto é capaz de reproduzir: Consumo de energia no modo de • BD-Video, BD-R/RE2.0 espera: <1W • • DVD, DVD-Video, DVD+R/+RW, Consumo máximo de energia dos •...

  • Página 160: Resolução De Problemas

    7 Resolução de problemas Se enfrentar alguma das dificuldades abaixo durante a utilização deste aparelho, verifique a lista a seguir antes de consultar o distribuidor mais próximo. Problema Conselho • Não há reação ao Conecte o produto à fonte de alimentação. controlo remoto.
  • Página 161 Problema Conselho • Incapaz de Verifique se o diretório selecionado contém mais de 9.999 encontrar ficheiros para DVDs, ou 999 ficheiros para CDs. ficheiros de MP3. Verifique se a extensão do ficheiro é .mp3 ou .MP3. • Incapaz de Se o sistema for atualizado através dum dispositivo USB, crie um atualizar o novo diretório denominado upg e copie o ficheiro de atualização programa.

  • Página 162: Glossário

    8 Glossário de vídeo DivX por encomenda (VOD). Para gerar o código de registo, Áudio digital localize a secção DivX VOD no menu O áudio digital é um sinal de áudio de configuração do aparelho. Visite convertido em valores numéricos. O som vod.divx.com com este código para digital pode ser transmitido através de completar o processo de registo e...

  • Página 163: Contactos Ikea

    UPPLEVA ou se precisar de assistência (para evitar cópias não autorizadas). ou apoio, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente da IKEA em www.ikea.com/pt ou HDMI ® telefone 707 20 50 50. A Interface de Multimédia em Alta Definição (HDMI) é...
  • Página 164 © Inter IKEA Systems B.V. 2011 AA-670586-1...

Tabla de contenido