Publicidad
8
Inspecciones, mantenimiento, eliminación
El explotador ha de ordenar la realización de las inspecciones y
mantenimientos.
El explotador ha de determinar los ciclos de inspección
Una persona capacitada ha de realizar regularmente y, por lo menos, una vez
al año una inspección, la cual se ha de documentar. En caso de sometimiento
a un gran esfuerzo, las inspecciones han de ser más frecuentes. A más tardar
cada tres años se realizará una inspección adicional para verificar la carencia
de fisuras. Una carga de prueba no sustituye esta inspección.
Las inspecciones se registran en una ficha (DGUV I 209-062 ó DGUV I 209-
063), la cual se ha de abrir con la puesta en servicio. Esta ficha contiene los
datos de referencia de las cadenas y sus componentes, así como la prueba de
identidad.
Retire inmediatamente del servicio los ganchos para placas o dispositivos de
suspensión con ganchos para placas si se observan los defectos siguientes:
• identificación ilegible o inexistente
• deformación, dilatación o rotura,
• cortes, entalladuras, fisuras, grietas incipientes, aplastamientos,
• calentamiento por encima del campo admisible,
• fuerte corrosión,
• elongación de división de cada uno de los diferentes eslabones en más de 5
%,
• reducción del grosor promedio de los eslabones en más del 10 % como
valor medio de las mediciones realizadas ortogonalmente,
• movimiento de bisagra de los eslabones de unión limitado (atascamiento de
las mitades),
• desgaste de más del 10 %, p. ej. en diámetros de pernos,
• seguros de los pernos no existen o están dañados.
La limpieza (p. ej. antes de realizar las inspecciones) no puede hacerse por
combustión ni con procesos que puedan provocar una fragilidad por hidrógeno
(p. ej. tratamiento con mordiente o inmersión en soluciones ácidas).
Servicio de inspección
THIELE le ofrece la inspección y el mantenimiento realizado por personal
cualificado e instruido.
Mantenimiento
Los trabajos de mantenimiento sólo pueden ser realizados por personas
capacitadas.
Pequeñas entalladuras y fisuras pueden eliminarse mediante el rectificado
cuidadoso, teniendo en cuenta la reducción transversal máxima del 10 % y
evitando que se creen entalladuras.
Los dispositivos de suspensión con gancho para placas sólo pueden ser
reparados por el fabricante.
Documente todas las medidas de mantenimiento.
Eliminación
Destine a la chatarra los componentes y accesorios de acero desgastados de
conformidad con las prescripciones locales.
9
Repuestos
Utilice exclusivamente piezas de recambio originales.
Instrucciones detalladas sobre las piezas de recambio se encuentran en las
instrucciones de montaje de los respectivos componentes (p. ej. eslabones de
unión), las cuales están disponibles para los productos THIELE en
www.thiele.de o se facilitan por solicitud.
10
Almacenamiento
Guarde los ganchos para placas o dispositivos de suspensión con ganchos
para placas en seco a temperaturas entre 0 °C y +40 °C.
11
Pie de imprenta
THIELE GmbH & Co. KG, Werkstraße 3, 58640 Iserlohn, Alemania
Tel.: +49(0)2371/947-0 // Correo electrónico: info@thiele.de
© THIELE GmbH & Co. KG, 2015. Todos los derechos reservados.
"#" Modificaciones respecto a la edición anterior
B10455-A
Declaración de conformidad CE
según la directiva de maquinaria 2006/42/CE, anexo II A para una máquina
El fabricante THIELE GmbH & Co. KG declara por la presente que los
Dispositivos de suspensión con gancho para placas de la clase de
calidad 8,
que se comercializan por THIELE como totalidad de una máquina junto con el
certificado de inspección correspondiente,
responden a lo especificado en las disposiciones pertinentes de la directiva de
maquinaria CE 2006/42/CE.
Se han utilizado las normas armonizadas siguientes:
• DIN EN ISO 12100
• DIN EN 818 partes 1, 2, 4 y 6
• DIN EN 1677 partes 1 y 4
Se han aplicado también las normas y especificaciones siguientes:
• DIN 685-5
• DIN 5688-3
Esta declaración no contiene ninguna garantía de propiedades.
Se han de respetar las instrucciones de seguridad y de servicio de los
productos.
Responsable de la documentación
Dr. Jürgen Obenauf
(Director de Calidad y Medio Ambiente)
Tel.: +49(0)2371/947-541
Observación:
Si las eslingas de cadena se elaboran por otras personas/empresas a partir de
componentes sueltos o se realizan modificaciones esenciales, esas
personas/empresas se consideran fabricantes en el sentido de la directiva de
máquinas CE y son responsables de la elaboración de las documentaciones
(p. ej. declaración de conformidad, instrucciones de servicio, etc.).
3 / 3
Iserlohn a 17.03.2016
Dr. Günther Philipp
(Director gerente)
ES-180117
Publicidad
