Publicidad
2. Unfold the second Side Panel from the Crate and hold it at a slight angle.
Rotate up the Roof Panel/Side Panel assembly and align the second set of Roof
Panel pegs with the corresponding receptecles in the Side Panel. Insert the
Roof Panel pegs into the corresponding receptacles (see Figure D).
2. Dépliez le deuxième panneau latéral de la cage et tenez-le légèrement incliné.
Tournez l'ensemble comprenant le panneau du toit et le panneau latéral et faites
correspondre cette deuxième rangée de chevilles aux logements du panneau
latéral. Insérez les chevilles du panneau du toit dans les logements correspon-
dants (voir illustration D).
2. Desdoble el segundo panel lateral de la jaula y sosténgalo con una pequeña
inclinación. Gire el conjunto de panel de techo y panel lateral, ya armado, y
alinéelo de manera que el segundo juego de clavijas de techo coincidan con sus
correspondientes receptáculos en el panel lateral. Inserte las clavijas de panel
de techo en sus correspondientes receptáculos (vea la figura D).
Be careful not to pinch fingers when pulling up End Panels.
3. Rotate the first End Panel up towards open end of unit (see
Figure E) and pull until the sides are captured by the hooks on
the end of the Side Panels (see Figure F). Pull the top of the
Panel out past the Side Panels and wrap the two outermost
hooks over the top of the Roof Panel. Make sure the center hook
wraps over the end Panel (see Figure G).
Repeat with other End Panel.
Faites attention à ne pas vous pincer les doigts lorsque vous
tirez vers le haut les panneaux du bout.
3. Tournez le panneau suivant vers le haut, vers le bout ouvert de
la cage (voir illustration E) puis tirez jusqu'à ce que les crochets
des panneaux latéraux s'accrochent aux panneaux latéraux de la
cage (voir illustration F). Tirez sur le dessus du panneau afin
qu'il dépasse au-delà des panneaux latéraux et faites en sorte
que les deux crochets se trouvant le plus à l'extérieur s'ac-
crochent au dessus du panneau du toit. Assurez-vous que le cro-
chet central s'accroche au-dessus du panneau du bout(voir illus-
tration G).
Faites la même chose avec le dernier panneau.
Tenga cuidado de no pincharse los dedos cuando gire hacia
arriba los paneles de los extremos.
3. Gire para arriba el siguiente panel, hacia el extremo abierto de
la unidad (vea la figura E), y hálelo hasta que los bordes
engarcen en los ganchos de los extremos de los paneles laterales
(vea la figura F). Hale el borde superior del panel hacia fuera y
más allá de los paneles laterales y engarce los dos ganchos de
los extremos del panel por encima del panel de techo. Verifique
que el gancho del centro del panel de techo engancha por sobre
el borde del panel del extremo (vea la figura G).
Repita este procedimiento con el último panel.
D
E
F
G
Two end Hooks go over the Roof Panel and the middle hook goes over the End Panel.
Les deux crochets du bout s'accrochent au-dessus du panneau du toit et le crochet central
s'accroche au-dessus du panneau du bout.
Los dos ganchos de los extremos enganchan por sobre el panel de techo y el gancho de la
mitad engancha por sobre el panel del extremo.
Assembled Side Panel Hooks
Crochets du panneau latéral après assemblage
Ganchos del panel lateral, armados
Publicidad
