YEVO AIR Manual Del Usuario página 2

WARRANT Y & SAFET Y
LISTEN RESPONSIBLY
To avoid hearing damage, make sure that the volume on
your music player is turned down before connecting your
headphones. After placing the headphones in your ears,
gradually turn up the volume until you reach a comfortable
listening level.
Noise levels are measured in decibels (dB). Exposure to
any noise at or above 85 dB can cause gradual hearing
loss.
USE RESPONSIBLY
Do not use headphones when it's unsafe to do so such as
while operating a vehicle, crossing streets, or during any
activity or in an environment where your full attention to
your surroundings is required.
GARANTIE & SÉCURITÉ
ÉCOUTEZ AVEC MODÉRATION
Pour éviter les lésions auditives, assurez-vous que le
volume de votre lecteur de musique est au plus bas
lorsque vous y branchez vos écouteurs. Une fois ces
derniers insérés dans vos oreilles, augmentez le son
progressivement jusqu'à ce que vous obteniez un niveau
d'écoute agréable.
Les niveaux sonores se mesurent en décibels (dB). Toute
exposition à un bruit de 85 dB ou plus peut provoquer une
perte graduelle de l'acuité auditive.
UTILISEZ AVEC MODÉRATION
N'utilisez pas vos écouteurs lorsque leur emploi peut se
révéler dangereux: au volant d'un véhicule, en traversant
la rue ou durant une activité ou dans un contexte
nécessitant que vous prêtiez une attention totale à votre
environnement.
SEGURIDAD
Escuchar con responsabilidad
Para evitar daños auditivos, asegúrese de que el
volumen del reproductor de música esté apagado
antes de conectar los auriculares. Después de colocar
los auriculares en los oídos, aumente gradualmente el
volumen hasta el nivel deseado.
Los niveles de ruido se miden en decibelios (dB).
La exposición a cualquier ruido de 85 dB o superior puede
causar pérdida gradual de la audición.
Uso Responsable
No utilice los auriculares cuando no es seguro hacerlo
mientras conduce un vehículo, cruza calles, o durante
cualquier actividad o en un entorno donde se requiere
toda su atención.
www.yevolabs.com/support/warranty
It's dangerous to drive while wearing headphones, and in
many places it's illegal because it decreases your chances
of hearing life-saving sounds outside of your vehicle, such
as another car's horn or emergency vehicle sirens.
SAFETY NOTICE
- The apparatus shall not be exposed to dripping or
splashing and no objects filled with liquids, sush as
vases, shall be placed on the apparatus.
- Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
Replace only with the same or equivalent type.
- Batteries (battery pack or batteries installed) shall not
be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or
similar.
www.yevolabs.com/support/warranty
Le port d'écouteurs lors de la conduite est dangereux;
dans de nombreux pays, il est même considéré comme
illégal car il diminue votre capacité à entendre les signaux
de détresse extérieurs, tels que le klaxon d'une autre
voiture ou les sirènes des véhicules d'urgence.
AVIS DE SÉCURITÉ
- L'appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou à des
éclaboussures et aucun objet rempli de liquide, tel qu'un
vase, ne doit être placé sur l'appareil.
- Risque d'explosion si la batterie n'est pas correctement
remplacée. Remplacez-la uniquement avec le même
type de batterie ou un type équivalent.
- Les batteries (emballées ou installées) ne doivent pas être
exposées à une chaleur excessive telle que les rayons du
soleil, un feu ou similaire.
www.yevolabs.com/support/warranty
Es peligroso manejar mientras usas auriculares,
y en muchos lugares es ilegal porque disminuye tus
posibilidades de escuchar sonidos que salvan vidas fuera
de tu vehículo, como el timbre de otro coche o sirenas de
emergencia.
Aviso de seguridad
- El aparato no debe ser expuesto a goteos ni salpicaduras
y no debe colocarse en el aparato ningún objeto lleno de
líquidos, como jarrones.
- Peligro de explosión si la batería es reemplazada
incorrectamente.
- Reemplace sólo con el mismo tipo o equivalente.
- Las baterías (baterías o baterías instaladas) no deben
ser expuestas a calor excesivo como sol, fuego o similar.