Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FM CORDLESS HEADPHONES
CASQUE FM SANS FIL
AURICULARES INALÁMBRICOS FM
HA-W600RF-J/C
HAW600RF_J.indb 3
HAW600RF_J.indb 3
INSTRUCTIONS
MANUEL D'INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
For customer Use:
Enter below the Model No. and
Serial No. which are located on the
top or bottom of the cabinet. Retain
this information for future reference.
Model No.
Serial No.
LNT0066-001A
06.6.16 11:11:29 AM
06.6.16 11:11:29 AM
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para JVC HA-W600RF-J
Resumen de contenidos para JVC HA-W600RF-J
- Página 1 FM CORDLESS HEADPHONES CASQUE FM SANS FIL AURICULARES INALÁMBRICOS FM HA-W600RF-J/C For customer Use: Enter below the Model No. and Serial No. which are located on the top or bottom of the cabinet. Retain this information for future reference. Model No.
- Página 2 If this equipment CAUTION: Changes or modifications does cause harmful interference to radio or not approved by JVC could void user’s television reception, which can be determined authority to operate the equipment. by turning the equipment off and on, the user is...
- Página 3 CAUTION: Changes or modifications installation. If this equipment does cause harmful not approved by JVC could void user’s interference to radio or television reception, which can be determined by turning the authority to operate the equipment.
- Página 4 ENGLISH IMPORTANT This product’s performance would be degraded under a strong electro-static environment. And the function would be CAUTION: self-recoverable after the above case. TO PREVENT ELECTRIC SHOCK This product’s performance would be DO NOT USE THIS PLUG WITH AN degraded since the disturbance from the EXTENSION CORD, RECEPTACLE mains cord.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. FEATURES Contents • Call Function–Call headphone user with “CALL” button on base station (transmitter) Precautions ........2... -
Página 6: Precautions
Precautions Important cautions Battery precautions • Be sure to use the supplied exclusive battery. Do not use any other rechargeable or dry cell CAUTION battery. To reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.: • Use only the type of battery the manufacturer 1. -
Página 7: Parts Identification
Parts identification See pages in parentheses for details. Base station (transmitter and battery charging unit) Back side The battery charging terminal on the base station is covered with the protection cap when purchasing. Take off the cap before charging. 1 CHARGE indicator (6) 5 Battery charging terminal (6) 2 Microphone (8) 6 CHANNEL selector (8) -
Página 8: Connection
Connection Be sure to connect the AC adaptor after all other connections are complete. Connect the base station to the AV equipment. Connect the AC adaptor to the base station. Connect the AC adaptor to the AC outlet. Connection cord Conversion cord for (supplied) stereo pin jack... -
Página 9: Battery Installation
Battery installation Take off the ear pad of the right Put on the battery covers. headphone. Put on the ear pad. 1 Insert the hem of the ear pad into the slit on the headphone. Take off the battery covers. Install the batteries. -
Página 10: Charging The Battery
Charging the battery The base station works as the battery charging Confirm the CHARGE indicator unit. Charge the rechargeable battery before lights up. starting to use the headphones. You can continuously use the headphones for If the charge indicator does not light up, about 10 hours after full battery charge. -
Página 11: Basic Operations
Basic operations • No sound is heard while Auto Tuning. It Listening to the sound from the base takes a few seconds to tune in. station • Press AUTO SCAN when the sound does not come out The base station works as the FM transmitter properly. - Página 12 Basic operations Selecting a better reception channel Call through the base station When the playback sound is noisy, you can You can call the one using the headphones with choose one of the other two channels to the microphone on the base station. transmit signals on the base station.
-
Página 13: Troubleshooting
Troubleshooting What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center. Symptom Cause/Remedy No sound comes out at all. • Turns on the power of the headphones. • Start playback on the AV equipment connected to the base station. -
Página 14: Specifications
Mass: 250 g (8.8 oz) Usable area (with rechargeable (distance to reach): Max. 50 m (164 ft.) battery) (using JVC measurement systems, Supplied Accessories under controlled • Instructions x 1 ambient conditions) • Exclusive AC adaptor x 1 Frequency response: 25 Hz –... - Página 15 Merci pour avoir acheté un produit JVC. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil, afin de bien comprendre son fonctionnement et d’ o btenir les meilleures performances possibles de l’appareil. FONCTIONS Table des matières • Fonction d’appel–Permet d’appeler un utilisateur du casque avec la touche “CALL”...
-
Página 16: Précautions
Précautions Précautions importantes Précautions concernant la batterie • Assurez-vous d’utilisez exclusivement la batterie fournie. N’utilisez aucune autre ATTENTION Afin d’ é viter tout risque d’ é lectrocution, batterie sèche rechargeable. d’incendie, etc.: • Utilisez uniquement le type de batterie 1. N’ e nlevez pas les vis ni les panneaux et recommandé... -
Página 17: Identification Des Parties
Identification des parties Référez-vous aux pages entre parenthèses pour plus de détails. Station de base (emetteur et unité de charge de la batterie) Face arrière La borne de charge de la batterie sur la station de base est recouverte d’un capuchon de protection lors de l’achat de l’appareil. -
Página 18: Connexion
Connexion Assurez-vous de connecter l’adaptateur secteur une fois que toutes les connexions sont terminées. Connectez la station de base à l’appareil AV. Connectez l’adaptateur secteur à la station de base. Connectez l’adaptateur secteur à la prise secteur murale. Câble de raccordement Cordon de conversion pour (fourni) -
Página 19: Mise En Place De La Batterie
Mise en place de la batterie Retirez l’oreillette de l’écouteur de Remettez en places les couvercles droit. du logement de la batterie. Remettez en place l’oreillette. 1 Insérez l’ o urlet de l’ o reillette dans la fente de l’ é couteur. Retirez les couvercles du logement de la batterie. -
Página 20: Charge De La Batterie
Charge de la batterie La station de base fonctionne comme unité Vérifiez que l’indicateur CHARGE de charge de la batterie. Chargez la batterie est allumé. rechargeable avant de commencer d’utiliser le casque. Si l’indicateur de charge n’ e st pas allumé, Vous pouvez utiliser le casque de façon retournez aux étapes 1 et 2 après avoir continue pendant environ 10 heures après avoir... -
Página 21: Opérations De Base
Opérations de base • Aucun son n’ e st entendu pendant l’accord Écoute du son à partir de la station de automatique. Il faut plusieurs secondes base pour que l’accorde se fasse. • Appuyez sur AUTO SCAN si le La station de base fonctionne comme un son ne sort pas correctement. - Página 22 Opérations de base Sélection d’un meilleur canal de Appel à partir de la station de base réception Vous pouvez appeler l’utiliser du casque en utilisant le microphone situé sur la station de Quand le son de lecture est parasité, vous base.
-
Página 23: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Ce qui apparaît être un problème n’ e st pas toujours sérieux. Vérifiez les points suivants avant d’appeler un centre de service. Symptôme Cause/Remède Il n’y a pas de son du tout. • Mettez le casque sous tension. •... -
Página 24: Spécifications
250 g (8,8 onces) (distance de réception): 50 m max. (164 ft) (avec la batterie (utilisation des rechargeable) systèmes de mesure de JVC, dans des Accessoires fournis conditions ambiantes • Instructions x 1 determinées) • Adaptateur secteur exclusif x1 Réponse en Fréquence 25 Hz –... -
Página 25: Características
Gracias por comprar un producto JVC. Como primer paso, por favor lea detenidamente este manual para comprender a fondo todas las instrucciones y obtener un máximo disfrute de esta unidad. CARACTERÍSTICAS Contenidos • Función de llamada - Para llamar al usuario de los auriculares con el botón “CALL”... -
Página 26: Precauciones
Precauciones Cuidados importantes Precauciones con las baterías • Asegúrese de utilizar la batería exclusiva provista. No utilice ninguna otra batería o pila CUIDADO recargable. Para reducir riesgos de choques eléctricos, • Utilice sólo el tipo de baterías que recomienda incendio, etc.: el fabricante cuando tenga que reemplazarlas. -
Página 27: Identificación De Las Partes
Identificación de las partes Para los detalles, consulte las páginas entre paréntesis. Estación base (transmisor y unidad para carga de baterías) Lado trasero El terminal de carga de batería en la estación base se encuentra cubierto mediante la tapa de protección al comprar el producto. -
Página 28: Conexión
Conexión Asegúrese de conectar el adaptador de CA después de finalizar todas las demás conexiones. Conecte la estación base al equipo de Conecte el adaptador de CA a la estación base. Conecte el adaptador de CA a la toma de corriente CA. -
Página 29: Instalación De La Batería
Instalación de la batería Retire la almohadilla para oreja Coloque nuevamente las cubiertas del auricular derecho. de batería. Coloque la almohadilla para oreja. 1 Inserte el dobladillo de la almohadilla para oreja en la hendidura del auricular. Retire las cubiertas de batería. Instale las baterías. -
Página 30: Carga De La Batería
Carga de la batería La estación base funciona como unidad de carga Asegúrese que el indicador de batería. Cargue la batería recargable antes de CHARGE se encienda. comenzar a utilizar los auriculares. Una vez que la batería esté completamente Si no se enciende, vuelva a los pasos 1 y 2 cargada, puede utilizar continuamente los luego de verificar la conexión del adaptador auriculares durante unas 10 horas. -
Página 31: Operaciones Básicas
Operaciones básicas • No se escucha sonido alguno durante Escuchar el sonido transmitido desde la sintonización automática. La la estación base sintonización tarda unos segundos. • Pulse AUTO SCAN cuando La estación base funciona como un transmisor el sonido no se escuche de FM y envía el sonido a los auriculares. -
Página 32: Selección De Un Mejor Canal De Recepción
Operaciones básicas Selección de un mejor canal de Llamada a través de la estación base recepción Puede llamar a la persona que está utilizando los auriculares con el micrófono de la estación base. Cuando el sonido de reproducción no sea claro, puede elegir uno de los otros dos canales para Pulse y sostenga el transmitir señales en la estación base. -
Página 33: Solución De Problemas
Solución de problemas Lo que aparenta ser una avería podría resolverse fácilmente. Controle los siguientes puntos antes de comunicarse con un centro de servicio. Síntoma Causa/Solución No se emite ningún sonido. • Encienda los auriculares. • Comience la reproducción con el equipo de AV conectado a la estación base. -
Página 34: Especificaciones
250 g (8,8 onzas) Área utilizable (con la batería (distancia de alcance): Máx. 50 m (164 ft) recargable) (utilizando los sistemas de medición de JVC, en Accesorios suministrados condiciones ambientales • Instrucciones x 1 controladas) • Adaptador de CA exclusivo x 1... - Página 35 HAW600RF_J.indb 4 HAW600RF_J.indb 4 06.6.16 11:11:30 AM 06.6.16 11:11:30 AM...
- Página 36 Printed in China © 2006 Victor Company of Japan, Limited LNT0066-001A HAW600RF_J.indb 2 HAW600RF_J.indb 2 06.6.16 11:11:13 AM 06.6.16 11:11:13 AM...