WALKER FILTRATION WS Manual De Instrucciones página 11

SP
AC, activados elementos de carbono deben ser camdiados para adecuar aplicaciones
especificas, o por lo menos cada 6 meses. Activados elementos de carbono no
aumentan en presión diferencial con uso.
1. Cerrar todos los suministros de aire comprimido a filtro de alojamiento. Deja la
llave de válvula abierta hasta que toda la presión en el filtro sea removida. Los
modelos XAC, con boya de desague automática operado, aleja y vuelve la perilla
de manejo manual al sentido contrario del reloj hasta abierto completamente.
Modelos EFC con válvulas de desague manual, aleja y vuelve hasta abierto
completamente.
2. Despues que toda la presión es removida, destornillar el tazón superior. Remueve
elemento tirando desde su situación. Desposeete de elemento de carbono
activado propiamente.
3. Cheque el recinto circular de alojamiento en la cabeza de filtro, reemplace si esta
gastado o dañado. Asegurate que el lugar del recinto circular esta limpio. Limpia
y lubrica filamentos sobre el tazón del filtro con grasa ligera. Esto permite al
tazón ser removido facilmente durante el proximo servicio.
4. Reemplace el tazón del filtro y atornillar dentro de la cabeza. Cierre la válvula con
equipamento de válvula de desague automático o manual. Lentamente abre la
entrada y salida de válvulas y el sistema de recomprensar.
NB: Para reemplazar el primer paso de elemento siga la norma de detalles para el
reemplazamiento de elemento di filtro.
DK
AC-elementer skal udskiftes jævnligt alt efter anvendelse - dog mindst hver 6. måned.
AC-elementers differenstryk forøges ikke med brugstiden.
1. Afspær trykluftforsyningen til filterhuset. Filterhuset afblæses ved at åbne
drænventilen manuelt. XAC-modeller med flyderstyret dræn afblæses ved at
dreje den manuelle drænknap mod uret indtil den er helt åben. EFC-modeller
med manuelle drænventiler afblæses ved at åbne drænventilin manuelt.
2. Når filterhuset er gjort trykløst, skrues det øverste filterhus af. Fjern
filterelementet ved at trække det ud af sædet. AC-elementer skal kasseres efter
gældende miljøbestemmelser.
3. Check O-ringene og udskift dem om nødvendigt. Sørg for, at O-ringenes pakriller
og anlægsflader er rene. Rens og smør filterhusets gevind med fedt. Dette vil lette
demontagen ved næste filterskift.
4. Monter filterhuset og luk afblæsningsventilen på manuelle eller automatiske
dræn. Sæt filteret under tryk ved at åbne afspærringsventilin forsigtigt.
NB: Udskift filterets første trin efter instruktionerne, som er angivet for
standardelementer.
11
NL
AC (aktief kool) elemeten dienen volgens specificates te worden vervangen, maar op
jijn minst elke 6 maanden. Tijdens vervanging treedt er geen drukverlies op.
1. Sluit alle toevoer van perslucht af. Laat het ventil open totdat alle druk in het filter
is verdwenen. Bij XAC modellen die met een automatische condensaflap met
vlotter zijn uitgerust, moet de knop voor de handbediening tegen de klok in
worden gedraaid totdat deze geheel open is. Bij EFC modellen met handmatige
condensaftap wordt he ventil met de hand geheel geopend.
2. Nadat alle druk is verdwenen kunt u het filterhuis craf scroeven. Het element kan
nu worden verwijderd. Het akief kool element dient te worden geplaats volgens
de geldende gezondheids- en veiligheidsmaatregelen.
3. Controleer de o-ring in de kop van het filterhuis en vervang deze indien versleten
of beschadigd. Zorg dat de o-ring schoon is. Maak de schroedfdraad van het
filterhuis schoon en smeer deze in met vet. Dit filterhuis veer vastschroeven. Bij
filters met een automatische of handmatige condensaftap dient he ventiel weer
te worden dichtgeraaid. Open nu langzaam de in- en uitgaande ventielen en
breng het systeem weer op normale druk.
NB. Bij uitwisseling van het eerste element dienen de overige aanwijzingen voor het
verangen van het standaard element te worden gevolgd.
The ultimate filtration & drying technology