Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PURE LINE INVERTERS
PURE LINE 1000 | PURE LINE 2000 | PURE LINE 3000
User's Manual / Manual de Usuario / Guide d'Utilisation
We are constantly improving our products so specifications are subject to change without notice.
Estamos mejorando nuestros productos constantemente, por lo tanto, las especificaciones están sujetas a cambios
sin previo aviso. Visite nuestro sitio web para obtener la información más reciente de los productos.
Nous améliorons constamment nos produits, alors les spécifications sont sujettes à changement sans préavis.
Visitez notre site Web, pour obtenir les dernières informations sur nos produits.
Item No. / Artículo No / Article n° :
Pure Line 1000: 3804-4 (24V DC Input), 3804-8 (48V DC Input)
Pure Line 2000: 3808-4 (24V DC Input), 3808-8 (48V DC Input)
Pure Line 3000: 3810-4 (24V DC Input), 3810-8 (48V DC Input)
Visit our website for the latest product information
RoHS
compliant
(24V only)
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Wagan Tech Pure Line 1000
Resumen de contenidos para Wagan Tech Pure Line 1000
- Página 1 Item No. / Artículo No / Article n° : Pure Line 1000: 3804-4 (24V DC Input), 3804-8 (48V DC Input) Pure Line 2000: 3808-4 (24V DC Input), 3808-8 (48V DC Input) Pure Line 3000: 3810-4 (24V DC Input), 3810-8 (48V DC Input)
-
Página 2: Tabla De Contenido
Pure Line Inverters by Wagan Tech ® CONTENTS Introduction 3 Specifications 4 Warning 6 Disposal/Recycling of Inverter 6 Front Panel 7 Rear Panel 9 Remote On/Off Control 9 Load Considerations 9 Planning the inverter system 10... - Página 3 Configuration du groupe de batteries 39 Diagramme du groupe de batteries 40 Problèmes d’utilisation : Conseils pour les appareils audio-vidéo 43 Résolution de problèmes 44 ©2018 Wagan Corporation. All Rights Reserved. Wagan Tech and wagan.com are trademarks of Wagan Corporation.
-
Página 4: Introduction
Pure Line Inverters by Wagan Tech ® INTRODUCTION Thank you for purchasing the Wagan Tech Pure Line Pure Sine Wave DC to AC Power Inverter. ® Read and understand this manual before installing and operating this inverter. Keep this manual for future use. -
Página 5: Specifications
Net weight (approximate) 6.0 lb Included DC cable with ring connectors 36 in., 6 AWG ETL certification (UL 458 Standard) 3804-4 — Yes 3804-8 — No ©2018 Wagan Corporation. All Rights Reserved. Wagan Tech and wagan.com are trademarks of Wagan Corporation. - Página 6 Pure Line Inverters by Wagan Tech ® PURE LINE 2000 (3808-4 & 3808-8) only: Input 3808-4 — 24V DC 3808-8 — 48V DC TrueRated Power™ 2,000W (24-hour continuous) Peak surge 4,000 watts No load current draw < 2.0A Battery low alarm 3808-4 —...
-
Página 7: Warning
Do not open the inverter; there are no user serviceable parts inside. DISPOSAL/RECYCLING OF INVERTER Electronic products are known to contain materials that are toxic if improperly disposed. Contact local authorities for disposal and recycling information. ©2018 Wagan Corporation. All Rights Reserved. Wagan Tech and wagan.com are trademarks of Wagan Corporation. -
Página 8: Front Panel
Pure Line Inverters by Wagan Tech ® FRONT PANEL Pure Line 1000 GFCI LED High Output ON/OFF/Remote Terminals Power LED Switch Fault LED Remote ON/OFF 2.1A Two 115V Switch Connection USB Port AC Outlets Pure Line 2000 & Pure Line 3000... - Página 9 The user should reduce the AC load, charge the battery, and check the DC cable for excessive losses. • Remote Switch Connection ©2018 Wagan Corporation. All Rights Reserved. Wagan Tech and wagan.com are trademarks of Wagan Corporation.
-
Página 10: Rear Panel
Pure Line Inverters by Wagan Tech ® REAR PANEL All models Positive (+) DC Negative (–) DC Input Terminal Input Terminal Mounting Terminal High Speed Ground Terminal Points Cover Cooling Fans • Positive Terminal — Positive (+) DC Input (Red) •... -
Página 11: Planning The Inverter System
• Cable gauge and length (cable losses). • Charge level of the batteries (between use, chargers have to be able to fully charge the batteries). ©2018 Wagan Corporation. All Rights Reserved. Wagan Tech and wagan.com are trademarks of Wagan Corporation. -
Página 12: Setting Up The Battery Bank
Pure Line Inverters by Wagan Tech ® • Temperature of the batteries (colder batteries provide fewer amps). • Age and condition of the batteries (older batteries lose AH capacity). • Compliance with turning off unnecessary AC loads. • Use of DC appliances and compliance with turning off unnecessary DC loads. -
Página 13: Dc Cable Gauge
Gauge (AWG) (3804-8) 2,000W Cable length Fuse Input (feet) (Amps) (3808-4) Gauge (AWG) (3808-8) 3,000W Cable length Fuse Input (feet) (Amps) (3810-4) Gauge (AWG) (3810-8) ©2018 Wagan Corporation. All Rights Reserved. Wagan Tech and wagan.com are trademarks of Wagan Corporation. -
Página 14: Connecting The Inverter
Pure Line Inverters by Wagan Tech ® CONNECTING THE INVERTER Installation procedure: 1. Mount the inverter in a secure location. If the inverter is to be mounted on a wall, mount it horizontally. Make sure that the front and rear of the inverter has free air flow. -
Página 15: Operating Issues: Television And Audio Equipment Suggestions
• Isolate the television, its power cord, and antenna cables from the power source by running an extension cord from the inverter to the television. ©2018 Wagan Corporation. All Rights Reserved. Wagan Tech and wagan.com are trademarks of Wagan Corporation. -
Página 16: Troubleshooting
Pure Line Inverters by Wagan Tech ® TROUBLESHOOTING PROBLEM: Low or No Output Voltage – Fault LED Lit Reason Solution Poor contact with battery, inverter terminals. Clean terminals thoroughly. Reinstall and tighten. PROBLEM: Inverter Auto Shut Down – Fault LED Lit... - Página 17 WAGAN Corp. Limited Warranty The WAGAN Corporation warranty is limited to products sold only in the United States. Warranty Duration: Product is warranted to the original purchaser for a period of two (2) years from the original purchase date, to be free of defects in material and workmanship. WAGAN Corporation disclaims any liability for consequential damages.
-
Página 18: Pure Line Inverters De Wagan Tech
Pure Line Inverters de Wagan Tech ® INTRODUCCIÓN Gracias por adquirir el inversor de onda sinusoidal pura de CC a CA Pure Line de Wagan Tech . Lea y comprenda este manual antes de instalar y utilizar este inversor. Guarde este ®... -
Página 19: Especificaciones
Incluye cable de CC con conectores de anillo 90 cm, 6 AWG Certificación ETL (Estándar UL 458) 3804-4 — Sí 3804-8 — No © Corporación Wagan 2018. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan. - Página 20 Pure Line Inverters de Wagan Tech ® PURE LINE 2000 (3808-4 y 3808-8) únicamente: Entrada 12V de CC Potencia TrueRated™ 2,000 vatios (24 horas continuas) Sobretensión máxima 4,000 vatios Consumo de corriente sin carga < 2.0A Alarma de batería baja 3808-4 —...
-
Página 21: Advertencia
Se sabe que los productos electrónicos contienen materiales que son tóxicos si se desechan inadecuadamente. Póngase en contacto con las autoridades locales para obtener información sobre eliminación y reciclaje. © Corporación Wagan 2018. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan. -
Página 22: Panel Frontal
Pure Line Inverters de Wagan Tech ® PANEL FRONTAL Pure Line 1000 LED de GFCI Terminales de LED de Interruptor de ENCENDIDO/ alta potencia encendido LED de falla APAGADO/REMOTO Conexión para encendido/ Puerto Dos salidas de apagado remoto USB 2.1A... - Página 23 El usuario debe reducir la carga de CA, cargar la batería y revisar el cable de CC si hay pérdidas excesivas. • Conexión para encendido/apagado remoto © Corporación Wagan 2018. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.
-
Página 24: Panel Posterior
Pure Line Inverters de Wagan Tech ® PANEL POSTERIOR Todos los modelos Terminal Terminal de entrada de entrada CC positivo (+) CC negativo (-) Puntos de Cubierta Ventilador de Terminal montaje terminal alta velocidad a tierra • Terminal Positivo — Entrada de CC positiva (+) (Rojo) •... -
Página 25: Planeando El Sistema Inversor
El tiempo de operación de algunos aparatos es mayor, por ejemplo lámparas, televisores, computadoras y nevera/congelador. © Corporación Wagan 2018. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan. -
Página 26: Configurando El Banco De Baterías
Pure Line Inverters de Wagan Tech ® Determine los vatios-hora totales de energía necesarios. Esto se hace multiplicando el consumo medio de energía en vatios por hora de tiempo de ejecución. Por ejemplo: 500 vatios durante 10 horas = 5.000 vatios hora. Para obtener una estimación de la corriente máxima (en amperios) que un banco de baterías debe ser capaz de ofrecer al inversor, divida la carga de... -
Página 27: Diagrama Del Banco De Baterías
Coloque el fusible a no más de un pie (30.5 cm) de la terminal positiva (+) de la batería. 1,000W Longitud total de Fusible Entrada cable (Amperios) (metros) (3804-4) Calibre (AWG) (3804-8) © Corporación Wagan 2018. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan. -
Página 28: Conexión Del Inversor
Pure Line Inverters de Wagan Tech ® 2,000W Longitud total de Fusible Entrada cable (Amperios) (metros) (3808-4) Calibre (AWG) (3808-8) 3,000W Longitud total de Fusible Entrada cable (Amperios) (metros) (3810-4) Calibre (AWG) (3810-8) CONEXIÓN DEL INVERSOR Procedimiento de instalación: 1. Monte el inversor en un lugar seguro. Si el inversor se va a montar en una pared, móntelo horizontalmente. - Página 29 área de banco de batería esté bien ventilado antes de colocar o retirar los cables © Corporación Wagan 2018. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.
-
Página 30: Problemas De Funcionamiento: Sugerencias Para Equipos De Audio Y Televisión
Pure Line Inverters de Wagan Tech ® PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO: SUGERENCIAS PARA EQUIPOS DE AUDIO Y TELEVISIÓN Aunque todos los inversores están protegidos y filtrados para minimizar la interferencia de la señal, es posible que no se pueda evitar cierta interferencia con la imagen de su televisor, especialmente con señales débiles. -
Página 31: Solución De Problemas
Utilice cables de CC de mayor calibre. inversor o caída excesiva de voltaje. Mantenga la longitud del cable lo más corta posible. © Corporación Wagan 2018. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan. -
Página 32: Garantía Limitada De La Corporación Wagan
Garantía Limitada de la Corporación Wagan La garantía de WAGAN Corporation se limita exclusivamente a los productos vendidos en Estados Unidos. Duración de la garantía: Se extiende la garantía del producto para el comprador original por el periodo de dos (2) años a partir de la fecha de compra original, que declara que está libre de defectos de materiales y mano de obra. -
Página 33: Introduction
L’onduleur sinusoïdal Wagan Pure Line est un ajout indispensable à votre collection d’appareils portables. Un minimum d’entretien suffira à en tirer des années de service sans faille. ©2018 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation. -
Página 34: Détails Techniques
Ventilateur de refroidissement Contrôlé par la chaleur Port d’alimentation USB 2,1A, 5V Commande de sortie de puissance Interrupteur CA Marche/Arrêt PURE LINE 1000 (3804-4 et 3804-8) seulement : Entrée 12V CC Puissance TrueRatedMC 1,000 watts (24 heures continue) Onde de pointe 2,000 watts Consommation de courant à... - Página 35 * Tous les détails techniques sont courants en ligne nominale, à demi-charge et à 25 ºC (77 ºF) si le contraire n’est pas précisé. Les détails techniques sont sujets à changement sans préavis. ©2018 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.
-
Página 36: Avertissement
Pure Line Inverters de Wagan Tech AVERTISSEMENT s La puissance de l’onduleur peut causer la mort La mauvaise utilisation de cet onduleur peut causer des dégâts matériels ainsi que des lésions physiques ou mortelles • Tenir l’onduleur loin de toute source de chaleur directe et matière combustible. - Página 37 Mise à la terre Sous tension La NEUTRE et la MISE À LA TERRE sont collées à l’intérieur du convertisseur pour se ©2018 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.
-
Página 38: Panneau Arrière
Pure Line Inverters de Wagan Tech conformer aux exigences du National Electric Code (NEC) stipulant que toute source CA doit posséder une connexion neutre pour mise à la terre. • Prise d’Alimentation USB — Prise d’alimentation jusqu’à 5 volts à 2,1A pour le chargement ou l’alimentation de tablettes, liseuses, smartphones, et autres petits appareils électroniques. -
Página 39: Télécommande Marche/Arrêt
à risque de causer une panne immédiate par surcharge ou de brûler un fusible. ©2018 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation. -
Página 40: Configuration Du Groupe De Batteries
Pure Line Inverters de Wagan Tech CONFIGURATION DU GROUPE DE BATTERIES Pour déterminer le taux minimal d’ampère–heure dont vous aurez besoin pour faire fonctionner les appareils à partir de l’onduleur et de tout appareil CC alimenté par le groupe de batteries, suivez ces étapes. -
Página 41: Diagramme Du Groupe De Batteries
à l’onduleur, puis de l’onduleur à la batterie. Si l’application est dans un véhicule avec le moteur en marche, utilisez les câbles fournis pour les distances aller-retour allant (152,4 cm). ©2018 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation. - Página 42 Pure Line Inverters de Wagan Tech Utilisez un fusible ANL recommandé et un porte- fusible. Consulter le tableau ci-après pour la taille des fusibles. Comme les ANL sont rapides d’action et scellés ils ne produiront pas d’étincelles quand ils éclatent. Placez le fusible à moins d’un pied (30,5 cm) de distance de la borne positive (+) de la batterie.
- Página 43 13. Lorsque vous avez vérifié que l’appareil à faire fonctionner est éteint, branchez l’appareil dans une des deux sorties CA sur le panneau avant de l’onduleur. ©2018 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.
-
Página 44: Problèmes D'utilisation : Conseils Pour Les Appareils Audio-Vidéo
Pure Line Inverters de Wagan Tech 14. Allumez l’onduleur. 15. Allumez l’appareil. L’appareil devrait commencer à fonctionner. 16. Observez les indicateurs DEL et l’afficheur digital pour vérifier le fonctionnement normal. Remarque : Si tout cordon d’extension est utilisé de l’onduleur à l’appareil, limiter la longueur du cordon d’extension à... -
Página 45: Résolution De Problèmes
Puissance inadéquate transmise à l’onduleur ou Utiliser de plus gros câbles de CC. chute de tension trop importante. Utiliser des câbles les plus courts possible ©2018 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation. -
Página 46: Durée De La Garantie
Garantie Limitée de WAGAN Corporation La garantie de WAGAN Corporation est limitée aux produits vendus uniquement aux États-Unis. Durée de la garantie : Le produit est garanti à l’acheteur original pour une période de deux (2)années à compter de la date d’achat originale, de toute défectuosité de matériau ou de main d’œuvre. - Página 48 © Corporación Wagan 2018. Todos los derechos reservados Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan © 2018 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation. REV20180307-ESF...