Horotec S2BA-PS Guia Operativa página 11

P r i n t e r w i t h c u t t e r
S t a m p a n t e c o n t a g l i e r i n a
• Cutter jam
• Inceppamento taglierina
Massicot bloqué
•
Schneidblech verklemmt
•
Guillotina atascada
•
GB
Carefully remove all scraps of paper from the cutter
zone. If you have difficulty in doing so, use
tweezers. DO NOT insert any kind of object inside
the cutter.
I
Rimuovete delicatamente ogni frammento di carta
dalla zona della taglierina. In caso di difficolta'
utilizzare delicatamente delle pinzette. NON
introducete alcun oggetto all'interno della taglierina.
F
Oter délicatement les morceaux de papier dans la
zone du massicot. En cas de difficulté, employer de
petites pinces. N'introduire AUCUN objet à l'intérieur
du massicot.
D
Vorsichtig alle Papierrückstände aus dem
Schneidblechbereich entfernen. Eventuell eine
Pinzette verwenden. KEINEN GEGENSTAND unter
das Schneidblech einführen.
E
Remover cuidadosamente todos los fragmentos de
papel que se encuentran en la zona de la guillotina.
Si al efectuar dicha operaciOn surgieran dificultades,
utilizar unas pinzas pequeñas. No introducir
NINGÚN tipo de objeto dentro de la guillotina.
‐ 11 ‐