Taylor 7086 Manual De Instrucciones

Electronic Scale
Leading the Way in Accuracy®
Instruction Manual
Thank you for purchasing a Taylor® scale. We strive to provide you with a high
quality bath scale that meets your needs. Your opinion and experience with our
product is important to us. If you are pleased with your Taylor product, please
take a moment to share your thoughts with others by writing an on-line review. If
you have questions or are not satisfied with your purchase, please contact us at
prodsupport@taylorusa.com or call 1-866-843-3905.
Please read this instruction manual carefully before use. Keep these instructions
handy for future reference.
General Operation
1. There is a plastic strip under the battery cover to prevent battery drain in shipping.
Please remove the strip before continuing with these instructions. Also, some models
have a static cling label on the lens to prevent scratching. Please remove before use.
2. Your scale has been set at the factory to read weight in pounds. You may select
kilogram or stone (1 stone = 14 pounds) units of measurement by pressing the button
on the bottom of the scale while the scale is on. (Press firmly on the platform to turn the
scale on.)
3. Slide out the LCD screen for easy viewing.
4. Place scale on flat, hard surface. Carpeted or uneven floors may affect accuracy.
5. Step on the scale (disregarding the reading) and step off. This process insures the scale
is set and is now ready for use. Do this whenever the scale is moved. At all other times
step straight onto the scale.
6. Step onto the scale platform. The display will count up to your weight. The display will
flash three times when the weight is locked. Your weight is now displayed.
7. The scale will turn off automatically. Slide in the LCD screen for storage if desired. NOTE:
If you've weighted yourself and a "C" is displayed after the zero, weight yourself again
for a more accurate reading. Your weight cannot be locked-in if you do not stand still.
If the scale displays "Err",you must step-off and weigh yourself again.
Battery Replacement
1. Use 1- 3 volt CR2032 lithium battery (as installed).
2. Remove screw (or screws) from the battery
compartment cover on the bottom of the scale and
remove the cover.
3. Remove the old battery from the compartment.
4. Place the new battery with the "+" sign up into the
battery compartment.
5. Replace the batteries compartment cover and screw(s).
NOTE: Please recycle or dispose of battery per local regulations.
WARNING: Batteries may pose a choking hazard. As with all small items, do not
let children handle batteries. If swallowed, seek medical attention immediately.
PRECAUTION: Do not dispose of battery in fire. Batteries may explode or leak.
Remove the battery if the scale will not be used for a long period of time.
Low Battery
Your Taylor® scale is equipped with a low battery indicator. It will display " LO " or
readings will grow dim or become irregular if the battery needs replacement.
7086
Balance électronique
Leading the Way in Accuracy®
Manuel d'instructions
Nous vous remercions de votre achat d'une balance Taylor®. Nous mettons tout en oeuvre
pour vous fournir des balances de salle de bains de haute qualité, qui répondent à vos
besoins. Votre opinion et votre expérience de nos produits sont importantes pour nous. Si vous
êtes satisfait de l'article Taylor en votre possession, merci de bien vouloir prendre un moment
pour partager vos réflexions avec d'autres personnes en rédigeant un commentaire en ligne.
Pour toute question ou si vous n'êtes pas satisfait de votre achat, veuillez nous contacter sur
prodsupport@taylorusa.com ou nous appeler au 1-866-843-3905.
Veuillez lire attentivement votre manuel d'instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ces
instructions à portée de la main à titre de référence.
Fonctionnement général
1. Il y a une bande sous le couvercle de la pile afin d'éviter l'épuisement de la pile durant
l'expédition. Veuillez retirer la bande avant de continuer les instructions. De même, certains
modèles ont une étiquette à collement électrostatique sur la lentille pour éviter tout
égratignement. Veuillez la retirer avant d'utiliser.
2. Votre balance a été réglée à l'usine pour présenter des relevés de poids en livres (lb). Vous
pouvez choisir les unités de mesure en kilogrammes (kg) ou les stones (st) (1 stone = 14 livres)
en appuyant le bouton au bas de la balance lorsque la balance est mettre en marche.
(Appuyez fermement sur la plate-forme pour mettre l'appareil en marche.)
3. Pour une meilleure visibilité, faites sortir l'écran ACL en le faisant coulisser.
4. Places la balance sur une surface dure et plane. Les planchers à tapis ou inégaux peuvent
affecter l'exactitude.
5. Montez sur la balance (ignorant le relevé) et descendez. Ce processus assure le réglage de
la balance et il est prêt à être utilisé. Faites ceci à chaque fois que vous déplacez la
balance. En tout autre temps, montez tout simplement sur la balance.
6. Montez sur la plate-forme de la balance et ne bougez pas. L'affichage comptez jusqu'à
votre poids. L'affichage clignotera trois fois lorsque le poids est verrouillé. Votre poids est
maintenant affiché.
7. La balance s'éteindra automatiquement. Si vous le souhaitez, vous pouvez faire rentrer
l'écran ACL en le faisant coulisser avant de ranger l'appareil. REMARQUE: Si vous vous êtes
pesé et si un « C » apparaît après le zéro, pesez-vous à nouveau pour un relevé plus exact.
Votre poids ne peut pas être saisi si vous bougez. Si la balance affiche «Err», vous devez
descendre et vous peser à nouveau.
Remplacement de pile
1. Utilisez 1- pile au lithium 3 V de type CR2032 (comme installé).
2. Retirez la vis (ou les vis) du couvercle du compartiment de pile au
bas de la balance et retirez le couvercle.
3. Retirez la vieille pile du compartiment.
4. Placez la nouvelle pile dans le compartiment avec le signe « + » sur
le dessus dans le compartiment de la pile.
5. Replacez le couvercle de pile et le vis (ou les vis).
REMARQUE: Veuillez recycler ou jetez pile conformément à réglementations locales.
AVERTISSEMENT: les piles peuvent présenter un risque de suffocation. Comme avec tous les petits
objets, ne laissez pas les enfants manipuler les piles. En cas d'ingestion, consulter immédiatement un
médecin.
ATTENTION: Ne jetez pas les piles usées dans le feu afin d'éviter tout risque d'explosion ou de fuite.
Veillez à retirer le pile de l'appareil si vous envisagez de ne pas l'utiliser pour une période prolongée.
Pile faible
Votre balance Taylor® est dotée d'un indicateur de pile faible. Il affichera «LO» or les
relevés seront plus faibles ou irréguliers s'il faut remplacer la pile.
7086
Báscula Electrónica
Leading the Way in Accuracy®
Manual de instrucciones
Gracias por comprar una báscula Taylor®. Nos esforzamos por proporcionarle una
báscula de baño de alta calidad que satisfaga sus necesidades. Su opinión y
experiencia con nuestro producto son importantes para nosotros. Si está satisfecho con
su producto Taylor, tómese un momento para compartir lo que piensa con los demás
redactando una revisión en línea. Si tiene preguntas o no está satisfecho con su
compra, comuníquese con nosotros prodsupport@taylorusa.com o llámenos al 1-866-
843-3905.
Antes de usarla, sírvase leer con atención este manual de instrucciones. Guarde estas
instrucciones en un lugar de fácil acceso para referencia futura.
Funcionamiento General
1. Hay una lámina plástica bajo la tapa de la batería para evitar que la batería se agote durante
el envío. Sírvase hacer esto antes de continuar con estas instrucciones. Además, algunos
modelos tienen una etiqueta de adherencia por estática en el lente para evitar rayaduras.
Sírvase quitar antes de usar.
2. Su báscula ha sido ajustada en fábrica para mostrar el peso en libras. Puede elegir entre
kilogramos o "stone" (1 stone = 14 libras) como unidades de medida, presione el botón que se
encuentra en la parte de abajo de la báscula mientras la báscula esté encendida (Presione
firmemente la plataforma para encender la báscula.)
3. Deslice la pantalla de LCD hacia afuera para ver fácilmente.
4. Párese sobre la báscula (sin tener en cuenta la lectura) y bájese. Este proceso asegura que se
ajuste la báscula y está lista para usar. Haga esto cada vez que la mueva. Todas las demás
veces párese directamente sobre la báscula.
5. Párese sobre la plataforma de la báscula y quédese quieto. La pantalla contará hasta su peso
La pantalla parpadeará tres veces cuando el peso se haya estabilizado. Se mostrará su peso.
6. Párese sobre la plataforma de la báscula y quédese quieto. La pantalla contará hasta su peso
La pantalla parpadeará tres veces cuando el peso se haya estabilizado. Se mostrará su peso.
7. La báscula se apagará automáticamente. Deslice la pantalla de LCD hacia adentro para
guardarla si lo desea. NOTA: Si se pesó y después del cero se mostró "C", pésese nuevamente
para obtener una lectura más precisa. Su peso no puede fijarse si no se mantiene inmóvil. Si la
báscula muestra "Err" debe bajarse y pesarse nuevamente.
Reemplazo de la batería
1. Use únicamente una batería de litio CR2032 de 3 voltios.
2.Retire el tornillo (o los tornillos) de la tapa del compartimento de la
batería, en la parte inferior de la báscula, y quite la tapa.
3. Quite la batería vieja del compartimiento.
4. Coloque la nueva batería en el compartimiento, con el signo "+"
hacia arriba.
5. Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de la batería y el
tornillo (o los tornillos).
NOTA: Por favor, recicle o deseche la batería con las regulaciones locales.
ADVERTENCIA: Las baterías pueden representar un peligro de asfixia. Como con todos los artículos
pequeños, no deje que los niños manipulen las baterías. Si se ingiere, busque atención médica
inmediata.
PRECAUCIÓN: No tire las baterías al fuego. La batería pueden explotar o tener pérdidas. Retire las
baterías si la báscula no se utilizará por un largo tiempo.
Batería baja
Su báscula Taylor® está equipada con un indicador de batería baja. Si debe remplazar la
batería, mostrará "LO" o las lecturas se volverán borrosas o irregulares.
7086