1. Manuales
  2. Marcas
  3. JBSYSTEMS Light Manuales
  4. Mezcladores de Música
  5. SCANMASTER 1612
  6. Manual de instrucciones

JBSYSTEMS Light SCANMASTER 1612 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Operation Manual
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Version: 1.0

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para JBSYSTEMS Light SCANMASTER 1612

  • Página 1 Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Version: 1.0...

  • Página 2: Before Use

    Power failure memory BEFORE USE Check the contents: Check that the carton contains the following items: 1. Scanmaster 1612 (SM-1612) 2. AC/DC adapter 3. Operating instructions Some important instructions: • To prevent fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain or moisture.
  • Página 3 4. PAGE SELECT BUTTON: Every fixture can have up to 16channels. These 16 channels are divided over 2 pages with each 8 channels (faders): • PAGE A: channels 1 8 • PAGE B: channels 9 16 JB SYSTEMS 2/68 SCANMASTER 1612 (SM-1612)
  • Página 4 This gives you the possibility to position the fixtures with high precision. (sometimes using the channel faders can give you even better results) 20. MODE: Pushing Mode and Fine buttons together activates joystick assign and channel reverse modes. JB SYSTEMS 3/68 SCANMASTER 1612 (SM-1612)
  • Página 5 6. POWER SWITCH: Used to switch the unit ON/OFF 7. AUDIO input: receives audio from any line or record output on audio equipment. If this input is not used, the internal microphone of SM-1612 takes over. JB SYSTEMS 4/68 SCANMASTER 1612 (SM-1612)
  • Página 6 • Press the button corresponding to the fixture you wish to edit. • While holding the mode button, press the “Auto/Del” button. • Press the program button for some seconds to stop program mode JB SYSTEMS 5/68 SCANMASTER 1612 (SM-1612)
  • Página 7 • While holding the mode button, press the “Auto/Del” button. • Press the program button for some seconds to stop program mode Note: all inversed addresses for that fixture will be reset to normal. JB SYSTEMS 6/68 SCANMASTER 1612 (SM-1612)
  • Página 8 CHASES 120 TO 125 1 to 6 Chases BLACK OUT BLACKOUT The SCANMASTER 1612 only receives MIDI notes and you may have to transpose your keyboard to find the proper notes SCENES 1. PROGRAMMING A SCENE: a. Enter program mode (Press and hold the “Program”...
  • Página 9 All LEDs will blink 3 times. When the programmed scene is deleted, all DMX channel values will be set to 0. If you want to delete other scenes, you can repeat steps c & d. JB SYSTEMS 8/68 SCANMASTER 1612 (SM-1612)

  • Página 10: Delete All Scenes

    Press the MIDI/Rec button. g. Repeat steps d to g until all desired scenes have been entered. h. Press and hold the program button for some seconds to exit program mode. The LED will turn off. JB SYSTEMS 9/68 SCANMASTER 1612 (SM-1612)
  • Página 11 Press the MIDI/Rec copy button, all LEDs will blink three times indicating that the requested operation has been performed. g. Press and hold the program button for some seconds to exit program mode. The LED will turn off. JB SYSTEMS 10/68 SCANMASTER 1612 (SM-1612)
  • Página 12 Select the chase you want to use. The LCD display shows the chase number. e. Press the TAP/Display button, the LCD display now shows the STEP-numbers of the selected chase. f. Use the Bank Up/down buttons to manually show the different steps of the chase. JB SYSTEMS 11/68 SCANMASTER 1612 (SM-1612)
  • Página 13 It is possible a memory dump from one SM-1612 to another SM-1612. This saves you a lot of programming work! 1. Prepare to send file dump: these actions have to be carried out on the Scanmaster that has to send the file dump. a. Turn the power off. JB SYSTEMS 12/68 SCANMASTER 1612 (SM-1612)
  • Página 14 3pin XLR; DMX, channels 001 Midi input: 5pin Din Audio input: Cinch 0.1V ~ 1Vpp Size: 48.3 x 13.4 x 8.5cm (19” / 3U) Weight: 2.7kg SURF TO: WWW.BEGLEC.COM AND LOOK FOR OTHER PRODUCTS FROM JB SYSTEMS JB SYSTEMS 13/68 SCANMASTER 1612 (SM-1612)

  • Página 15: Avant L'utilisation

    Mémoire en cas de panne électrique AVANT L’UTILISATION Vérifiez le contenu: Vérifiez si la boite contient les articles suivants : 1. Scanmaster 1612 (SM-1612) 2. adaptateur secteur AC/DC 3. Mode d’emploi Quelques instructions importantes: • Pour éviter l’incendie ou l’électrocution, n’exposez jamais cet appareil à la pluie ou à...
  • Página 16 Override Page Select Chase 3 Chase 4 Midi/Rec Chase 5 Chase 6 Assign 10Min Reverse SPEED FADE TIME Program MODE FINE TILT 11 12 1. Touches FIXTURES: Utilisés pour sélectionner un ou plusieurs appareils. JB SYSTEMS 15/68 SCANMASTER 1612 (SM-1612)

  • Página 17: Lcd Display

    « chase » 16. Touche TAP/DISPLAY: Vous permet de sélectionner plusieurs modes d’affichage. Affichage des valeurs DMX: vous pouvez choisir entre l’affichage des valeurs DMX réelles (0 255) ou des valeurs en pourcentage (0 100%) JB SYSTEMS 16/68 SCANMASTER 1612 (SM-1612)
  • Página 18 7. Entrée AUDIO: Peut recevoir des signaux de n’importe quelle sortie « line » ou « record » (enregistrement) d’un appareil audio. Si cette entrée n’est pas utilisée, le micro interne du SM-1612 prendra automatiquement la relève. JB SYSTEMS 17/68 SCANMASTER 1612 (SM-1612)
  • Página 19 (Tenez la touche “Program” enfoncée jusqu’à ce que le LED clignote) • Appuyez 2 fois simultanément sur les touches “Mode” et “Fine”. Le LED « assign » devrait s’allumer. (Si le LED « reverse » est allumé :appuyez une JB SYSTEMS 18/68 SCANMASTER 1612 (SM-1612)
  • Página 20 TILT d’un appareil. En mode de programmation, appuyez simultanément sur les touches “mode” et “fine” jusqu’à ce que le LED « reverse » est allumé. Choisissez l’appareil que vous voulez modifier (touches scanner) JB SYSTEMS 19/68 SCANMASTER 1612 (SM-1612)
  • Página 21 104 à 111 1 à 8 de Bank14 on ou off BANK 15 112 à 119 1 à 8 de Bank14 on ou off CHASES 120 à 125 1 à 6 Chases BLACK-OUT BLACK-OUT JB SYSTEMS 20/68 SCANMASTER 1612 (SM-1612)
  • Página 22 FRANCAIS MODE D’EMPLOI Le SCANMASTER 1612 ne reçoit que des notes MIDI, il est possible que vous devez transposer votre clavier pour trouver les notes qui correspondent. SCÈNES 1. PROGRAMMER UNE SCÈNE: a. Ouvrez le mode de programmation. (Tenez la touche “Program” enfoncée jusqu’à ce que le LED clignote) b.

  • Página 23: Supprimer Une Scène

    Appuyez sur les touches Bank Up/Down pour sélectionner la banque que vous voulez copier d. Appuyez sur la touche MIDI/Rec. e. Appuyez sur les touches Bank Up/Down pour sélectionner la banque vers laquelle vous voulez copier. JB SYSTEMS 22/68 SCANMASTER 1612 (SM-1612)

  • Página 24: Programmer Un Chase

    Appuyez sur la touche MIDI/Rec, les caractères afficheront le pas, un pas plus haut qu’avant. L’écran LCD affiche le chase actuel, la scène et la banque JB SYSTEMS 23/68 SCANMASTER 1612 (SM-1612)
  • Página 25 Appuyez sur la touche MIDI/Rec, tous les LED ‘s clignoteront 3 fois pour indiquer que l’opération vient d’être exécutée. g. Tenez la touche « program » enfoncée pendant quelques secondes pour quitter le mode de programmation. Le LED s’éteindra. JB SYSTEMS 24/68 SCANMASTER 1612 (SM-1612)

  • Página 26: Playback De Scènes

    Utilisez les touches bank Up/Down pour sélectionner la banque de scènes que vous voulez exécuter. Les scènes sélectionnées se dérouleront en séquence au rythme de la musique. c. Appuyez à nouveau sur la touche Music/Bank Copy pour quitter le mode musical. JB SYSTEMS 25/68 SCANMASTER 1612 (SM-1612)
  • Página 27 Appuyez sur la touche Music/Bank copy pour activer le mode de fonctionnement musical. Le LED Music s’allume. b. Sélectionnez un ou plusieurs chases. (Si vous appuyez 2 fois sur le même chase vous le désélectionnez) Les LED ‘s des chases sélectionnés sont JB SYSTEMS 26/68 SCANMASTER 1612 (SM-1612)
  • Página 28 Appuyez simultanément sur les touches suivantes et tenez les enfoncées pendant que vous rallumez l’appareil: • Fixture8 • Fixture9 • Scene2 L’écran LCD affiche “RECEIVE” pour indiquer que le SM-1612 est prêt à recevoir des informations. JB SYSTEMS 27/68 SCANMASTER 1612 (SM-1612)
  • Página 29 3pin XLR; DMX, canaux 001 Entrée Midi: 5pin Din Entrée Audio: Cinch 0.1V ~ 1Vpp Dimensions: 48.3 x 13.4 x 8.5cm (19” / 3U) Poids: 2.7kg SURFEZ SUR: WWW.BEGLEC.COM ET DÉCOUVREZ LES AUTRES PRODUITS DE JB SYSTEMS JB SYSTEMS 28/68 SCANMASTER 1612 (SM-1612)

  • Página 30: Vóór Gebruik

    Geheugen tegen stroomuitval. VÓÓR GEBRUIK Controleer de inhoud: Kijk na of de verpakking volgende onderdelen bevat: 1. Scanmaster 1612 (SM-1612) 2. AC/DC adapter 3. Gebruiksaanwijzing Belangrijke instructies: • Stel dit toestel nooit bloot aan regen of zeer vochtige plaatsen, dit om brand en elektrocutie te voorkomen.
  • Página 31 Page A 0.1S BANK Blackout Page B Chase 1 Chase 2 Override Page Select Chase 3 Chase 4 Midi/Rec Chase 5 Chase 6 Assign 10Min Reverse SPEED FADE TIME Program MODE FINE TILT 11 12 JB SYSTEMS 30/68 SCANMASTER 1612 (SM-1612)
  • Página 32 16. TAP/DISPLAY TOETS: voor keuze tussen verschillende weergave mogelijkheden van de display. Men kan kiezen tussen reële DMX waarden (0 255) of waarden in percentage (0 100%) JB SYSTEMS 31/68 SCANMASTER 1612 (SM-1612)

  • Página 33: Power Switch

    7. AUDIO input: kan audio signalen ontvangen van om het even welke line of record uitgang van andere audio toestellen. Als deze ingang niet gebruikt wordt, wordt automatisch de ingebouwde microfoon van SM-1612 ingeschakeld. JB SYSTEMS 32/68 SCANMASTER 1612 (SM-1612)
  • Página 34 (als de “reverse” LED aan is, druk dan beide toetsen nogmaals tegelijkertijd in) • Indien het toestel meer dan 8 DMX adressen heeft kan men de “Tap/Display” toets gebruiken om de 16 of 8-kanaals werking te kiezen. JB SYSTEMS 33/68 SCANMASTER 1612 (SM-1612)
  • Página 35 TILT bewegingen. Druk tegelijkertijd op de mode en fine toetsen tot de assign en reverse leds uit zijn. • Druk gedurende enkele seconden program toets programmeerfunctie uit te schakelen. Opgelet: men kan maximum 48 kanalen omkeren. JB SYSTEMS 34/68 SCANMASTER 1612 (SM-1612)
  • Página 36 1 tot 8 van Bank14 aan of uit CHASES 120 TOT 125 Chases1 tot 6 BLACK-OUT BLACK-OUT De SCANMASTER 1612 ontvangt enkel MIDI noten; het is dus mogelijk dat het klavier moeten getransponeerd worden om de juiste noten te vinden JB SYSTEMS 35/68 SCANMASTER 1612 (SM-1612)
  • Página 37 Opgelet: wees er zeker van dat u dezelfde scène toets indrukt als in stap d en g, anders wist u misschien een andere bestaande scène. 3. EEN SCENE KOPIËREN: a. Schakel de “program mode” in. (Houdt de “Program” toets ingedrukt tot de LED knippert) JB SYSTEMS 36/68 SCANMASTER 1612 (SM-1612)
  • Página 38 Druk op de Music/Bank Copy toets, alle LEDs zullen 3 x knipperen om het uitvoeren van de bewerking te bevestiging. g. Druk gedurende enkele seconden op de program toets om de “program mode” uit te schakelen. De LED zal uitgaan. JB SYSTEMS 37/68 SCANMASTER 1612 (SM-1612)
  • Página 39 Herhaal de stappen e tot h tot u alle gewenste scènes hebt toegevoegd. j. Druk gedurende enkele seconden op de program toets om de “program mode” uit te schakelen. De LED zal uitgaan. JB SYSTEMS 38/68 SCANMASTER 1612 (SM-1612)
  • Página 40 2. Auto Mode: men kan een bank met geprogrammeerde scènes automatisch laten aflopen. Men kan ook de Manual override toets gebruiken (zie verder) a. Druk op de Auto/Del om de Automatische werking in te schakelen. De Auto LED gaat aan. JB SYSTEMS 39/68 SCANMASTER 1612 (SM-1612)
  • Página 41 Selecteer een of meerdere chases. (Als men een tweede maal op dezelfde chase drukt wordt deze gedeactiveerd) De LEDs van de geselecteerde chases zijn aan. De geactiveerde chase knippert en zijn naam + actieve scène/bank worden weergegeven op de display. JB SYSTEMS 40/68 SCANMASTER 1612 (SM-1612)
  • Página 42 1. Voorbereiding tot verzending van gegevens: deze handelingen moeten uitgevoerd worden op het toestel dat de gegevens gaat verzenden. a. Zet het toestel uit. b. Houdt volgende toetsen tegelijkertijd ingedrukt terwijl u het toestel weer aanzet: • fixture2 toets • fixture3 toets JB SYSTEMS 41/68 SCANMASTER 1612 (SM-1612)
  • Página 43 3pin XLR; DMX, kanalen 001 Midi ingang: 5pin Din Audio ingang: Cinch 0.1V ~ 1Vpp Afmetingen: 48.3 x 13.4 x 8.5cm (19” / 3U) Gewicht: 2.7kg SURF NAAR: WWW.BEGLEC.COM EN ONTDEK DE ANDERE PRODUCTEN VAN JB SYSTEMS JB SYSTEMS 42/68 SCANMASTER 1612 (SM-1612)

  • Página 44: Vor Dem Gebrauch

    DMX Polarisation Umkehrschalter Stromausfallsicherer Speicher VOR DEM GEBRAUCH Inhalt überprüfen: Überprüfen Sie, ob der Karton folgende Teile beinhaltet: 1. Scanmaster 1612 (SM-1612) 2. AC/DC Adapter 3. Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise: • Um Feuer oder Elektroschlägen vorzubeugen, setzten Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus.
  • Página 45 4. PAGE SELECT BUTTON: Jeder Scanner kann bis zu 16 Kanälen haben. Diese 16 Kanäle sind über zwei Seiten mit je 8 Kanälen (Fader) aufgeteilt: • SEITE A: Kanäle 1 8 • SEITE B: Kanäle 9 16 JB SYSTEMS 44/68 SCANMASTER 1612 (SM-1612)
  • Página 46 19. FINE BUTTON: Schaltet den Joystick auf eine höhere Auflösung, um die Position der Abbildung zu optimieren. 20. MODE: Drücken Sie die MODE und FINE Taste gleichzeitig, um zwischen Assign und Reverse Mode umzuschalten. JB SYSTEMS 45/68 SCANMASTER 1612 (SM-1612)
  • Página 47 Die folgende Tabelle hilft Ihnen die DMX Startadressen Ihrer Scanner festzulegen: Scanner # Digital Setting Dip Switch Setting 1 “On” 1 and 5 “On” 1 and 6 “On” 1,5 and 6 “On” 1 and 7 “On” 1,5 and 7 “On” JB SYSTEMS 46/68 SCANMASTER 1612 (SM-1612)
  • Página 48 Sie das Gerät ein. • Mit der TAP/DISPLAY Taste bestimmen Sie ob alle DMX Kanäle eine Fadezeit erhalten ( ALL CH FD TIME ) oder nur die PAN/TILT ( ONLY X/Y FDTIME ). Anzeige im LCD Display: JB SYSTEMS 47/68 SCANMASTER 1612 (SM-1612)

  • Página 49: Midi Steuerung

    1 to 8 of Bank 3 on or off BANK 4 24 TO 31 1 to 8 of Bank 4 on or off BANK 5 32 TO 39 1 to 8 of Bank 5 on or off JB SYSTEMS 48/68 SCANMASTER 1612 (SM-1612)
  • Página 50 Drücken Sie erneut die ausgewählte Szene Taste um die Änderung zu speichern. Dieser Vorgang überschreibt die alte Szene. h. Um den Programmier Modus zu verlassen, drücken Sie die Programm Taste für drei Sekunden Die Änderungen sind gespeichert und die LED erlischt . JB SYSTEMS 49/68 SCANMASTER 1612 (SM-1612)

  • Página 51: Löschen Einer Szene

    Bank hineinkopieren möchten. f. Drücken Sie die Music/Bank Copy Taste. Als Speicherbestätigung blinken alle LED´s drei mal. g. Drücken Sie die Programm Taste für drei Sekunden um den Programmier Modus zu verlassen. Die LED erlischt. JB SYSTEMS 50/68 SCANMASTER 1612 (SM-1612)
  • Página 52 Drücken Sie die Programm Taste bis die Programm LED leuchtet. b. Prüfen Sie die Black OUT LED, diese darf nicht leuchten. c. Wählen Sie den gewünschten Chaser der den zu löschenden Step enthält. JB SYSTEMS 51/68 SCANMASTER 1612 (SM-1612)

  • Página 53: Manueller Modus

    Sie können auch die TAP/Display Taste nutzen um die Ablaufgeschwindigkeit vorzugeben. Dabei gibt der Takt von zweimaligem Drücken der Taste die Geschwindigkeit vor. e. Drücken Sie die AUTO/DEL Taste um diesen Modus zu verlassen.. JB SYSTEMS 52/68 SCANMASTER 1612 (SM-1612)
  • Página 54 Wählen Sie einen der gewünschten Chaser ( 1-6 ) aus. Die LED des ausgewählten Chasers leuchtet. Das Display zeigt den Chaser, die aktive Szene und Bank an. c. Drücken Sie die Music/Bank copy Taste wieder um den Musik Modus zu verlassen. JB SYSTEMS 53/68 SCANMASTER 1612 (SM-1612)
  • Página 55 Vorgangs die beiden Controller nicht. Am Ende des Vorgangs werden beide Geräteinheiten automatisch wieder in den Normalzustand gesetzt. Schalten Sie die Scanmaster, zu der die Datenübertragung stattgefunden hat, kurz aus und erneut an, bevor Sie sie gebrauchen. JB SYSTEMS 54/68 SCANMASTER 1612 (SM-1612)

  • Página 56: Technische Daten

    AC 240V, 50Hz 12Vdc / 300mA DMX outputs: 3pin XLR; DMX, channels 001 Midi input: 5pin DIN Audio input: Cinch 0.1V ~ 1Vpp Maße: 48.3 x 13.4 x 8.5cm (19” / 3U) Gewicht: 2.7kg JB SYSTEMS 55/68 SCANMASTER 1612 (SM-1612)

  • Página 57: Caracteristicas

    Memoria de seguridad ANTES DEL USO Verificar el contenido: Verificar la presencia de las partes siguientes: 1. Scanmaster 1612 (SM-1612) 2. Adaptador AC/DC 3. Manual de instrucciones Instrucciones importantes: • Para evitar todo riesgo de incendio, evitar la exposición a la humedad y la lluvia.

  • Página 58: Funciones

    2 paginas de 8 canales (deslizantes). • PAGE A: canales 1 8 • PAGE B: canales 9 16 5. BOTONE OVERRIDE: Permite elijir 1 o varios scanners para controlarlos de manera independiente al chase. JB SYSTEMS 57/68 SCANMASTER 1612 (SM-1612)
  • Página 59 19. BOTON FINE: Controla las funciones PAN/TILT de un scanner de manera precísa. (Utilizando los deslizantes se pueden obtener hasta mejores resultados). 20. MODE: Pulsar los botones Mode y Fine para activar la asignación del joystick y el modo de reversión de canales. JB SYSTEMS 58/68 SCANMASTER 1612 (SM-1612)

  • Página 60: Interruptor De Encendido

    El siguiente cuadro le ayudara a configurar la dirección DMX-start al scanner: Scanner # Caracteristica Configuración Digital Interruptor Dip 1 “On” 1 y 5 “On” 1 y 6 “On” 1,5 y 6 “On” 1 y 7 “On” 1,5 y 7 “On” JB SYSTEMS 59/68 SCANMASTER 1612 (SM-1612)

  • Página 61: Borrar La Configuracion Joystick De Un Scanner

    PAN/TILT"(only x/y) o "todos los canales(all ch). La pantalla indica: ONLY TIME TIME • Primero mantener el botón "Mode" y pulsar Tap/Display al mismo tiempo para memorizar la configuración. Todos los testigos pestillán 3vezes. Para salir de la JB SYSTEMS 60/68 SCANMASTER 1612 (SM-1612)

  • Página 62: Inversar El Movimiento Del Joystick /Canal Dmx

    1 a 8 del Bank 1 on / off BANK 2 08 a 15 1 a 8 del Bank 2 on / off BANK 3 16 a 23 1 a 8 del Bank 3 on / off JB SYSTEMS 61/68 SCANMASTER 1612 (SM-1612)
  • Página 63 120 a 125 1 a 6 Chases BLACK OUT BLACKOUT El SCANMASTER 1612 solo recive notas MIDI y se puede quel teclado deva ser configurado para encontrar las notas adecuadas SCENES 1. PROGRAMAR UNA ESCENA (SCENE): a. Ponerse en modo "Program"...

  • Página 64: Copiar Una Escena (Scene)

    Ponerse en modo "Program" (Pulsar y soltar “Program” hasta quel testigo se ponga intermitente) b. Par verificar la salida, verificar quel testigo blackout esté apagado. Si está encendido, pulsar "blackout" para salir de ese modo. JB SYSTEMS 63/68 SCANMASTER 1612 (SM-1612)

  • Página 65: Borrar Todos Los Chases

    Una vez seleccionada la escena, volver a pulsar MIDI/Rec. Los testigos pestillan 3 vezes para indicar quel nuevo paso a sido correctamente insertado. i. Repetir los puntos "e" a "h" hasta que todas las escenas seán insertadas. JB SYSTEMS 64/68 SCANMASTER 1612 (SM-1612)

  • Página 66: Reproduccion De Escenas

    2. Modo Auto: Se puede jugar un bank de escenas programadas en sequencia. El botón Manual override puede ser utilizado (referirse al punto "función override"). a. Pulsar Auto/Del para ponerse en modo Auto. El testigo Auto se enciende. b. Pulsar Up/Down para seleccionar un bank de escenas. JB SYSTEMS 65/68 SCANMASTER 1612 (SM-1612)

  • Página 67: Reproduccion De Chases

    + la escnena + el bank activos son mencionados en la pantalla. c. Se pueden utilizar los deslizantes Speed y Fade Time para ajustar la velocidad del chase. JB SYSTEMS 66/68 SCANMASTER 1612 (SM-1612)

  • Página 68: Funcion Override

    2. Preparación para recivir memoria: hacer las siguientes operaciones sobre el Scanmaster que recive la memoria. a. Apagar la unidad. b. Pulsar estos botones juntos. Mantener estos botones y encender al mismo tiempo la unidad: • Botón Fixture8 JB SYSTEMS 67/68 SCANMASTER 1612 (SM-1612)

  • Página 69: Mantenimiento

    3pin XLR; DMX, canales 001 Entrada Midi: 5pin Din Entrada Audio: Cinch 0.1V ~ 1Vpp Talla: 48.3 x 13.4 x 8.5cm (19” / 3U) Peso: 2.7kg SURF TO: WWW.BEGLEC.COM AND LOOK FOR OTHER PRODUCTS FROM JB SYSTEMS JB SYSTEMS 68/68 SCANMASTER 1612 (SM-1612)

Este manual también es adecuado para:

Sm1612

Tabla de contenido