Yamaha Installation Serie Manual De Instrucciones

SPEAKER SYSTEM SPEAKER SYSTEM
Installation Series Installation Series
OWNER'S MANUAL OWNER'S MANUAL
Thank you for choosing this Yamaha speaker system. In order to take maximum Thank you for choosing this Yamaha speaker system. In order to take maximum
advantage of the speaker's features and ensure optimum performance and longevity, advantage of the speaker's features and ensure optimum performance and longevity,
please read this manual carefully before using the speaker system. Keep the manual please read this manual carefully before using the speaker system. Keep the manual
in safe place for future reference. in safe place for future reference.
BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG
Vielen Dank für die Auswahl dieses Lautsprechersystems von Yamaha. Damit Sie die Vielen Dank für die Auswahl dieses Lautsprechersystems von Yamaha. Damit Sie die
Eigenschaften dieses Lautsprechers optimal nutzen können, und um maximale Eigenschaften dieses Lautsprechers optimal nutzen können, und um maximale
Leistung und Lebensdauer sicherzustellen, lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme Leistung und Lebensdauer sicherzustellen, lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme
diese Anleitung sorgfältig durch. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren diese Anleitung sorgfältig durch. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren
Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.
MODE D'EMPLOI MODE D'EMPLOI
Nous vous remercions d'avoir acheté ces enceintes Yamaha. Pour obtenir les Nous vous remercions d'avoir acheté ces enceintes Yamaha. Pour obtenir les
performances optimales de vos enceintes et garantir une longévité maximale, lisez performances optimales de vos enceintes et garantir une longévité maximale, lisez
attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser les enceintes. Conservez-le en lieu attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser les enceintes. Conservez-le en lieu
sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement. sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES
Gracias por escoger este sistema de altavoces Yamaha. A fin de aprovechar al Gracias por escoger este sistema de altavoces Yamaha. A fin de aprovechar al
máximo las características de los altavoces y obtener un rendimiento y durabilidad máximo las características de los altavoces y obtener un rendimiento y durabilidad
óptimos, lea atentamente este manual antes de utilizar el sistema. Guarde este óptimos, lea atentamente este manual antes de utilizar el sistema. Guarde este
manual en un lugar seguro para futuras consultas. manual en un lugar seguro para futuras consultas.
取扱説明書 取扱説明書
このたびは、ヤマハ製品をお買い求めいただきまして、まことにありがとうございます。 このたびは、ヤマハ製品をお買い求めいただきまして、まことにありがとうございます。
スピーカーの優れた性能を十分に生かして、末永くご愛用いただくために、この取扱説明書をご使用の スピーカーの優れた性能を十分に生かして、末永くご愛用いただくために、この取扱説明書をご使用の
前に必ずお読みください。 前に必ずお読みください。
IF3115/64(W), IF3115/95(W), IF3115/64(W), IF3115/95(W),
IH2000/64(W), IH2000/95(W), IH2000/64(W), IH2000/95(W),
IL1115(W) IL1115(W)
EN EN
DE DE
FR FR
ES ES
JA JA