Center Point Game TAG 3-12xmm Manual Del Propietário

Game TAG 3-12x44mm
OWNER'S MANUAL
READ ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS IN THIS
MANUAL BEFORE USING THIS SCOPE
CenterPoint Precision Optics
7629 Routes 5 & 20
Bloomfield, NY 14469
www.centerpointoptics.com
1-866-726-1122
BUYER AND USER HAVE THE DUTY TO OBEY ALL LAWS ABOUT THE USE AND OWNERSHIP OF THIS
SCOPE.
All CenterPoint scopes are constructed with high quality precision machined parts. The rugged one piece tube
construction works for all terrains and weather. The scope is precision machined to exact tolerances from aircraft-
grade aluminum alloy.
Direct viewing of the sun can cause permanent eye damage. Do not
WARNING:
attempt to view the sun through this riflescope or any other optical
instrument.
Always follow all rules of firearm and gun safety.
WARNING:
Learning the parts of your scope
Learning the names of the parts of your new scope will help you to understand your owner's manual.
1. Magnification Ring
2. Fast Focus Eyepiece
3. Ocular Lens
4. Illumination Dial
5. Elevation (vertical) adjustment
7
Mounting the Scope
CAUTION: Always ensure your rifle is UNLOADED, UNCOCKED and the safety is applied before fitting the
scope. Practice safe handling procedures at all times.
• Carefully follow the instructions packed with the scope mounts you have selected.
• Fit the ring bases to the mount rail of the rifle.
• Remove the top piece of the ring and place the scope on the exposed fitted ring bases. Replace the top
piece of the ring and finger tighten.
• Put the rifle to your shoulder in your natural shooting position and adjust the scope's eye relief until you
achieve a full field of view.
• When you have found the ideal eye relief rotate the scope so the reticle cross hairs are vertical and
perpendicular to the rifle.
• Tighten the screws on the ring to ensure a firm grip on the scope. NOTE: Do not over tighten the screws
as you could cause damage to the scope body.
Variable Power Adjustments
To change the magnification, simply rotate the magnification ring to align the desired magnification with the index dot.
Zeroing the Scope
The purpose of zeroing the scope is to ensure that the scope is aligned with the impact point of the projectile from
the rifle. Before zeroing the scope, read the following adjustment knob instructions carefully.
• Place a target 50 yards away.
• Ideally, use a steadying device such as a bipod or shooting stand, set the scope at the
highest magnification, aim at the center of the target and fire a test shot, if safe to do so.
• If the impact point of the projectile is exactly in the center of the target then the scope is
zeroed. If it is not, you will need to adjust the reticle using the elevation and/or windage
adjusters.
• Remove the caps from the windage and elevation dials
• Vertical Adjustment (Elevation) - Use your fingers to turn the adjusting knob as
required. One click in either direction equals approximately 1/4 inch at 100 yards.
• Horizontal Adjustment (Windage) - Use your fingers to rotate the adjusting knob as
required. One click in either direction equals approximately 1/4 inch at 100 yards.
• Having adjusted the windage and elevation as required, fire another test shot if safe to do so. Keep
adjusting and test firing until the test shot impacts on the center of the target when the reticle is on the
center of the target. This is vital for accurate shooting.
• Once the scope is zeroed at 50yds, move your target back to 100yds and repeat the same steps.
• Once the scope is zeroed, be sure to put the windage and elevation caps back on.
Note: Each click of adjustment moves the impact point by the amount shown in the table below.
@ 50yds @ 100yds
1/8" 1/4"
Using theTrajectory Aiming Guide (TAG) Reticle
The TAG reticle gives hunters a series of aiming points that correspond to various bullet/load combinations. By
matching ammunition ballistics to the placement of the aiming points on the TAG reticle, the need for estimation
and lengthy calculation is eliminated.
Note: Ballistic performance can vary depending on a number of factors, including barrel length, powder type, bullet
type and numerous weather related variables.
• Sight in at 100yds on any magnification setting (see zeroing the scope section)
• For the ballistics reticle feature to function properly, the scope's magnification ring must be set to the 10x power.
• Find your bullet/load combination on the chart and determine whether you should use the aiming points on
the MUZZSHG side of the reticle or the STD side of the reticle.
• Determine the distance to the target (in yards)
• Place the appropriate aiming point on the desired target.
Muzzleloader/Shotgun Standard Load
Caliber Weight Caliber Weight
.50 270gr .223 Rem 55gr
12 GA 385gr .243 Win 100gr
.308 Win 150gr
.308 Win 168gr
.270 Win 130gr
.270 Win 150gr
7mm-08 Rem 140gr
7mm Rem 150gr
7mm Rem 175gr
30-06 Spri 165gr
30-06 Spri 150gr
.338 WinMag 225gr
Illuminated Reticle
Your scope is designed with crosshairs that illuminate two different ways depending
on your round's caliber and weight. To use the illumination feature-
• Remove the battery cover from the illumination dial by turning counter clockwise.
• Install one CR2032 3V lithium battery into the compartment with the "+" side up.
• Replace the cover and tighten in by turning it clockwise.
• Turning the illumination dial within the "M" section of the dial will illuminate the
Muzzleloader/Shotgun aiming points and yardages. Turning the illumination dial within the
"S" section will illuminate the standard load aiming points and yardages.
• The brightness will change as you turn the dial.
• Lining the "M" or "S" up with the dot will turn the illumination off.
Maintenance
• Take care not to drop or knock the scope once it is zeroed.
• Keep the protective lens covers in place when the scope is not being used.
• Store the scope in a cool dry place when not in use.
• Be careful to avoid contact with acid, alkaline or corrosive chemicals.
• Do not attempt to lubricate any part of the scope.
CPGT312R-515
6. Windage (horizontal) Adjustment
7. Objective lens
8. Removable Flip Open Lens Covers
5
1
6
4
@ 200yds @ 300yds
1/2" 3/4"
Center
Crosshairs based
on 100yard zero
for both
MUZSHG and
STD Loads
• Do not disassemble the scope. Do not loosen or remove any screws or parts. Any such or similar actions will
void the warranty.
• Wipe the lens with a clean flannel or microfiber cloth to keep it clean and dry. Do not use finger or finger nail to
touch or clean lenses.
• Use only a clean flannel cloth for cleaning.
• To maintain battery life, in RG models, turn illumination off when not in use.
Specifications
Model
Magnification
Objective Diameter (mm)
Exit Pupil (mm)
Eye Relief (inches)
Field of View (@ 100yds)
Tube Diameter (inches)
Length (inches)
W/E Adjust Click Value
Parallax Setting (yds)
Battery
LIMITED LIFETIME WARRANTY ON CENTERPOINT SCOPES
Your CenterPoint scope is warranted to be free of defects in materials and workmanship for the lifetime of the
original owner. This warranty does not cover damages due to fair wear and tear, failure to provide routine maintenance,
and does not include batteries or accessories. This warranty lasts as long as the original purchaser owns the prod-
uct, and is not transferable. In the event of a defect under this warranty, we will, at our option, repair or replace
the product provided our inspection indicates that an original defect exists. CenterPoint reserves the right to
replace any product which is no longer available with a product of comparable value and function. If CenterPoint
determines the repair is not covered under the warranty guidelines, there could be a charge to you for the repair.
This is a limited warranty and does not cover damages caused by misuse, improper handling or installation or
maintenance provided by someone other than a CenterPoint Authorized Service Station.
8
This limited warranty does not include consequential damages, incidental damages, or incidental expenses,
including damage to property or any other expense. CenterPoint disclaims any implied warranties. Some states
do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or allow limitations on implied
warranties so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal
rights, and you may also have other rights which vary from state to state and country to country.
WARRANTY CLAIMS/ REPAIR SERVICE
If your scope needs repair, call CenterPoint Customer Service at 1-800-726-1122 or visit our web site at
www.centerpointoptics.com DO NOT ATTEMPT TO DISASSEMBLE IT! Any disassembly or modification not
3
performed by an Authorized Service Station will void the warranty.
USA Customers: Please contact CenterPoint before shipping your product. Include with product your name, address,
description of problem, phone number and copies of sales receipt and warranty. A check or money order in the
amount of $10.00 to cover the cost of postage and handling is also required. Package and return to CenterPoint,
2
Crosman Corporation, 7629 Rts. 5 & 20, E. Bloomfield, NY 14443. CenterPoint will not assume any responsibility for
any loss or damage incurred in shipping.
Canadian Customers: Contact The Gravel Agency (418) 682-3000 ext46. Shipping and handling costs may
apply.
Other International Customers: Please return product to your nearest distributor. If you do not know your
distributor, please call 585-657-6161 and ask for our International Department for assistance. Shipping
and handling costs may apply.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS DE ESTE
EL COMPRADOR Y EL USUARIO TIENEN EL DEBER DE OBEDECER TODAS LAS LEYES RELATIVAS AL
USO Y PROPIEDAD DE ESTA MIRA TELESCÓPICA.
Todas las miras telescópicas CenterPoint están construidas con piezas mecanizadas de precisión de alta calidad. La
resistente construcción de tubo de una pieza funciona para todos los terrenos y climas. La mira telescópica está
mecanizada con precisión a tolerancias exactas a partir de aleación de aluminio de grado de aeronave
Advertencia:
ningún otro instrumento óptico.
Advertencia:
Aprendiendo las partes de su mira telescópica
Aprendiéndose los nombres de las partes de su nueva mira telescópica le ayudará a entender su manual del propietario.
1. Anillo de aumento
2. Ocular de enfoque rápido
3. Lente ocular
5. Selector de iluminación Rojo/Verde
4. Ajuste de elevación (vertical)
7
Montaje de la mira telescópica
PRECAUCIÓN: Antes de instalar la mira telescópica, asegúrese siempre de que el rifle esté DESCARGADO Y
DESAMARTILLADO y que el seguro esté aplicado. Practique procedimientos de manipulación seguros en todo
momento.
• Siga cuidadosamente las instrucciones incluidas con las monturas de la mira telescópica que ha seleccionado.
• Ajuste las bases de los anillos al riel de montaje del rifle.
• Quite la pieza superior del anillo y coloque la mira telescópica en las bases expuestas de los anillos ajusta-
dos. Vuelva a colocar la pieza superior del anillo y apriete con los dedos.
• Colóquese el rifle en el hombro en su posición natural de disparo y ajuste la distancia del ojo hasta que con-
siga una vista de todo el campo.
• Cuando haya encontrado la distancia del ojo ideal, gire la mira telescópica de modo que las marcas en cruz
de la retícula estén verticales y perpendiculares al rifle.
• Apriete los tornillos del anillo para asegurar un agarre firme de la mira telescópica. NOTA: No apriete los tornillos en
exceso ya que podría ocasionarle daños al cuerpo de la mira telescópica.
Ajustes de potencia variable
Para cambiar el aumento, simplemente gire el anillo de aumento para alinear el aumento deseado con el punto de índice.
Ajuste en cero de la mira telescópica
El objetivo del ajuste en cero de la mira telescópica es asegurarse de que la mira telescópica esté alineada
con el punto de impacto del diábolo o la bala procedentes del rifle. Antes de ajustar la mira telescópica en
cero, lea cuidadosamente las siguientes instrucciones para el ajuste de la perilla.
• Coloque un blanco a 50 yardas (45.7 m).
• Idealmente, use un dispositivo de estabilización como un bípode o pie de tiro, coloque
la mira telescópica en el máximo aumento, apunte al centro del blanco y dispare un
tiro de prueba si es seguro hacerlo.
• Si el punto de impacto del diábolo o de la bala está exactamente en el centro del blan-
co, entonces la mira telescópica está ajustada en cero. Si no lo está, deberá ajustar la
retícula usando los ajustadores de elevación o compensación de viento.
• Retire las tapas de los selectores de compensación de viento y elevación.
• Ajuste vertical (elevación) - Gire con los dedos la perilla de ajuste según sea necesario. Un
clic en cualquier dirección es igual aproximadamente a 1/4 de pulgada a 100 yardas (0.63
cm a 91.4 metros).• Ajuste horizontal (compensación de viento) - Gire con los dedos la perilla de ajuste según
sea necesario. Un clic en cualquier dirección es igual aproximadamente a 1/4 de pulgada a 100 yardas (0.63
cm a 91.4 metros).
• Habiendo ajustado la compensación de viento y la elevación según sea necesario, dispare, si es seguro, otro
tiro de prueba. Siga ajustando y haciendo disparos de prueba hasta que el tiro de prueba impacte el centro
del blanco cuando la retícula está en el centro del blanco.. Esto es esencial para disparar con precisión.
• Una vez que la mira telescópica esté ajustada en cero, cuide de volver a poner las tapas de compensación
de viento y elevación.
Caractéristiques
Especificaciones
Modelo Modèle
Aumento Grossissement
Diámetro del objetivo (mm) Diamètre de l'objectif (mm)
Pupila de salida (mm) Pupille de sortie (mm)
Distancia del ojo (pulgadas) Dégagement oculaire (pouces)
Campo de visión (pies a 100 yardas) Champs de vision (pi @ 91.44 m)
Diámetro del tubo (pulgadas) Diamètre du tube (pouces)
Longitud (pulgadas) Longueur (pouces)
Valor de clic de ajuste de viento y elevación Cadran-indicateur W/E (dérive/hauteur)
Ajuste de paralaje (yardas) Réglage de la parallaxe
Pilas Pile
Modelo Game TAG 3-12x44mm
MANUAL DEL PROPIETARIO
MANUAL ANTES DE USAR LA MIRA
La visión directa del sol puede ocasionar daños permanentes al ojo.
No intente ver el sol a través de esta mira telescópica del rifle ni de
Siempre siga todas las reglas de seguridad para armas de fuego.
6. Ajuste de compensación de viento (horizontal)
7. Lente del objetivo
8. Tapas de los lentes removibles con bisagra
(sólo en modelos RG)
5
6
4
CPGT312R
3x-12x
44mm
10.6 - 3.5
3.15
26.3 - 8.4
1
13.70
1/4 MOA
100
CR2032 3V
.
8
1
3
2