Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ExTox ET-8D Serie
Resumen de contenidos para ExTox ET-8D Serie
- Página 1 Instrucciones de manejo Unidad de Control ExTox Serie ET-8D...
- Página 2 Les agradecemos la confianza depositada en nuestra empresa de sistemas de medición de ga- ses ExTox Gasmess-Systeme GmbH. La Unidad de Control de la serie ET-8D representa, al igual que todos los productos de ExTox y su prestación de servicio, nuestros ambiciosos objetivos de calidad. La protección de la salud de las personas, del medio ambiente y de las instalaciones constituye nuestra tarea.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Instrucciones de manejo Unidad de Control Serie ET-8D Índice Introducción Características de la Unidad de Control de la serie ET-8D Indicaciones y características de la Unidad de Control Configuración Configuración de los canales Configuración de relés Estado de los relés Fecha/Hora Entradas analógicas Ajustes... -
Página 4: Introducción
Pondrán en riesgo su seguridad y la cobertura de garantía que da lugar al derecho de reclamación. En caso de necesidad rogamos diríjase a los servicios de ExTox u otros servicios autorizados. Los trabajos de mantenimiento y reparación por parte de terceros serán responsabilidad de éstos. -
Página 5: Características De La Unidad De Control De La Serie Et-8D
120 … 340 V c.c.) ó 24 V c.c. Sobre demanda podemos suministrarle una fuente de ali- mentación ininterrumpida para la unidad de control. Las unidades de control en combinación con los transmisores de ExTox cumplen con las normas EN 61779 y EN 45544 para sistemas de detección de gases. Adicionalmente cumplen con las directivas europeas de conformidad 94/9/EC (ATEX), 89/336/EEC (EMC) y 73/23/EEC (LVD). -
Página 6: Indicaciones Y Características De La Unidad De Control
Störung Power Fault ExTox Gasmess-Systeme GmbH Hildebrandstraße 5 D-44319 Dortmund Tel. +49 (0)231/589409-0 Fax. +49 (0)231/589409-10 www.extox.de e-mail: info@extox.de LED de funcionamiento / Fallo unidad de Alimentación control La indicación del display y la selección de las teclas asociadas F1 a F6 varía en los diferentes modos de funcionamiento de la ET-8D. -
Página 7: Configuración
Este nivel debe ser solamente accesible a personal formado específicamente. Por consiguiente este nivel se reserva para el servicio técni- co de ExTox. Bajo petición podemos facilitarle la contraseña. Nivel Derechos Acceso a través... -
Página 8: Configuración De Los Canales
Instrucciones de manejo Unidad de Control Serie ET-8D Configuración de los canales Nivel de acceso para realizar cambios en la configuración de los parámetros: 2 Texto Selección Función menú Configuración 1 a 8 Selección del canal a ajustar. del canal Atención: Durante la configuración del canal, el estado de alarma y mensajes de fallo permanecen congelados para el canal seleccionado, lo que significa que no está... -
Página 9: Configuración De Relés
Instrucciones de manejo Unidad de Control Serie ET-8D Texto Selección Función menú menú- alarma en el canal. Enclavado Indica si la alarma está enclavada (1) o no (0). AL1, AL2, Una alarma no enclavada finaliza si la condición no persiste en el tiempo. -
Página 10: Estado De Los Relés
Instrucciones de manejo Unidad de Control Serie ET-8D Configuración estándar entregada: • Relés 1 a 8: 1. Alarma de canales 1 a 8, normalmente cerrados (-), Reset = Off. • Relés 9 a 16: 2. Alarma de canales 1 a 8, normalmente cerrados (-), Reset = Off. •... -
Página 11: Fecha/Hora
Instrucciones de manejo Unidad de Control Serie ET-8D Fecha/Hora Nivel de acceso para realizar cambios en la configuración de parámetros: 1. Texto Selección Función menú 0 a 23 Horas del horario de la unidad de control. Se cambia a través de F2/F3 (+/-). -
Página 12: Ajustes
Instrucciones de manejo Unidad de Control Serie ET-8D Ajustes La ET-8D se usa generalmente con transmisores los cuales dispones de salida lineal 4-20 mA, lo que significa que la corriente de entrada de 4 mA se interpreta como punto cero y la corrien- te de entrada de 20 mA como valor final del rango de medida. -
Página 13: Contraseña
Instrucciones de manejo Unidad de Control Serie ET-8D Offset = Io,soll – Io,ist = 4 mA – 3.5 mA = 0.5 mA Ganancia = 16 mA____ x Cs___________ = 16 mA______ x 50 % LIE__ = 1.333 (Is,ist – Io,ist) Valor final del rango medida (9.5 mA –... - Página 14 Fija el nivel al que se indica un fallo en el canal por medio de la corriente de entrada del transmisor, en caso de bajo fun- 3.0 mA cionamiento. Configuración estándar para los transmisores ExTox = 1.5 Página 14 de 29...
-
Página 15: Test De Memoria
Fija el nivel al que se indica un fallo en el canal por medio de la corriente de entrada del transmisor, en caso de exceso. 25.0 mA Configuración estándar para los transmisores ExTox = 22.5 Retardo A3 0 a 240 seg En la alarma 3 se puede configurar un retardo en el disparo. - Página 16 Instrucciones de manejo Unidad de Control Serie ET-8D Texto Selección Función menú Indica el estado del test de la memoria RAM: 1. Línea: Dirección en el test 2. Línea (MAL): último checksum 3. Línea: Valor nominal del checksum 4. Línea: OK o ERROR (estado del test) EEPROM Indica el estado del test de la memoria ROM: ver ROM 4.8.4 Idioma...
- Página 17 Instrucciones de manejo Unidad de Control Serie ET-8D 4.8.7 AQUIT El nivel de acceso para realizar cambios en la configuración de parámetros: 3. Texto Selección Función menú AQUIT Off, Puede seleccionarse si es posible resetear la alarma o no se ha fijado una contraseña.
-
Página 18: Funcionamiento De La Unidad De Control
Instrucciones de manejo Unidad de Control Serie ET-8D Funcionamiento de la Unidad de Control Modo de medida No hay fallos ni alarmas. El valor medido está en el rango entre -2 % y 102 % del fondo de escala. Tener en cuenta que la evaluación del valor de la medida sólo se hace después de tener en cuenta la atenuación del punto cero (a menos que esté... -
Página 19: Alarmas
Instrucciones de manejo Unidad de Control Serie ET-8D Display Barra gráfica: Valor actual: Alarma A1, A2, A3: Fallo F: Relés K1 a K24: sin accionar Fallo unidad de control (K25): cerrado Mantenimiento (K26): sin accionar Alarmas Como mínimo se configura un nivel de alarma en un canal. Si la alarma se configura como enclavada, es necesario resetearlo manualmente en caso de que la condición de disparo de alarma no continúe. -
Página 20: Por Debajo Y Por Encima De La Escala Del Rango De Medida
Instrucciones de manejo Unidad de Control Serie ET-8D Por debajo y por encima de la escala del rango de medida El valor medido está dentro del rango por debajo de -2 % y por encima del 102 % del fondo de escala. -
Página 21: Fallo De La Unidad De Control
Compruebe la alimentación del equipo. En caso de fallo de la memoria, póngase en contacto con el servicio técnico de ExTox. Atención: Recuerde que en caso de fallo de la unidad de control, todos los relés se resetean. Incluya el relé de fallo de unidad de control (relé K25) convenientemente en su concepto de seguridad. -
Página 22: Monitorización De La Secuencia Del Programa (Watchdog)
Después aparece en la pantalla durante 120 segundos el nombre de la compañía y la dirección de Internet de ExTox. Durante este tiempo se activa cíclicamente. El tiempo restante hasta el inicio de funcionamiento normal se muestra mediante una cuenta atrás. -
Página 23: Software Para Salida De Datos Vía Rs-232 (Opcional)
Instrucciones de manejo Unidad de Control Serie ET-8D Software para salida de datos vía RS-232 (opcional) Este software está disponible como posible opción para enviar, cíclicamente cada 10 segundos, todos los valores medidos y los mensajes de estado, vía interfase serie a un periférico, el cual puede ser, por ejemplo, un PC. - Página 24 Instrucciones de manejo Unidad de Control Serie ET-8D Columna Contenido Formato Ejemplo Explicación Canal 4 Rango ASCII 1000 Canal 5 Rango ASCII 1000 Canal 6 Rango ASCII 1000 Canal 7 Rango ASCII 1000 Canal 8 Rango ASCII 1000 Canal 1 Valor ASCII 54.0 Canal 2 Valor...
- Página 25 Instrucciones de manejo Unidad de Control Serie ET-8D Columna Contenido Formato Ejemplo Explicación Canal 8 Falta ASCII Canal 1 Modo ASCII Canal 2 Modo ASCII Estado de operación del Canal 3 Modo ASCII canal: Canal 4 Modo ASCII 0 = Canal desactivado Canal 5 Modo ASCII 1 = Canal activado...
-
Página 26: Aplicación
El uso de sistemas de detección de gases para explosiones y protección de la salud, requiere un cuidado especial. Existe información cualificada de ExTox e información detallada en las hojas de datos de los transmisores ( DB) en las que hay diversas guías para ayudarle para asegurar el uso y funcionamiento de los sistemas de detección de gases. -
Página 27: Instalación
Instrucciones de manejo Unidad de Control Serie ET-8D Instalación Instalación mecánica La unidad de control debe instalarse en zonas accesibles que permitan la lectura de los mensa- jes en cualquier momento y que aseguran un mantenimiento fácil. Tenga en cuenta la temperatura de funcionamiento indicada ( DB). La ET-8D debe estar insta- lada con protección contra condiciones climáticas adversas y grandes cambios climáticos. -
Página 28: Mantenimiento De Los Sistemas De Detección De Gases
Mantenimiento de los sistemas de detección de gases Las siguientes indicaciones son generalmente válidas para los sistemas de detección de gases de la empresa ExTox GMBH, compuestos por la Unidad de Control ET-8D descrita en este do- cumento y de los transmisores conectados. -
Página 29: Test Funcional
Active el desvío de alarma en mo- do servicio en su Unidad de Control ExTox, desactivando automáticamente las medidas de pro- tección de disparo o informando a su responsable de mantenimiento. Las medidas correspon- dientes a su aplicación han de estar definidas y la persona encargada del mantenimiento ha de...