KaVo PROTAR evo Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. KaVo Manuales
  4. Equipos Dentales
  5. PROTAR evo
  6. Instrucciones de uso

KaVo PROTAR evo Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Instrucciones de uso
PROTAR
®
evo.
Siempre en el lado correcto.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para KaVo PROTAR evo

Resumen de contenidos para KaVo PROTAR evo

  • Página 1 Instrucciones de uso PROTAR ® evo. Siempre en el lado correcto.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    A 6.7 Método valor promedio con la ayuda de montaje / colocación de KaVo para el maxilar superior ......24 A 6.8 Método valor promedio con el KAVo calibre de enyesar No. de mat. 0.622.1171 para el modelo de maxilar inferior A 6.8.1 Montaje de un modelo de maxilar inferior sin dientes ..................25...

  • Página 4: A 1 Indicaciones Para El Usuario

    Esto no da derecho a una ampliación funcionales dañadas posterior de los equipos ya existentes. - ¨ menos, más bajo ∞ La empresa KaVo no responde de daños Servicio continuo provocados por Hora, desarrollo temporal • influencias externas (mala calidad de los medios o instalación defectuosa), •...

  • Página 5: A 1.4 Uso Previsto Y Posibilidad De Aplicación

    PROTAR evo. ® A 1.4 Uso previsto y posibilidad de aplicación A causa de sus movimientos tridimensiona- les el órgano masticatorio es el sistema de movimiento más complicado del cuerpo humano. En caso de defectos de mayor alcance en este sistema es imprescindible una terapia orientada funcionalmente.

  • Página 6: A 1.5 Observación De Las Posibilidades De Movimiento Del Maxilar Inferior En El Plano Horizontal

    PROTAR evo. ® A 1.5 Observación de las posibilida- des de movimiento del maxilar infe- rior en el plano horizontal La protrusión Durante la protrusión el maxilar inferior se mueve hacia delante. Los dos cóndilos se mueven hacia ventral y caudal. Sobre los dientes se reproducen las huellas de movimiento del diente de maxilar superior en el diente de maxilar inferior.

  • Página 7: A 1.6 Filosofía Del Sistema

    ® A 1.6 Filosofía del sistema El sistema de articulador y arco facial de KaVo EWL están construidos de tal forma que se puede trabajar tanto con la horizontal de Francfort (FH) como también con el plano de Camper (CE).

  • Página 8: A 2 Volumen De Suministro - Accesorios

    Brazo superior del articulador No. de mat. 1.002.3303 Brazo inferior del articulador No. de mat. 1.002.3265 PROTAR evo 2 Articulador EWL PROTARevo 3 con split-cast compuesto de: Brazo superior del articulador No. de mat. 1.002.3307 Brazo inferior del articulador No.
  • Página 9 Brazo superior del articulador No. de mat. 1.002.3318 Brazo inferior del articulador No. de mat. 1.002.3265 PROTAR evo 7 Articulador EWL PROTARevo 9 con split-cast compuesto de: Brazo superior del articulador No. de mat. 1.002.3323 Brazo inferior del articulador No.

  • Página 10: A 2.2 Accesorios

    PROTAR evo. ® A 2.2 Accesorios suministrables a petición: @ Indicador incisalN° de mat. 0.622.1021 ” Platillo incisivo de 10° N° de mat. 0.622.1922 Platillo incisivo de 20° N° de mat. 0.622.1932 62 2 11 41 Platillo incisivo de 30° N° de mat. 0.622.1942 Platillo incisivo de 40°...
  • Página 11 PROTAR evo. ® suministrables a petición: p Espiga de apoyo“E “ N° de mat. 0.622.1181 Espiga de apoyo“P “ N° de mat. 0.622.1791 Espiga de apoyo “T “ “E“ N° de mat. 0.622.1891 a Plato incisal ajustable N° de mat. 0.622.1701 “T“...
  • Página 12 PROTAR evo. ® Material consumible: 1 Placas de control Pq. con 10 unidades N° de mat. 0.622.0791 2 Adaptador de retención paquete con 10 unidades Mat.-Nr.0.622.1251 Adaptador de retención paquete con 50 unidades N° de mat. 1.000.3089 3 Placas de montaje (no para Split-Cast) Paquete con 10 unidades N°...

  • Página 13: A 3 Componentes De Servicio Y Piezas Funcionales

    PROTAR evo. ® PROTARevo 2 A 3 Componentes de servicio y pie- ö zas funcionales @ Brazo superior del articulador 2 Patas de apoyo 3 Caja de articulación derecha 4 Enclavamiento céntrico derecha 5 Enclavamiento céntrico izquierda PROTARevo 3 6 Zócalo de control 7 Brazo inferior del articulador 8 Platillo incisivo 20°...
  • Página 14 PROTAR evo. ® PROTARevo 7 @ Brazo superior del articulador 2 Patas de apoyo 3 Caja de articulación derecha 4 Enclavamiento céntrico derecha 5 Enclavamiento céntrico izquierda 6 Zócalo de control 7 Brazo inferior del articulador 8 Platillo incisivo 20° 9 Mesa incisiva plana 0 Espiga de apoyo q Placa de control abajo...

  • Página 15: A 4 Preparación Para Servicio

    PROTAR evo. ® A 4 Preparación para servicio A 4.1 Espiga de apoyo Colocar la espiga de apoyo 6 en el brazo superior o inferior del articulador y atornillarla firmemente. Colocar la mesa incisiva plana 1 con el platillo incisivo 2 de 20°, de acuerdo con la modalidad de trabajo, en el brazo superior o inferior.
  • Página 16 PROTAR evo. ® Posición “2“ = abierto 1 En esta posición se puede quitar el brazo superior. “2“ “1“ “0“ Después de poner el brazo superior del articulador y cerrar los dos cierres céntricos el articulador está completo. Los cierres céntricos 2 sólo se pueden cerrar, cuando el brazo superior del articulador se lleva hasta el tope con las bolas condilares.

  • Página 17: A 4.3 Protar Evo Con Splitcast (Ajuste De Fábrica)

    ® evo con Splitcast (ajuste de fábrica) Si el articulador está equipado por la fábrica con KaVo – Splitcast, entonces la placa de control 2 sujetada magnéticamen- te sirve de alojamiento de modelo. El adaptador de retención 1 sirve de retención de escayola.

  • Página 18: A 4.6 Protar Evo Con Splitcast (Ajuste De Laboratorio)

    PROTAR evo. ® A 4.5.1 PROTAR ® evo con fijación magnética Con la ayuda de la fijación magnética 1.002.4686 se puede insertar en lugar del tornillo de muletilla un imán 3 en el PROTAR evo. Junto con las placas de ®...

  • Página 19: A 4.6.1 Ajuste 1.002.2080

    PROTAR evo. ® A 4.6.1 Ajuste 1.002.2080 Quitar los anillos de junta 1 de goma espuma (1.003.3998) del soporte y pegar sobre el platillo de ajuste 2 de forma céntrica. Insertar el calibre de medición y ajuste 6 en la parte inferior del articulador 5. El imán fija el calibre de medición y ajuste.
  • Página 20 PROTAR ® evo. A 5 Posibilidades de ajuste de los articuladores PROTAR ®...

  • Página 21: A 6 Articulación De Los Modelos De Diente

    A 6 Articulación de los modelos de diente A 6.1 Articulación del modelo de maxilar superior con el arco facial ARCUS de KaVo Abrir la palanca de apriete 4 y separar el arco facial 3. Antes la espiga de apoyo 2 se tiene que insertar en el brazo inferior del articulador y poner a cero.

  • Página 22: A 6.3 Articulación Del Modelo De Maxilar Superior Con Kavo

    2 en el soporte de transfer 1. A 6.3 Articulación del modelo de maxilar superior con KaVo arco facial light Poner el ARCUS light con sus apoyos de oído 4 sobre las espigas de referencia del PROTAR evo.

  • Página 23: A 6.4 Articulación Del Modelo De Maxilar Superior Con Arco Facial De Otros Fabricantes

    PROTAR evo. ® A 6.4 Articulación del modelo de maxilar superior con arco facial de otros fabricantes Se requieren los accesorios siguientes: Referencia de arco ajeno No. de mat. 0.622.1151 compuesto de: 1 Plano de referencia (casquillo + tornillo) 2 Soporte de arco facial 3 Adaptador referencia pin Con estos medios auxiliares existe la posibilidad de poder insertar otros sistemas...

  • Página 24: A 6.5 Valores De Ajuste Al Utilizar Arcos Ajenos En El Articulador Protarevo

    PROTAR evo. ® A 6.5 Valores de ajuste al utilizar arcos ajenos en el articulador PROTARevo Se requieren los accesorios siguientes: 1 Soporte de transfer No. de mat. 0.622.1141 2 Referencia a arco ajeno No. de mat. 0.622.1151 compuesto de: Plano de referencia (casquillo + tornillo) Soporte de arco facial Adaptador referencia pin...

  • Página 25: Do Apfnt

    ® A 6.6 Método valor promedio con el posicionador de modelo de maxilar superior de KaVo No. de mat. 0.622.1781 método APFnt El posicionador de modelo de valor promedio para modelo de maxilar superior sin dientes permite la articulación, si no se dispone de un arco facial.

  • Página 26: A 6.7 Método Valor Promedio Con La Ayuda De Montaje / Colocación De Kavo Para El Maxilar Superior

    ® A 6.7 Método valor promedio con la ayuda de montaje / colocación de KaVo para el maxilar superior La ayuda de montaje / colocación 2 No. de mat. 1.001.9451 (sin montaje – Split-Cast) 5 No. de mat. 1.001.9452 (con montaje –...

  • Página 27: A 6.8.1 Montaje De Un Modelo De Maxilar Inferior Sin Dientes

    PROTAR evo. ® A 6.8 Método valor promedio con el KAVo calibre de enyesar No. de mat. 0.622.1171 para el modelo de maxilar inferior (Método APF) Con el calibre de enyesar se pueden articular modelos de maxilar inferior sin dientes o parcialmente dentados con valor promedio en el articulador PROTAR.
  • Página 28 PROTAR evo. ® Colocar la horquilla de sínfisis 9 a la altura del dique de cera inferior 8. 3 Dique de cera superior 4 Tornillo de fijación 5 Calibre de enyesar de valor promedio 6 Cojín retromolar 7 Base corredera sobre cojín retromolar 8 Dique de cera superior 9 Horquilla de sínfisis 0 Plano oclusal...

  • Página 29: A 6.9 Articulación Del Modelo De Maxilar Inferior

    PROTAR evo. ® A 6.9 Articulación del modelo de maxilar inferior Poner el articulador sobre la cabeza (cierres céntricos 2 quedan cerrados). Abrir el articulador. El modelo de maxilar inferior se pone sobre el modelo de maxilar superior sin balanceo. La espiga de apoyo 1 se ajusta a cero, si se trabaja sin registro céntrico.

  • Página 30: A 7 Programación Del Articulador

    PROTAR evo. ® A 7 Programación del articulador A 7.1 Ajuste de la inclinación de la trayectoria articular mediante el regi- stro de protrusión (para PROTAR 5, 5B, 7, 9) Abrir los dos cierres céntricos 3 y meter el registro de protrusión 5 entre las filas de dientes de los modelos de escayola.

  • Página 31: A 7.3 Ajuste De La Movilidad Lateral

    PROTAR evo. ® A 7.3 Ajuste de la movilidad lateral (para PROTAR 5B, 7, 9) Immediate Side Shift (ISS) La movilidad lateral inmediata (ISS) del cóndilo de mediotrusión se puede pre-seleccionar desde “0“ hasta “1,5 mm“ (en pasos de 0,5 mm). La rueda de fijación 1 de las guías del ángulo de Bennett se tiene que aflojar para el ajuste aprox.

  • Página 32: A 7.4 Ajustar El Ángulo - Shift

    PROTAR evo. ® A 7.4 Ajustar el ángulo – Shift Si los insertos de ángulo – Shift (0.622.1111) están insertados en el PROTAR 7, entonces se pueden ajustar movimientos en el lado de trabajo (lado de laterotrusión) exactamente. Aflojar el tornillo moleteado 3 para poder ajustar el inserto de ángulo –...

  • Página 33: A 7.5 Ajuste De Una Posición De Protrusión / Distracción

    PROTAR evo. ® A 7.5 Ajuste de una posición de pro- trusión / distracción PROTARevo 9 El PROTARevo 9 tiene la misma forma constructiva que el PROTARevo 7. El “9” dispone adicionalmente de un inserto – P/D/R. No. de mat. 0.622.1001 derecha / izquierda Ajuste definido de la Protrusión.

  • Página 34: A 7.6 Ajuste De La Retrusión / Protrusión

    PROTAR evo. ® A 7.6 Ajuste de la retrusión / protru- sión Para generar espacios libres retrusivos durante la recarga de cera, en el PROTAR 7/9 es posible un movimiento retrusivo. Con ello se reducen los trabajos de esmerilado en la consulta del odontólogo. Espacios libres retrusivos ya se tienen en cuenta durante el modelado.

  • Página 35: A 7.7 Elaboración De Una Mesilla-Guía Incisal Individual

    PROTAR evo. ® A 7.7 Elaboración de una mesilla- guía incisal individual Partiendo de la mesilla incisal plana del Protar el usuario puede configurar un platillo-guía incisal individual. Poner los cierres céntricos del articulador a la posición “1“ y abrir el articulador hacia atrás.

  • Página 36: A 7.8 Programación De La Mesilla Incisal Ajustable

    PROTAR evo. ® A 7.8 Programación de la mesilla incisal ajustable A 7.8.1 A través de modelo de situa- ción Antes del afilado de los dientes se elabora un modelo de situación del paciente. Con este modelo de situación se puede programar a continuación la mesilla incisal programable.

  • Página 37: A 8 Montaje Del Inserto De Ángulo-Shift En El Protar®Evo 7

    PROTAR evo. ® A 8 Montaje del inserto de ángulo- Shift en el PROTAR ® evo 7 Primero se tiene que quitar el Pro/cilindro de retrusión 1 existente. Para ello se saca la espiga de bloqueo 5 con la ayuda de la llave Allen adjunta 2 con un poco de presión de la rueda de presión 3.

  • Página 38: A 9 Programación Del Articulador Con Datos De Medición Del Arcusdigma

    PROTAR evo. ® A 9 Programación del articulador con datos de medición del ARCUSdigma (No. de mat. 1.000.8232) El PROTARevo 7 con el inserto de ángulo- Shift (No. de mat. 0.622.1111) y la mesilla incisal ajustable (No. de mat. 0.622.1701) puede reproducir exactamente todos los valores de ajuste calculados.

  • Página 39: A 10 Ayudas De Colocación Para Prótesis Totales

    PROTAR evo. ® A 10 Ayudas de colocación para pró- tesis totales A 10.1 Ayudas de colocación para el modelo de maxilar inferior según el método – APFnt- Methode (No. de mat. 0.622.2071) Fijar el indicador – inclinación de oclusión 1 sobre el centraje de eje del articulador.

  • Página 40: A 10.2 Ayuda De Colocación 3D Para El Modelo De Maxilar Inferior Según El Método - Apfnt

    PROTAR evo. ® A 10.2 Ayuda de colocación 3D para el modelo de maxilar inferior según el método – APFnt 1 Alojamiento 2 Soporte de calota 3 Calota larga No. de mat. 0.622.1211 4 Calota corta No. de mat. 0.622.1201 5 Tornillo de ajuste Este sistema de calota se puede emplear de forma universal, no importa según qué...
  • Página 41 PROTAR evo. ® Para la alineación la calota 1 se pone sobre el dique de cera 2. Para ello el dique de cera se tiene que modificar oclusal de tal forma que la calota se alinea en la zona de los incisivos y en la zona de los molares inferiores.

  • Página 42: A 10.3 Calota De Colocación - 3D Para El Modelo De Maxilar Superior (No. De Mat. 1.002.4919)

    PROTAR evo. ® A 10.3 Calota de colocación – 3D para el modelo de maxilar superior (No. de mat. 1.002.4919) Esta ayuda de colocación plana para el modelo de maxilar superior sin dientes se alinea mediante el dique de cera superior. Para ello se aprieta la ayuda de colocación por medio de una cinta de goma contra el dique de cera superior.

  • Página 43: A 10.4 Ayuda De Colocación - 2D Para El Maxilar Superior (No. De Mat. 1.001.9452)

    PROTAR evo. ® A 10.4 Ayuda de colocación – 2D para el maxilar superior (No. de mat. 1.001.9452) Este accesorio es tanto ayuda de enyesado como también de colocación para maxilar superior sin dientes. Después de girar el tornillo de papila 1 y descorrer la corredera de apoyo 2 se puede empezar con la colocación del modelo de maxilar superior.

  • Página 44: A 11 Mesilla De Modelo Con Split-Cast

    PROTAR evo. ® A 11 Mesilla de modelo con Split- Cast Para trabajos protésicos que requieren pasos de trabajo sobre el aparato de fresar, a menudo existe la necesidad de alternar el modelo entre el articulador y el aparato de fresar.
  • Página 45 PROTAR evo. ® Estructuras oclusales se pueden establecer en el articulador. Los trabajos de fresado necesarios se pueden realizar en cualquier momento. Todos los pasos de trabajo se pueden controlar reiteradamente a causa del cambio preciso entre el articulador y el aparato de fresar.

  • Página 46: A 12 Caja De Transporte Kavo Logicase

    LOGICase KaVo LOGICase la caja de transporte económica y apilable entre consulta y laboratorio. KaVo LOGICase es caja de transporte y bandeja de trabajo en uno. 1 Gomaespuma para la fijación de modelo (50 unidades. 1.000.9351) 2 Para el primer empleo en el ERGOspace se abren las escotaduras laterales.

  • Página 47: A 13 Datos Técnicos

    PROTAR evo. ® A 13 Datos técnicos EWL Articuladores PROTARevo‚ 2, 3, 5, 5B, 6, 7 y 9 Brazo inferior Distancia - intercondilar = fija 110 mm Espiga de apoyo Campo de ajuste de + 10 hasta - 10 mm - 10 con bloqueo Mesilla incisal...

  • Página 48: A 14 Cuidado Y Ajuste

    PROTAR evo. ® A 14 Cuidado y ajuste Antes de la puesta en servicio rociar el articulador con un agente de separación - articulador corriente (espray de silicona, no engrasar. No emplear disolventes – oxidación o disolvente - escayola. En caso necesario engrasar las bolas articulares 8, sistema de adhesión magnético 9 o las roscas –...

  • Página 49: Condiciones De Garantía

    KaVo no responde de defectos y de sus consecuencias que se han producido o que se puedan haber producido a través de desgaste natural, manejo inadecuado, limpieza o mantenimiento incorrectos, inobservancia de las instrucciones de mantenimiento, uso o conexión, corrosión, ensuciamiento en la alimentación de aire o influencias químicas o eléctricas que no son corrientes o ilícitas según las normas del fabricante.

  • Página 50: Protar®Evo 3

    PROTAR evo. ® ® ® Piezas de recambio PROTAR evo 2 Mat.-Nr. 1.002.3305 ohne Split-Cast N° de mat. 1.002.3303 sin Split-Cast 0.622.0981 1.002.4686 3PS 1.002.2074 0.200.6034 0.200.6093 0.622.1363 0.622.1373 1.001.0889 0.200.6301 (10x) 1.002.2096 10x PROTAR evo 3 ® Mat.-Nr. 1.002.3307 mit Split-Cast Mat.-Nr.

  • Página 51: Protar Evo 5B

    PROTAR evo. ® PROTAR ® evo 5 Mat.-Nr. 1.002.3311 mit Splitcast Mat.-Nr. 1.002.3310 ohne Splitcast N° de mat. 1.002.3311 con Split-Cast N° de mat. 1.002.3310 sin Split-Cast 0.622.0981 3x 0.201.1459 0.200.6034 1.002.2074 1.001.0889 10x 0.622.2652 0.622.0791(10x) 1.002.4686 3PS 0.622.2682 0.622.2702 0.411.1212 0.622.1822 0.622.2692...

  • Página 52: Protar®Evo 9

    PROTAR evo. ® Mat.-Nr. 1.002.3319 mit Splitcast PROTAR ® evo 7 N° de mat. 1.002.3318 sin Split-Cast Mat.-Nr. 1.002.3318 ohne Splitcast N° de mat. 1.002.3319 con Split-Cast 0.250.0031 1.002.0508 0.222.4043 0.622.2032 (L) 0.622.2042 (R) 0.622.2542 0.622.2532 0.622.2502 3x 0.201.1459 0.622.2082 (R) 0.622.2092 (L) 1.002.2074 0.622.0981 0.200.6034...

  • Página 53: Protar Evo Brazo Inferior

    PROTAR evo. ® PROTAR ® evo Brazo inferior Mat.-Nr. 1.002.3265 ohne Splitcast Mat.-Nr. 1.002.3266 mit Splitcast N° de mat. 1.002.3265 sin Split-Cast N° de mat. 1.002.3266 con Split-Cast 0.222.5045 (8x12x0,15) 0.222.5046 (8x12x0,18) 0.222.5047 (8x12x0,20) 0.622.2022 1.001.0889 10x 0.622.1852 0.200.6034 0.622.1181 0.622.0981 0.622.0791 10x 0.622.3142...
  • Página 54 K12 4940...

Tabla de contenido