Hotron SSS-5 Serie Manual De Usuario

MP-10345-A MP-10345-A '20.09 '20.09
Sensor de seguridad para puertas oscilantes
Nos gustaría darle las gracias por la adquisición de este producto. Antes de utilizarlo, lea atentamente las siguientes instr ucciones.
Manual de usuario (Original)
ADVERT ENCIA ADVERT ENCIA Hacer caso omiso de este símbolo pue de oc asionar
! ! !
lesiones graves e incluso morta les
Se debe prestar una atención especial
Nota Nota
cuando aparezca este símbolo
1 Descripción general / Características
El SSS-5 es un de tector de presencia por infrarrojos a ctivos para puertas oscila ntes, controlado mediante microproce sador.
- Los 6 puntos de de tecc ión por cada unidad PCB confieren una amplia área de de tec ción.
- La distanc ia de de tec ción hasta e l suelo se estable ce automá ticame nte pulsando un interruptor de botón.
- El inte rva lo de detección puede ajustarse manualm ente utilizando conmutadores DIP en incrementos de 50 mm .
- La salida del relé puede cam biarse de NO (normalmente abierto) a NC (norm alm ente cerrado) mediante un conmutador DIP.
- Se eje cutan las funciones de autodiagnóstico y supervisión.
2 Componentes
La siguiente ilustra ción muestra la configur ación está ndar del SSS-5L1 con una unidad P CB.
Tornillo
Cubi erta
lateral izda.
Cubierta del filtro
Junta
Conjunto de la unidad PCB
Unidad PCB
Soporte PCB
Estabilizador
Tornillo
de ángulo
Tabla.1 Información sobre el SSS-5
Longi tud
Nombre del Cubierta (1)
Junta (3)
modelo del filtro
[mm]
SSS-5S1 360 1 0 2
SSS-5M1 692 2 1 3
(2)
SSS-5L1 1023 3 2 3
3 Información de montaje y cableado
3.1. Advertencia
Antes de proceder al montaje de este sensor, tenga en cuenta
PRECA UCIÓ N PRECA UCIÓ N
! ! !
las siguientes observaciones.
Nota Nota
1 2
No lleve a cabo el No lleve a cabo el
montaje del sensor a montaje del sensor en un
2,6 [m] 2,6 [m]
una altura super ior a lugar donde la lluvia o la
2,6 [m] (8' 6"). nieve caigan dir ecta mente
sobre la unidad.
4 5
La(s) carc asa( s) de
Ase gúrese de que la
alum inio debe(n) estar
condensación no llegue
ubicada(s) cer ca del
al sensor.
borde principal de la
puer ta par a maximizar la
dete cción de seguridad.
6
Tenga cuidado de que el sensor no se caiga durante el transporte y la instalación. Podría romperse el sens or.
ADVE RTENCIA ADVE RTENCIA
! ! !
3.2 Orificio de montaje
Perf ore los agujeros de fija ción tal
y como se indica a continuación. Al
insta lar el SSS-5 en am bos la dos de la
puer ta, puede que r esulte nec esar io
perforar un orif icio de cableado a travé s
de la puerta . (R ef. 3.6 Vista e n planta de
la instalac ión del SSS-5)
3.3 Montaje de la carcasa de aluminio
Desatornille las cubiertas laterales y retire la cubierta
1
del filtro.
3 Retire la unidad PCB.
Afloje el tornillo del soporte PCB y deslícelo hacia un lado para retirar la unidad PCB.
3.4 Sustitución de las unidades PCB
Al sustituir las unidades PCB, es muy importante que el lado con la marca «LEADING EDGE» (borde principal)
PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN
! ! !
quede situado lo más cerca posible del borde principal de la puerta. De este modo se gara ntizará la máxima
seguridad de los peatones en el borde de la puerta.
1
Retire el bloque de termina les de la unidad PC B.
2
Inse rte la unida d PCB en la carcasa de aluminio, a segurándose de que
el lado c on la m arca «LEADING EDGE» (bor de principal) quede
situa do lo más ce rca posible del borde principal de la puerta. Inse rte el
esta bilizador de ángulo y fije los tornillos de los soportes para PCB.
Bisagra
MARCA DEL BORDE PRINCIPAL
Unidad PCB
Hacer caso omiso de este símbolo pue de
! ! ! PR ECAUC IÓN PR ECAUC IÓN
ocasionar lesione s graves o daños en e l equipo
Ajuste ne cesa rio para cum plir con
EN16005 EN16005
la nor ma EN16005
Carcasa de aluminio
Cubierta lateral dcha.
Unidad PCB
Vista frontal de la unidad PCB
Interruptor
Interruptor
deslizante Conm. DIP
de botón LED de funcionamiento
Bloque de terminales
Accesorios
Instrucciones Cobertores A/B
(3) Tornillos de (5)
de
montaje con orificios para
instalación
4×16 [mm]
Tornillos de
Revestimiento
(4) montaje
del cable
600 [mm] 3×10 [mm]
Cable de comunicación
3
Ase gúrese de que se
refleja desde el suelo
el mínimo de luz
solar.
Borde principal Borde principal
Bisagra Bisagra
Bisagra Bisagra
<Vista s uperior> <Vista s uperior>
Realizar perforaciones puede provocar descargas eléctricas.
Al realizar perforaciones, preste atención a los posibles cables ocultos.
Unidad: [mm]
200 200 200
2-φ3,5 2-φ3,5 Orificios para los tornillos Orificios para los tornillos
SSS-5S1
280 280 280 280 280 280
SSS-5M1
390 390 390 390 390 390
SSS-5L1
2
Retire el estabilizador de á ngulo.
1) Suba y deslice el estabilizador de ángulo hacia el lateral, tal y como
se indica.
2) Presione el estabilizador de ángulo con el pulgar para retirarlo
de la carcasa de aluminio.
1) 2)
4
Fije la carca sa de alum inio a la puerta con tornillos.
MARCA DE
BORDE
PRINCIPAL
MARCA DEL BORDE PRINCIPAL
Unidad PCB
Bisagra
SSS-5
3.5 Cableado al controlador de la puerta
Instale el cobertor con orificios para la jamba y el revestimiento de l c able al tender el ca bleado ha sta el c ontr olador de la puer ta.
Perf ore los siguientes orificios. Fije el revestimiento del cable entre los cobertores A y B provistos de orificios para la jamba
Orif icio de cableado
Unidad: [mm ]
30
PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN
! ! !
Conecte los cables de l controlador
de la puerta utilizando el bloque de
termina les
Tamaño del cable entre
Tornillo 0,15 y 3,5 [mm
Opción 1: Vista en planta de la instalación del SSS-5
3.6.1
Unidades PCB a ambos lados de la puerta conectadas al controlador de la puerta de manera independiente
Orif icio extra para ca ble a tra vés de la puerta
Bisa gra
Controlador de
la pue rta
jamba
Cobertor con orific ios
para jamba
3.6.2 Opción 2: Vista en planta de la instalación del SSS-5
(Las unidades PCB están conectadas con un cable de comunicación; solo 1 unidad PCB está
conectada al controlador de la puerta)
Bisa gra
Controlador de
la pue rta
Cobertor con orificios
para jamba
4 Ajustes del conmutador DIP
Borde principal Borde principal
Para evitar los movimientos peligrosos de la
!
puerta, configure los ajustes del sensor conm.
ADVER TENC IA dip antes de suministrar energía al sensor.
4.1 Entrada de prueba
Cuando es té conectado a un controlador de la puerta si n
entrada de prueba, aj uste en "A". Cuando es té conectado
a un controlador de la puerta con entrada de prueba
(TEST), ajuste "B" antes de proceder al cableado.
1 1 2 2 3 4 5 6 7 8 3 4 5 6 7 8
Consul te [6.Diagrama de ti empo de acontecimient os].
Para cumplir la norma EN16005, ajuste en "B".
EN16005 EN16005
4.2 Interferencia óptica
3-φ3,5
Si se instala n 2 unidades SSS -5 muy próximas, podría
producirse un f allo de func iona mie nto debido a la
interfere ncia óptica cruzada entre dichos sensor es. Para
1 1 2 2 3 4 5 6 7 8 3 4 5 6 7 8
evitarlo, deben se lecc ionarse distintos ajuste s de
3-φ3,5
frec uencia utiliza ndo el conm utador DIP n.º 2.
4.3 Modo de salida del relé
Consulte [6. Tabla de tiempo de
acontecimientos] para m ás detalles sobre el
modo de sa lida del relé .
1 1 2 2 3 4 5 6 7 8 3 4 5 6 7 8
4.4 Enmascaramiento
de puntos de detección
1 1 2 2 3 4 5 6 7 8 3 4 5 6 7 8
4.5 Intervalo de detección
1 1 2 2 3 4 5 6 7 8 3 4 5 6 7 8
Ajuste de la distancia
A A
de no detección
EN16005 EN16005
Compruebe que el intervalo
de detección cumpla la
par de torsión
norm a EN16005
0,5 Nm
5 Ajuste del ángulo de detección
El ángulo de detección puede ajustarse entre 5 ～ 25 [grad] en incrementos de 5 [grad] utilizando el estabilizador de ángulo.
Ejem plo: Modific ación del ángulo de 5゜a 25゜
1. 2.
(3) Gire la unidad PCB
(2) Deslice (1) Levante
10゜ 10゜
5゜ 5゜
Compruebe que la posición de l á rea de detección cum pla la norma EN16005
EN16005 EN16005
SSS-5S1
SSS-5M1
Español
SSS-5L1
φ10 φ10
Cables al
controla dor
Cobertor A con
3 - φ2,6
orificio pa ra
Orif icios de los tornillos
jamba
Revestimiento del cable
1
2
7 7
3 Salida del relé (común)
Salida del relé 1
4
1 1
5 Salida del relé 2 (salida de la segunda unidad PCB)
2
]
6 Entrada de PRUEBA (-)
7 Entrada de PRUEBA (+)
Revestimiento del cable VISTA EN PLANTA y cablea do
Las unidades PCB se conectan entre sí con
el cable de comunicación (suministrado)
Agujero de 10 mm de diámetro
perforado a través de la puerta
Conector 6P
Nota: Recuerde ajustar el interruptor deslizante tal y como se indica.
= Ajuste predete rmina do = Ajuste predete rmina do
1
B
A
2
A
4 4 4 4 4 4 4
5 5 5 5 5 5 5
puntos puntos puntos puntos puntos puntos puntos
4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 3 3
6 6 6 6 6 6 6 5 5 5 5 5 5 5 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1
4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5
puntos puntos puntos puntos puntos puntos puntos
4 4 4 4 4 4 4
- - - - - - - 5 5 5 5 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1
6 6 7 7 8 8 6 6 7 7 8 8
50 mm 50 mm 250 mm 250 mm
6 6 7 7 8 8 6 6 7 7
8 8
100 mm 100 mm 300 mm 300 mm
6 6 7 7
8 8 6 6 7 7 8 8
150 mm 150 mm 400 mm 400 mm
6 6 7 7 8 8 6 6 7 7 8 8
200 mm 200 mm 500 mm 500 mm
3.
(4) Deslice hacia atrás
Vista late ral
Estabilizador de ángulo
15゜ 15゜
20゜ 20゜
25゜ 25゜
NORMAS APLICADAS
DIN18650-1:2010
EN 12978:2003 +A1:2009
EN16005:2012
Examen CE de tipo
44 205 13738001
Tornillo (3×10 [mm])
Cobertor B
con or ificio
para jamba
Alimentación eléctrica (CA/CC 12～24[V])
「OFF｣ Unidad PCB 2
Bloque de
terminales 7P
Borde
principa l
「OFF｣ Unidad PCB 1 Unidad PCB 1
Bloque de Bloque de
terminales 7P terminales 7P
「ON｣
Interruptor Unidad PCB 2
deslizante
Bloque de terminales
7P (no se utiliza)
Borde
principa l
「OFF｣ Unidad PCB 1 Unidad PCB 1
Bloque de Bloque de
terminales 7P terminales 7P
Unidad PCB
Con PRUEBA
Sin PRUEBA Sin PRUEBA
B
0v
A
0v
SSS-5
SSS-5
2
B
3 3
NO NC
4 4 4 4 4 4 4
5 5 5 5 5 5 5
puntos puntos puntos puntos puntos puntos puntos
4 4 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 3 3
- - - - - - - - - - - - - - 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1
4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5
puntos puntos puntos puntos puntos puntos puntos
- - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1
Dete cción
A
No de tecc ión
Unidad PCB
25゜
5゜ 5゜