Resumen de contenidos para MAX TOOLS TR100
- Página 1 TR100 Tyre repair kit · CAR Manuale d’uso / User manual / Mode d’emploi / Bedienungsanleitung / Manual del usuario...
- Página 2 TR100 COMPONENTI / FEATURES / COMPOSANTS / COMPONENTES...
- Página 3 TR100 Compressore d’aria ad alta pressione Tubo aria High-pressure air compressor Pressure hose Compresseur à haute pression Tuyau air Hochdruckkompressor Druckluftschlauch Compresor de aire de alta presión Tubo de aire Manometro Connettore accendisigaro 12V (3,4 mt.) Built-in pressure gauge 12V car cigarette lighter adapter (3.4 mt. cable) Manomètre Sone de pression intégrée...
- Página 4 TR100...
- Página 5 TR100...
- Página 6 TR100...
-
Página 7: Tabla De Contenido
TR100 Italiano English Français Deutsch Español... -
Página 8: Italiano
12V. periodi può surriscaldare il compressore e danneggiarlo Con il Kit TR100 potrete continuare il 2. Il compressore non deve operare per più di vostro viaggio anche dopo avere forato un 10 minuti consecutivi per volta, dopo i quali pneumatico. - Página 9 Per una valutazione più accurata all’uso di un compressore d’aria. utilizzare un manometro digitale. NON USATE IL KIT TR100 NELLE SEGUENTI Utilizzo del Kit di Riparazione CONDIZIONI: Pneumatici. 1. Tagli o fori nel copertone più grandi 10...
-
Página 10: Cosa Fare Se Avete Forato Un Pneumatico
Italiano COSA FARE SE AVETE FORATO UN di Pressione Pneumatici, che possono essere PNEUMATICO: trovate nel Libretto di Uso e Manutenzione, 1. Rimuovete il compressore ed il liquido aumentandola di 5 PSI (circa 0,3 bar) per Active Seal dalla sacca protettiva. compensare la perdita di pressione che ci 2. - Página 11 Usate il compressore per mantenere la corretta GARANZIA pressione delle gomme. Max Tools garantisce che il prodotto TR100 è La pressione delle gomme è cruciale per le esente da difetti di lavorazione o di materiale per prestazioni del veicolo. Essa può influire sul un periodo di due anni dalla data dell’acquisto.
-
Página 12: English
The compressor has been designed for non intensive use. Prolonged use may Using TR100 kit can have you back on the road lead to overheating and damaging of the after a puncture. The air Compressor and the compressor. - Página 13 Use of the Tire Repair Kit gauge. SECURITY NOTES DO NOT USE THE TR100 KIT IN THE FOLLOWING CONDITIONS: • Park your car safely on the side of the Cuts and punctures in the tire over 10 mm...
- Página 14 English WHAT TO DO IF YOU PUNCTURE: follow the Manufacturer’s recommendations Take out the compressor and the bottle of on Tire Pressure that can be found in the User sealant (Active Seal) from the case. and Maintenance Manual. You can increase Try to identify the object causing the pressure by 5 PSI (about 0.3 bar) in order to puncture (nail, screw, piece of junk) and...
- Página 15 WARRANTY contact the roadside assistance service. Use the compressor to keep the correct Max Tools warrants that the TR100 product pressure of the tires. is free from any defects in both material and Proper tire pressure is key for your vehicle’s workmanship for a period of two years from performance.
-
Página 16: Français
Le compresseur ne doit pas fonctionner pendant plus de 10 minutes consécutives Le kit TR100 vous permet de continuer de à la fois. Après ce temps, il faut le laisser rouler, même si vous avez crevé un pneu. Le refroidir pendant au moins 10 minutes Compresseur et le liquide d’étanchéité... - Página 17 Français 12. Conserver le compresseur dans un véhicules et portez le gilet haute visibilité endroit sûr. Si l’appareil n’est pas utilisé conformément au Code de la route. pendant une longue période, l’entreposer • Gardez les feux de position ou les flèches dans un endroit sûr et hors de la portée d’urgence allumés, ou utilisez le triangle des enfants.
- Página 18 Français NE PAS UTILISER LE KIT DANS LES Remonter la partie interne de la vanne à CONDITIONS SUIVANTES: l’aide du bouchon approprié. (Fig. 4) Coupures ou trous dans le pneu de plus 10. Connecter le compresseur à l’allume- de 10 mm pour les pneus tubeless et de 8 cigare et allumer le véhicule.
- Página 19 Utiliser le compresseur pour maintenir une GARANTIE pression correcte des pneus. Max Tools garantit que le produit TR100 est La pression des pneus est cruciale pour la sans défauts de fabrication ou de matériaux performance du véhicule. Elle peut affecter pour une période de deux ans à...
-
Página 20: Deutsch
Sie ihn für weitere 10 V-Kompressor. Minuten ruhen und abkühlen, bevor Sie ihn wieder verwenden. Mit dem Reparaturset TR100 können Sie ihre Wenn der Kompressor ungewöhnliche Reise sogar nach einer Reifenpanne fortsetzen. Geräusche macht oder überhitzt, schalten Mit Kompressor und Dichtmittel können die Sie ihn sofort aus und lassen Sie ihn 30 meisten Löcher, die durch Objekte mit einem... - Página 21 Deutsch kein Spielzeug. und tragen Sie in Übereinstimmung mit der 12. Lagern Sie den Kompressor an einem Straßenverkehrsordnung die entsprechende sicheren Ort. An einem trockenen, für Warnweste. Kinder unzugänglichen Ort aufbewahren, Halten Sie die Positionslichter oder Warnblinker wenn es längere Zeit nicht benutzt wird. an oder verwenden Sie das Warndreieck, um 13.
- Página 22 Deutsch anhaltender Verwendung 10. Schließen Sie den Kompressor an die niedrigerem Reifendruck. Zigarettenanzünderbuchse Beschädigte Felgen oder Wulste. schalten Sie das Fahrzeug ein. Blasen, Risse, Kratzer oder ähnliche 11. Schließen Sie den Luftschlauch an Schäden auf dem Reifen. das Ventil an und aktivieren Sie den Kompressor (Bild 5).
- Página 23 Verwenden Sie den Kompressor, um den Max Tools garantiert für einen Zeitraum von korrekten Reifendruck aufrechtzuerhalten. zwei Jahren ab Kaufdatum, dass TR100 frei von Der Reifendruck ist entscheidend für die Verarbeitungs- und Materialfehlern ist. Diese Leistung des Fahrzeugs. Sie kann sich beschränkte Garantie erstreckt sich nicht auf...
-
Página 24: Español
12 V sobrecalentar el compresor y dañarlo. El compresor no debe estar en Con el kit TR100 podrá continuar su viaje funcionamiento durante más de 10 aunque se le haya pinchado una rueda. El minutos seguidos,y se debe dejar enfriar compresor y el líquido sellador Active Seal... - Página 25 Español NOTAS DE SEGURIDAD mientras esté en funcionamiento. 11. No permita que nadie dirija el aire a la • Estacione el vehículo en el arcén de la boca, orejas, nariz, etc. de personas o carretera para no entorpecer el tráfico animales.
- Página 26 Español NO USE EL KIT TR100 EN LAS SIGUIENTES en el neumático el contenido de la botella CONDICIONES: (Fig. 3). Cortes o agujeros en la cubierta de más Volver a montar la parte interior de la de 10 mm para neumáticos sin cámara válvula utilizando el tapón correspondiente...
-
Página 27: Garantía
Max Tools se reserva El control de las ruedas debería convertirse en el derecho a sustituir el producto por otro un hábito y realizarse cada 15 días. - Página 28 ® Maxtools is a registered trademark of INTEC SRL – Settimo T.Se (TO) – ITALY vr 1.1 20191218...