Publicidad
DE
Zusatzhinweis
ES
Nota adicional
TR
Ek bilgi
中文
附加说明
DE
Dieses Set ist zur Kennzeichnung, bei der Anwendung eines zentralen Erdungspunktes (ZEP), vorgesehen und darf nur an Energie -
transportverbindungen mit der Leiterkonfiguration 5B (LI-......5B-..) zwischen einer Spannungsquelle
(Transformatoren, Generatoren,...) und einer Niederspannungs-Schaltanlage angewendet werden.
EN
This labeling-Kit is designed for a central earthing point (CEP) application and it is only allowed for energy transport connections with
system configuration 5B (LI-......5B-..) between power supply unit (transformers, generators,..) and low switchgear.
FR
Ce kit est prévu pour le marquage lors de l'utilisation d'un point de masse central (PMC) et doit être appliqué exclusivement sur des
raccords de transport d'énergie avec la configuration de conducteurs 5B (LI-......5B-..) entre une source de tension (transformateurs,
générateurs...) et un tableau de distribution basse tension.
ES
Este set está previsto para el etiquetado al utilizar un punto central de conexión a tierra (PCT) y solo podrá emplearse en conexiones
de transporte de energía con la configuración del sistema 5B (LI-......5B-..) entre una fuente de tensión
(Transformadores, generadores, ...) y un aparallaje eléctrico de baja tensión.
IT
Questo kit è dedicato all'etichettatura in caso di utilizzo di una messa a terra centrale (MTC) ed è da usarsi solo in presenza di collega -
menti per il trasporto energetico con una configurazione di sistema 5B (LI-.......5B-) tra una fonte di alimentazione
(generatore, trasformatore) e un commutatore a bassa tensione.
PT
Este conjunto destina-se à identificação aquando da utilização de um ponto de ligação à terra central (PLTC) e apenas podem ser
aplicadas ligações de transporte de energia com a configuração de condutor (LI-......5B-..) entre uma fonte de tensão
(transformadores, geradores, .. ) e um sistema de comutação de baixa tensão.
TR
Bu set, merkezi bir topraklama noktasının (ZEP) kullanımında işaret olarak öngörülmüştür ve sadece 5B (LI-......5B-..) iletken
yapılandırmalı enerji taşıma bağlantılarında, bir gerilim kaynağı (transformatörler, jeneratörler, ...) veya bir düşük gerilim kumanda tes -
isi arasında kullanılabilir.
РУ
Данный комплект предназначен для маркировки и предусмотрен при использовании центральной точки заземления (ЦТЗ),
его разрешается использовать только на энергопередающих соединениях с конфигурацией проводников 5B (LI-......5B-..)
между источником напряжения (трансформаторы, генераторы, ...) и низковольтной коммутационной аппаратурой.
РL
Ten zestaw służy do oznakowania, gdy użyty jest centralny punkt uziemiający (CPU). Można go użyć wyłącznie do połączeń przesyłu
energii w konfiguracji systemowej 5B (LI-......5B-..) między źródłem napięcia (transformatorami, generatorami,..), a rozdzielnicą
niskiego napięcia.
中文
在使用中央接地点时，使用这套标签进行标记，仅允许用于电源 （变压器、发电机 ...）和低压开关柜之间，带导线配置的能量传输连
接上。
EN
Additional note
IT
Informazione aggiuntiva
РУ
Дополнительное примечание
FR
Remarque supplémentaire
PT
Indicação adicional
PL
Wskazówka dodatkowa
8PS7980-0AA14-1AA1.00
3
Publicidad
