Página 1 SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Introducción Descripción Vista general del sistema SIMATIC Ident Planificar un sistema IO-Link RF200 Sistemas RFID SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Puesta en servicio y parametrización Lector Instrucciones de servicio Mantenimiento preventivo y correctivo Datos técnicos Cable de conexión...
Página 2 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
Página 3: Tabla De Contenido
Puesta en servicio y parametrización ....................53 Configuración .......................... 53 Parametrización del sistema IO-Link ..................55 5.2.1 La Port Configuration Tool (S7-PCT) ..................55 5.2.2 Parametrización con la PCT ....................56 SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 4 Códigos de error ISDU-Return ....................95 A.1.2 Códigos de error de evento ....................96 Sinopsis de los datos de servicio ................... 99 Certificados y homologaciones .................... 106 Service & Support ........................ 109 SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 5: Introducción
Soporte de datos, memoria de datos móvil (MDS) Módulo de comunicación (CM) Módulo de interfaz (ASM) Las denominaciones de los lectores SIMATIC RF200 IO-Link y SIMATIC RF200IOL se utilizan como sinónimos. SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 6: Documentos Complementarios
SIMATIC ®, SIMATIC RF ®, MOBY ®, RF-MANAGER ®, SIMATIC Sensors ® IO-Link es una marca registrada del consocio IO-Link. Documentos complementarios Los siguientes documentos contienen información sobre los maestros IO-Link de Siemens y pueden aportar información relevante y complementaria: ● Sistema de periferia descentralizada ET 200AL (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/89254868)
Página 7: Información De Seguridad
Enlace: (http://www.siemens.com/industrialsecurity) Los productos y las soluciones de Siemens están sometidos a un desarrollo constante con el fin de mejorar todavía más su seguridad. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de...
Página 8 Introducción SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 9: Descripción
Con la interfaz de comunicación IO-Link, los lectores pueden utilizarse por debajo del nivel del bus de campo. SIMATIC RF200 IO-Link es una alternativa a SIMATIC RF300 y es un recurso sencillo y económico para aplicaciones RFID.
Página 10: Los Tipos De Comunicación
● Representación de los datos de dispositivo accesibles ● Datos de identificación, de proceso y de diagnóstico ● Estructura de menús ● Descripciones textuales en diferentes idiomas ● Imagen del dispositivo ● Logotipo del fabricante SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 11: Características De Los Lectores Rf200 Io-Link
● Archivo IODD como ayuda para la parametrización, el diagnóstico y el acceso a datos. ● Integración en sistema (STEP 7 Professional, TIA Portal) vía Port Configuration Tool (PCT) ● Grado de protección IP67 ● RFID 13,56 MHz según ISO 15693 SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 12: Integración En El Sistema
● ET 200SP con CM 4 x IO-Link SP ● S7-1200 con SM 1278 o con maestros IO-Link de otros fabricantes. El número de lectores IO-Link que pueden conectarse depende del maestro IO-Link empleado. Figura 2-1 Ejemplo de configuración SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 13: Vista General Del Sistema
Vista general del sistema Componentes RFID y su función Componentes del sistema RF200 IO-Link Figura 3-1 Sinopsis del sistema RF200 IO-Link SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 14 MDS D425 ✓ ✓ ✓ MDS D426 ✓ ✓ ✓ MDS D428 ✓ ✓ ✓ ✓ MDS D460 ✓ ✓ ✓ ✓ Solo con la referencia 6GT2600-0AA10 Solo con la referencia 6GT2600-0AB10 SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 15 -- Combinación no posible ○ Combinación posible pero no recomendada Nota Información sobre SIMATIC RF350R Para más información sobre el lector móvil SIMATIC RF350M, consulte Instrucciones de servicio SIMATIC RF350M (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109481495). SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 16: Vista General Del Transpondedor
Resumen de los tamaños de memoria de los transpondedores ISO para RF200 Transpondedor Tamaño de memoria MDS D1xx 112 bytes EEPROM MDS D2xx 256 bytes EEPROM MDS D3xx 992 bytes EEPROM MDS D4xx 2000 bytes FRAM SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 17: Planificar Un Sistema Io-Link Rf200
El requisito para el funcionamiento del transpondedor es una intensidad de campo mínima en el transpondedor que se alcanza precisamente a la distancia S (distancia límite) del lector. SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 18 Diámetro de una ventana de transmisión. Punto de intersección del eje de simetría del transpondedor. Figura 4-1 Ventana de transmisión del RF210R/RF220R SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 19 Distancia límite (la distancia límite es la máxima distancia libre entre el lado superior del lector y el transpondedor, con la cual aún funciona la transferencia en condiciones normales) Longitud de una ventana de transmisión Punto medio del campo Figura 4-2 Ventana de transmisión del RF260R SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 20: Anchura De La Ventana De Transmisión
La anchura de la ventana de transmisión (B) resulta especialmente importante para la tolerancia de un sistema mecánico de guiado. Si se mantiene B, la fórmula es válida sin limitaciones para el tiempo de permanencia. SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 21: Direcciones De Movimiento Permitidas Al Transpondedor
Si se trabaja en servicio estático, el transpondedor se puede procesar hasta el área de la distancia límite (S ). Para ello, el transpondedor debe estar posicionado exactamente sobre el Reader: Figura 4-4 Operatividad en servicio estático SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 22: Consulte También
Número máx. de datos útiles en bytes en servicio dinámico máx Tiempo de transferencia para 1 byte byte Constante; la constante es un tiempo interno del sistema. Incluye el tiempo para poner en conducción el transpondedor y para transferir comandos SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 23: Influencia De Campos Secundarios
Por ello se recomienda elegir una distancia de más del 30 % de S Figura 4-5 Orificio de campo generado por campos secundarios SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 24: Campos Secundarios Sin Apantallamiento
Con esta disposición, el lector puede ejecutar también lecturas de transpondedor a través del campo secundario. Para evitar lecturas no deseadas a través del campo secundario, se requiere un apantallamiento, tal y como se ilustra y describe a continuación. SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 25: Campos Secundarios Con Apantallamiento
En el siguiente gráfico se muestran campos principales y secundarios típicos pero con un apantallamiento metálico. El apantallamiento metálico evita que los transpondedores puedan ser registrados mediante el campo secundario del lector. Figura 4-7 Campo secundario con apantallamiento SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 26: Datos De Campo De Transpondedores Y Lectores
MDS D423 2 ...24 MDS D424 2 ... 25 MDS D425 1 ... 11 MDS D426 2 ... 25 MDS D428 1 ... 18 MDS D460 1 ... 18 Dimensiones en mm. SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 27 0 ... 12 MDS D423 2 ... 18 MDS D424 0 ... 34 MDS D425 1 ... 12 MDS D428 1 ... 20 MDS D460 1 ... 21 Dimensiones en mm. SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 28 1 ... 8 MDS D423 1 ... 15 MDS D424 1 ... 27 MDS D425 1 ... 11 MDS D428 1 ... 8 MDS D460 1 ... 17 Dimensiones en mm SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 29 2 ... 110 MDS D423 2 ... 40 MDS D424 2 ... 60 MDS D426 2 ... 70 MDS D428 2 ... 40 MDS D460 2 ... 40 Dimensiones en mm. SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 30: Distancias Mínimas
≥ 25 ≥ 70 ≥ 150 Todos los valores en mm referidos a la distancia de trabajo (S ) entre lector y transpondedor y de borde de transpondedor a borde de transpondedor. SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 31 ANT 3: ≥ 100 mm ≥ 150 mm ANT 8: ≥ 50 mm ANT 12: ≥ 60 mm ANT 18: ≥ 80 mm ANT 30: ≥ 100 mm Todos los valores en mm SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 32: Directrices De Montaje
● Montaje de varios lectores o sus antenas en marcos o soportes de metal En los siguientes capítulos se trata la influencia en la función del sistema RFID cuando este se encuentra montado en un entorno con metales. SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 33: Reducción De Influencias Metálicas
Sobre todo se reduce la ventana de transmisión entre el lector y el transpondedor. Remedio: Se puede eliminar la influencia sobre la ventana de transmisión mediante una instalación diferente del transpondedor. SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 34: Montaje Empotrado
• con una distancia límite superior, un incremento de a, b produce un efecto superior que en lecto- res o transpondedores con una distancia límite menor. SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 35 Colocación de una pieza intermedia no metálica de 20 a 40 mm de grosor entre el lector y el marco de hierro. De esta forma se reduce considerablemente la aco- plamiento parasitario del campo sobre el soporte: SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 36: Influencia De Metales Sobre Diversos Transpondedores Y Lectores
En este capítulo se representa de forma tabular la influencia que ejerce el metal sobre los datos de campo (S , L). Los valores de las tablas describen la reducción de los datos de campo en %, referidos a 'no metal' (100% significa influencia nula). SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 37: Rf210R Io-Link
Lector dentro de metal, rasante con tuerca M18 Lector dentro de metal, perimetral Para evitar efectos sobre los datos de campo, la distancia a debería ser ≥ 10 mm en el caso SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 38 Valores de > 100 %, en relación al entorno sin metal, pueden darse cuando los transpondedores se han desarrollado especialmente para el montaje sobre o dentro de entornos metálicos. SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 39: Rf220R Io-Link
Lector dentro de metal, rasante con tuerca M30 Lector dentro de metal, perimetral Para evitar efectos sobre los datos de campo, la distancia a debería ser ≥ 15 mm en el caso SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 40 25 mm MDS D426 sin metal sobre metal, distancia 25 mm montaje empotrado en metal; distancia perimetral 50 mm MDS D428 sin metal sobre metal, distancia 0 mm SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 41: Rf240R Io-Link
Figura 4-8 Espacio libre de metales para el RF240R IO-Link Para evitar interferencias en los datos de campo, la distancia a debería ser ≥ 20 mm. SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 42 20 mm MDS D261 sin metal sobre metal, distancia 25 MDS D324 sin metal sobre metal, distancia 15 montaje empotrado en metal; distancia perimetral 25 mm SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 43 Valores de > 100 %, en relación al entorno sin metal, pueden darse cuando los transpondedores se han desarrollado especialmente para el montaje sobre o dentro de entornos metálicos. SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 44: Rf250R Io-Link
25 mm MDS D422 sin metal montaje empotrado en metal; distancia perimetral 0 mm MDS D423 sin metal sobre metal, distancia 0 mm montaje empotrado en metal; distancia perimetral 10 mm SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 45 0 mm MDS D127 sin metal montaje empotrado en metal; distancia perimetral 0 mm MDS D421 sin metal montaje empotrado en metal; distancia perimetral 0 mm SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 46 Valores de > 100 %, en relación al entorno sin metal, pueden darse cuando los transpondedores se han desarrollado especialmente para el montaje sobre o dentro de entornos metálicos. SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 47 Valores de > 100 %, en relación al entorno sin metal, pueden darse cuando los transpondedores se han desarrollado especialmente para el montaje sobre o dentro de entornos metálicos. SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 48 0 mm MDS D426 sin metal sobre metal, distancia 25 mm montaje empotrado en metal; distancia perimetral 25 mm MDS D428 sin metal sobre metal, distancia 0 mm SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 49: Rf260R Io-Link
Lector empotrado en influencia metal metal directa de (placa metálica) (perimetral 20 mm) metales MDS D100 sin metal sobre metal, distancia 20 mm montaje empotrado en metal; distancia perimetral 20 mm SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 50 MDS D261 sin metal sobre metal, distancia 25 MDS D324 sin metal sobre metal, distancia 15 montaje empotrado en metal; distancia perimetral 25 mm MDS D339 sin metal sobre metal, distancia 30 SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 51: Información Adicional
Información adicional Para más información sobre "Consideraciones previas a la instalación" y "CEM", consulte el capítulo 4 de "Manual de sistema SIMATIC RF300 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/21738946)". SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 52 Planificar un sistema IO-Link RF200 4.4 Información adicional SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 53: Puesta En Servicio Y Parametrización
El tamaño del área E/S depende del número de puertos utilizados y del tamaño de los datos de proceso por puerto. En caso necesario debe adaptarse el tamaño del área E/S. SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 54 IO-Link, proporcionando así tiempo suficiente al sistema para transmitir los datos. Para los controladores S7 están disponibles además las funciones de sistema "SFC14/15", que permiten garantizar una transmisión de datos coherente. SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 55: Parametrización Del Sistema Io-Link
5.2.1 La Port Configuration Tool (S7-PCT) Si se utilizan maestros de SIEMENS, para la configuración del maestro IO-Link y la parametrización de los dispositivos se dispone de la "Port Configuration Tool". En caso de utilizar maestros de otros fabricantes, primero hay que instalar la herramienta del fabricante o realizar la configuración mediante los recursos de parametrización del...
Página 56: Propiedades De La Port Configuration Tool (S7-Pct)
IO-Link del catálogo a la ventana principal de la PCT utilizando la función 'Drag & Drop'. Encontrará los archivos IODD actuales en el DVD "RFID Systems Software & Documentation" (6GT2080-2AA20) o en las páginas del Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/de/en/ps/14972/dl). Nota Asignación de derechos...
Página 57 Figura 5-3 Crear los puertos de los maestros IO-Link 2. En la lista desplegable de "Precisión de comprobación" seleccione el valor "Sin comprobación" si desea desactivar la comprobación del tipo de dispositivo. SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 58 En la ficha "Estado", los errores de estado producidos se muestran en el campo "Visualización de eventos". 5. Pase a la ficha "I&M" y elija en el lado izquierdo un maestro IO-Link. Se muestran los datos I&M del dispositivo seleccionado. SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 59 2. Pase a la ficha "Parámetros" para visualizar los parámetros del dispositivo IO-Link. En la ficha "Parámetros" se pueden configurar los diferentes parámetros del lector. Para ello, en la columna "Valor" haga clic en el parámetro que desee modificar. Figura 5-5 Ficha "Parámetros" SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 60 Los avisos de evento solo pueden resetearse a través de la S7-PCT o con la función "IO_LINK_DEVICE" (comandos de sistema). – Haga clic en el botón "Restablecer configuraciones de fábrica" si desea restablecer el ajuste de fábrica de todos los parámetros. SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 61 En casos excepcionales, al cargar los parámetros puede producirse una breve interrupción (de pocos milisegundos) de la comunicación debido a la escritura de la memoria Flash. Este tipo de interrupciones no afectan a la transmisión de los parámetros. SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 62 "Reseteo del equipo". Estado del lector Estado del transpondedor En esta área se muestran, entre otros, la UID del transpondedor que se encuentra actual- mente en el campo de la antena del lector. SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 63 Se indica la advertencia o el error ocurrido Cuarto último evento Advertencia entrante: So- Se indica la advertencia o el error bretemperatura ocurrido Quinto último evento Ningún evento Se indica la advertencia o el error ocurrido SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 64 Estado de bloqueo Bloques bloqueados en el chip Tamaño del bloque de Tamaño de los bloques de memoria memoria del chip Número de bloques Número de bloques de memoria del chip (hasta 255) SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 65 Quinta última UID 0x00 Historial del transpondedor Unique Identifier del quinto último transpondedor que había en el cam- po de la antena SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 66 5. En caso necesario, pase a la ficha "Monitoring" para visualizar los resultados de la lectura. Figura 5-7 Ficha "Observación" en el modo "Adquisición de UID" o en el modo "Adquisición de datos de usuario" SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 67: Los Modos De Operación Del Lector Io-Link Rf200
En la MIPE se muestra en cada caso la UID de 8 bytes de longitud del transpondedor que se encuentra actualmente en el campo de la antena. Cuando el transpondedor abandona el campo de la antena, en la MIPE se muestra 0. SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 68 0xFF 0xFF Antena desconectada 8...15 0xFF 0xFF 0xFF 0xFF 0xFF 0xFF 0xFF 0xFF 16...23 0xFF 0xFF 0xFF 0xFF 0xFF 0xFF 0xFF 0xFF 24...31 0xFF 0xFF 0xFF 0xFF 0xFF 0xFF 0xFF 0xFF SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 69: Modo Io-Link: Registro De Datos De Usuario (Scan User Data)
(24) (25) (26) (27) (28) MIPE 0...7 Status error_ Adr-H Adr-L Transpondedor pre- RFID sente (lectura/escritura - 8...15 petición no finalizada) 16...23 24...31 MIPE 0...7 0x10 Antena desconectada 8...15 16...23 24...31 SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 70: Ejecución De Comando
Un comando se ha procesado correctamente cuando RDY = 1. Para ello, es imprescindible que la dirección en la MIPE tenga el mismo valor que en la MIPS y el código de comando coincida. SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 71 112 bytes, se muestra el mensaje de error "0x0D" en "error_RFID". MIPS (byte de comando) Figura 5-8 Estructura del byte de comando "MIPS" MIPE (byte de estado) Figura 5-9 Estructura del byte de estado en la "MIPE" SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 72: Tráfico De Datos Isdu
(Indexed Service Data Unit) (encontrará más información en el capítulo "Sinopsis de los datos de servicio (Página 99)"). Para tal fin, los controladores Siemens disponen del bloque de función "IO_LINK_DEVICE". Encontrará el bloque e información detallada sobre el mismo en el enlace siguiente: "Lectura y escritura acíclicas con la librería IO-Link...
Página 73: Lector
Tabla 6- 2 SIMATIC RF220R IO-Link Propiedades Campo de aplicación Tareas de identificación en líneas de montaje, en entornos industriales duros ① Configuración Interfaz RF200 IO-Link ② Indicador de servicio LED SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 74 Tenga en cuenta que el lector RF250R está concebido para el uso con antenas externas y solo puede utilizarse en combinación con las antenas ANT 3, ANT 8, ANT 12, ANT 18 o ANT 30. SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 75: Asignación De Pines Del Lector Rf200 Con Interfaz Io-Link
Tabla 6- 6 Asignación de pines Asignación Lado de dispositivo 4 polos DC 24 V reservado Señal de datos IO-Link o salida de conmutación en modo SIO El pin no debe ocuparse. SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 76: Indicador De Servicio Led De Los Lectores Rf200 Io-Link
"Mensajes de error de los lectores RF200 IO-Link (Página 81)". Relación ON/OFF 1:1, 1 Hz Arranque Relación ON/OFF 10:1 Actualización de firmware Duración de impulso 500 ms SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 77: Distancia Mínima Entre Varios Lectores
≥ 40 mm (con más de 2 antenas) RF250R con ANT 30 ≥ 40 mm (con 2 antenas) ≥ 50 mm (con más de 2 antenas) Figura 6-1 Distancia mínima entre varios RF210R, RF220R o antenas SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 78 ≥ 200 mm (con más de 2 lectores) RF260R ≥ 150 mm (con 2 lectores) ≥ 250 mm (con más de 2 lectores) Figura 6-3 Distancia mínima entre varios RF240R, RF260R SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 79: Croquis Acotados
RF240R ≥ 400 mm RF260R ≥ 500 mm Figura 6-4 Distancia Face to Face entre dos RF240R, RF260R Croquis acotados Figura 6-5 Croquis acotado del RF210R IO-Link Figura 6-6 Croquis acotado del RF220R IO-Link SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 80 Lector 6.5 Croquis acotados Figura 6-7 Croquis acotado del RF240R IO-Link Figura 6-8 Croquis acotado del RF250R IO-Link Figura 6-9 Croquis acotado del RF260R IO-Link Todas las dimensiones en mm. SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 81: Mantenimiento Preventivo Y Correctivo
Problemas de contacto de conector en el lector • Defecto de hardware • 0x14 Error grave del sistema (error de hardware): Desconectar y volver a conectar la tensión • 0x15 Error de parametrización: Parámetro erróneo SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 82: Sustitución De Dispositivo
Tras sustituir un lector, el nuevo lector obtiene automáticamente la parametrización ajustada originariamente. La función de memoria se activa y desactiva en la ficha "Puertos > Información de puerto > Almacenamiento de datos" de S7-PCT. SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 83: Datos Técnicos
Interfaces de comunicación IO-Link Tipo de conexión eléctrica M12, 4 polos Antena Integrada Datos mecánicos Caja Material Latón, niquelado/PBT • • Color plateado/turquesa pastel • • Distancia recomendada a metal 0 mm SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 84 LED de 3 colores (tensión de servicio, presencia, error) Normas, especificaciones y homologaciones Homologaciones Radiotransmisión según directivas R&TTE EN 300 330, EN 301489, CE, FCC, UL/CSA MTBF RF210R: 505 años RF220R: 501 años SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 85 • Color Antracita • • Distancia recomendada a metal 0 mm Tensión de alimentación, consumo, pérdidas Tensión de alimentación DC 24 V (20,4 ... 28,8 V DC) Consumo típico 50 mA SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 86 LED de 3 colores (tensión de servicio, presencia, error) Normas, especificaciones y homologaciones Homologaciones Radiotransmisión según directivas R&TTE EN 300 330, EN 301489, CE, FCC, UL/CSA MTBF RF240R: 430 años RF260R: 480 años SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 87 • Color Antracita • • Distancia recomendada a metal 0 mm Tensión de alimentación, consumo, pérdidas Tensión de alimentación DC 24 V (20,4 ... 28,8 V DC) Consumo típico 50 mA SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 88 Tipo de indicador LED de 3 colores (tensión de servicio, presencia, error) Normas, especificaciones y homologaciones Homologaciones Radiotransmisión según directivas R&TTE EN 300 330, EN 301489, CE, FCC, UL/CSA MTBF 430 años SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 89: Homologaciones
8.2 Homologaciones Homologaciones FCC information Siemens SIMATIC RF210R IO-Link (MLFB 6GT2821-1BC32) FCC ID: NXW-RF210RIOL Siemens SIMATIC RF220R IO-Link (MLFB 6GT2821-2BC32) FCC ID: NXW-RF220RIOL Siemens SIMATIC RF240R IO-Link (MLFB 6GT2821-4BC32) FCC ID: NXW-RF240RIOL Siemens SIMATIC RF250R IO-Link (MLFB 6GT2821-5BC32) FCC ID: NXW-RF250RIOL Siemens SIMATIC RF260R IO-Link (MLFB 6GT2821-6BC32) FCC ID: NXW-RF260RIOL This device complies with part 15 of the FCC rules.
Página 90 Al utilizar un maestro IO-Link ET200S asegúrese de que la fuente de alimentación utilizada equivale a un dispositivo Class 2 (limited Current/limited Voltage) y que aparece en el archivo UL. SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 91: Cable De Conexión
Diseño del cable de conexión entre el maestro IO-Link y el lector con sistema de conexión por hilos individuales Nota: el pin "2" (res.) debe dejarse libre. Asignación de conexiones de los maestros IO-Link de Siemens Tabla 9- 1 ET 200S Asignación de conexiones del módulo electrónico maestro IO-Link 4SI (6ES7138-4GA50-0AB0)
Página 92 Cable de conexión para ET 200eco PN, ET 200 AL, ET 200rpo Para estos maestros IO-Link (con IP67) hay disponibles cables confeccionados con conectores M12 en ambos extremos (consulte el capítulo "Datos de pedido (Página 93)"). SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 93: Datos De Pedido
Cables Cable de conexión IO-Link, 6GT2891-4LH50 extremo abierto - M12 10 m 6GT2891-4LN10 Cable de conexión IO-Link 1,5 m 3RK1902-4PB15-3AA0 conector macho M12 - conector hembra M12 6GT2891-4MH50 10 m 6GT2891-4MN10 SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 94 Datos de pedido SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 95: Anexo
Función temporalmente no disponible Repetir consulta tras tiempo de espera 8040 Registro no válido Transmitir el registro correcto 8041 Registro no válido Transmitir el registro correcto 8082 La aplicación no está lista SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 96: Códigos De Error De Evento
• transpondedor Error 1831 Memoria de parámetros 0x0012 Error de hardware interno, causas posibles: entrante Problemas de contacto de conector en el • (F4)/ lector saliente Defecto de hardware • (B4) SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 97 El lector se restablece automáticamente. • (B4) Error 5100 Alimentación de tensión 0x0011 Subtensión o sobretensión del lector entrante Compruebe la alimentación de tensión. • (F4)/ saliente (B4) SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 98 Los avisos de evento no pueden reiniciarse mediante "Antena off" o retirando el transpondedor del campo, como ocurre con los mensajes de error de los lectores (véase el capítulo "Mensajes de error de los lectores RF200 IO-Link (Página 81)"). SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 99: Sinopsis De Los Datos De Servicio
RF240R IO-Link: 0x0C0209 0x0C ID de dispositivo 3 (octeto RF250R IO-Link: 0x0C020A 0, LSB) RF260R IO-Link: 0x0C020B 0x0D ID de función 1 (MSB) reservado 0x0E ID de función 2 (LSB) 0x0F reservado SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 100 0b01: cargar • 0b10: descargar • 0b11: memoria de datos bloquea- • Bits 3 a 6: reservado Bit 7: estado de la carga "0": no hay carga • "1": carga pendiente • SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 101 • 0x02: El equipo no está dentro de • la especificación 0x04: Error • 0x25 Estado 0x00 Evento actualmente pendiente detallado consulte el capítulo "Códigos de error del equipo de evento" SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 102 2: single (predeterminado) 4: double Transferencia de datos Velocidad de transferencia de datos 2: low 4: high (predeterminado) 0x43 Velocidad 0x00 Velocidad de transmisión IO-Link de transmi- 8: 230,4 kbits/s sión IO-Link SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 103 CRC Se reinicia al leerlo. Estado de comando actual Estado del último comando Se resetea al leerlo. Contador de errores Contador de errores para problemas en la interfaz HF SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 104 Antepenúltima UID 0x04 Cuarta última UID 0x05 Quinta última UID El parámetro "Almacenamiento de datos" se utiliza para la comunicación entre maestro y dispositivo y no es relevante para el usuario. SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 105 "0x04: finalizar descarga de parámetros". Las parametrizaciones guardadas en el maestro IO-Link pueden transferirse rápida y fácilmente a un dispositivo nuevo en caso de sustitución de dispositivo. SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 106: Certificados Y Homologaciones
Para certificarlo, contamos con la confirmación de la DQS (Deutsche Gesellschaft zur Zertifizierung von Qualitätsmanagementsystemen GmbH, asociación alemana para la certificación de sistemas de gestión de calidad). Certificado EQ-Net nº: 1323-01 SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 107 REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASIL AGÊNCIA NACIONAL DE TELECOMUNICAÇÕES ANATEL IDs: SIMATIC RF240R IO-Link, SIMATIC RF240RIOL: • SIMATIC RF250R IO-Link, SIMATIC RF250RIOL: 00975-16-04794 Brasil (ANATEL) Certificado de Homologação REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASIL SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 108 Corea del Sur (KCC) Korea Communications Commission Certificate of Broadcasting and Communication Equipments Republic of Korea Japón (VCCI) Encontrará las directivas CEM vigentes en EE.UU. y Canadá en el capítulo "Homologaciones (Página 89)". SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...
Página 109: Service & Support
Service & Support Industry Online Support Además de la documentación de productos, tiene a su disposición la completa plataforma online de Siemens Industry Online Support en la siguiente dirección de Internet: Enlace 1: (https://support.industry.siemens.com/cs/de/en/) Además de las novedades, allí encontrará lo siguiente: ●...
Página 110 Anexo A.4 Service & Support SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instrucciones de servicio, 11/2019, C79000-G8978-C276-07...

Siemens SIMATIC RF200 IO-Link Instrucciones De Servicio

1 Introducción

2 Descripción

3 Vista General del Sistema

4 Planificar un Sistema IO-Link RF200

5 Puesta en Servicio y Parametrización

6 Lector

7 Mantenimiento Preventivo y Correctivo

8 Datos Técnicos

9 Cable de Conexión

10 Datos de Pedido

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Siemens SIMATIC RF200 IO-Link

Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC RF200 IO-Link

Tabla de contenido