Publicidad
Si los valores medidos ya no son lo suficientemente precisos, sustituya las pilas. Si los valores
medidos aún no son correctos, se recomienda recalibrar el instrumento. Para ello se necesita
una pesa de calibración de 200g, que no está incluida en el volumen de suministro.
Para la calibración, proceda como se describe a continuación:
Se le letture non risultano più sufficientemente precise, è necessario sostituire le batterie. Se
le letture non risultassero ancora corrette, è consigliabile ricalibrare l'apparecchio. Per questo,
è necessario un peso di calibrazione di 200 g che non è incluso.
Per calibrare l'apparecchio, procedere come descritto di seguito:
Solve problems/ Problembehebung/ Dépannage/ Solución de problemas/ Risoluzione dei
problemi
Replace the batteries. Note: Please observe the general
instructions for the use of batteries in the "General safety
information"!
Bitte ersetzen Sie die Batterien. Hinweis: Bitte beachten Sie die
allgemeinen Hinweise zur Verwendung von Batterien in den
„Allgemeine Sicherheitshinweise"!
Remplacez les piles. Remarque: veuillez respecter les consignes
générales d'utilisation des piles énoncées dans les « Consignes
générales de sécurité »!
Sustituya las pilas Nota: Por favor, tenga en cuenta las
instrucciones generales para el uso de las baterías en las
"Indicaciones generales de seguridad´".
Sostituire le batterie Avvertenza: Si prega di leggere ed osservare
le informazioni generali sull'uso delle batterie al capitolo "Istruzioni
generali di sicurezza"!
3. Posez le poids de calibrage le plus centré possible sur la surface de pesée. Le
calibrage est terminé dès que "PASS" s'affiche à l'écran.
4. Si "FAIL" s'affiche à l'écran, cela signifie que l'étalonnage n'a pas réussi. Redémarrez
l'appareil et répétez les 3 dernières étapes.
5. Après un calibrage réussi, retirez le poids de calibrage de la surface de pesée et
redémarrez l'appareil. L'appareil est de nouveau prêt à l'emploi.
1. Encienda el aparato.
2. Mantenga pulsada la tecla "U" hasta que aparezca "CAL" y, a continuación, "200,0 (g)"
en la pantalla.
3. Coloque la pesa de calibración de la forma más centralizada posible sobre la superficie
de pesaje. La calibración finaliza en cuanto aparece "PASS" en la pantalla.
4. Si en el display aparece "FAIL", la calibración no se ha realizado correctamente.
Reinicie el aparato y repita los últimos 3 pasos.
5. Después de la calibración exitosa, retire el peso de calibración de la superficie de
pesaje y reinicie el aparato. El instrumento está listo para ser utilizado de nuevo.
1. Accendere l'apparecchio.
2. Tenere premuto il pulsante "U" fino a quando non appaiono le scritte "CAL" e poi
"200,0 (g)" sul display.
3. Posizionare il peso di calibrazione nel punto più centrale possibile sulla superficie di
pesatura. La calibrazione è completata quando viene visualizzato "PASS" sul display.
4. Se sul display appare "FAIL", la calibrazione non ha avuto successo. Riavviare
l'apparecchio e ripetere gli ultimi 3 passaggi.
5. Dopo la calibrazione, togliere il peso di calibrazione dalla superficie di pesatura e
riavviare l'apparecchio. Ora l'apparecchio è pronto all'uso.
SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de
12
Publicidad
