Publicidad
HALFEN HIT-HP/SP ZVX/ZDX/DD
Iso-Element
D
GB
Insulated connection
F
Rupteur thermique
NL
Koudebrugonderbreking
PL
Łączniki balkonowe
CZ
Izolační prvek
Conexión aislada
ES
de balcones
Montageanleitung • Assembly Instructions • Notice d'utilisation • Montagehandleiding
Instrukcja montażu • Montážní návod • Instrucciones de montaje
®
INST_HIT-HP/SP ZVX/ZDX/DD 07/18
HIT-HP/SP ZVX
HIT-HP/SP ZDX
HIT-HP/SP DD
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Halfen HIT-HP Serie
Resumen de contenidos para Halfen HIT-HP Serie
- Página 1 ® HALFEN HIT-HP/SP ZVX/ZDX/DD INST_HIT-HP/SP ZVX/ZDX/DD 07/18 Iso-Element Insulated connection Rupteur thermique HIT-HP/SP ZVX Koudebrugonderbreking Łączniki balkonowe HIT-HP/SP ZDX Izolační prvek Conexión aislada de balcones HIT-HP/SP DD Montageanleitung • Assembly Instructions • Notice d‘utilisation • Montagehandleiding Instrukcja montażu • Montážní návod • Instrucciones de montaje...
- Página 2 HIT-HP ZDX / HIT-SP ZDX 18–29 HIT-HP DD / HIT-SP DD 30–39 HIT-HP/SP ZVX HIT-HP/SP ZDX HIT-HP/SP DD 40–43 Weitere Hinweise Dalsze uwagi Further notes Další informace Informations supplémentaires Notas adicionales Aandachtspunten © 2020 HALFEN · INST_HIT-HP/SP ZVX/ZDX/DD 01/20 · www.halfen.com...
- Página 3 Výztuž dodaná stavbou musí být uložena podle Dodržujte upozornění na straně 40–43! specifi kace projektanta-statika. Refuerzo in situ según indicaciones Tenga en cuenta las instrucciones Ingeniero estructural. de las páginas 40–43. © 2020 HALFEN · INST_HIT-HP/SP ZVX/ZDX/DD 01/20 · www.halfen.com...
- Página 4 Zorg voor goede fi xatie HIT Vloerzijde Zabezpieczyć przed przemieszczaniem! Strona stropowa Zajistěte správné usazení! Strana stropu ¡Asegúrate de que el HIT esté bien fi jado! Lado interior – losa principal © 2020 HALFEN · INST_HIT-HP/SP ZVX/ZDX/DD 01/20 · www.halfen.com...
- Página 5 Prefab - negatieve stort Kierunek montażu dowolny Prefabrykacja – betonowanie w pozycji odwróconej Směr montáže není relevantní Panelárna – negativní postup výroby La dirección de instalación es irrelevante En planta prefabricada - cara inferior © 2020 HALFEN · INST_HIT-HP/SP ZVX/ZDX/DD 01/20 · www.halfen.com...
- Página 6 HIT-HP ZVX/HIT-SP ZVX Bündig installieren! Położenie względem muru! Flush installation! Uložte bez tepelné izolace! Installation à fl eur! ¡Instalar alineado! Vlakke inbouw! Einbausituationen Einschaliges Mauerwerk Mauerwerk mit WDVS Zweischaliges Mauerwerk Zweischaliges Mauerwerk (hinterlüftet) © 2020 HALFEN · INST_HIT-HP/SP ZVX/ZDX/DD 01/20 · www.halfen.com...
- Página 7 Zdivo se systémem tepelné izolace Mampostería revestida con un sistema de composite Dvouvrstvé zdivo con aislante térmico Dvouvrstvé zdivo (se zadním odvětráváním) Mampostería de doble hoja Mampostería de doble hoja (ventilada) © 2020 HALFEN · INST_HIT-HP/SP ZVX/ZDX/DD 01/20 · www.halfen.com...
- Página 8 HIT Etikett Projektinformationen Typeninformationen QR-Code: Weitere Informationen ➊ Produktgruppe – Typ ➋ Anschluss-Typ ➌ Anzahl Querkraftstäbe ➍ Anzahl CSB-Lager ➎ Elementhöhe [cm] ➏ Elementbreite [cm] ➐ Betonüberdeckung [mm] ➑ Durchmesser Querkraftstab [mm] © 2020 HALFEN · INST_HIT-HP/SP ZVX/ZDX/DD 01/20 · www.halfen.com...
- Página 9 Ancho del elemento [cm] Krytí betonu [mm] ➐ Otulina betonowa [mm] ➑ ➐ Recubrimiento de hormigón [mm] Průměr smykových prutů [mm] ➑ Średnica prętów na ścinanie [mm] ➑ Diámetro de barras de cortante [mm] © 2020 HALFEN · INST_HIT-HP/SP ZVX/ZDX/DD 01/20 · www.halfen.com...
- Página 10 Für die Gewährleistung der Lage sicherheit der HIT-Ele- mente ist beim Betonieren auf gleich mäßiges Füllen und Verdichten zu achten. Es wird empfohlen eine Lage- sicherung der HIT-Elemente vorzusehen. Frisch einbetonierter Balkon auf Unterstützung © 2020 HALFEN · INST_HIT-HP/SP ZVX/ZDX/DD 01/20 · www.halfen.com...
-
Página 11: Instalación
Permita que el hormigón fresco Świeżo wylana płyta balkonowa Čerstvě zabetonovaná balkonová del balcón fragüe con la estructura na tymczasowych podporach deska na podpůrné konstrukci de soporte © 2020 HALFEN · INST_HIT-HP/SP ZVX/ZDX/DD 01/20 · www.halfen.com... - Página 12 Verrödeln der HIT-Querkraftstäbe Einbringen des Betons Lagerung und Transport Beim Transport ist auf eine sach gerechte Lagerung der Elemente zu achten. Die Elementdecken dürfen nicht auf den HIT-Elementen aufliegen. falsch richtig © 2020 HALFEN · INST_HIT-HP/SP ZVX/ZDX/DD 01/20 · www.halfen.com...
- Página 13 Prefabrikované desky nesmí ležet durante el transporte. się na elementach HIT. na prvcích HIT. No apoye las losas prefabricadas de hormigón en los elementos HIT niewłaściwy chybně expuestos. prawidłowy správně incorrecto correcto © 2020 HALFEN · INST_HIT-HP/SP ZVX/ZDX/DD 01/20 · www.halfen.com...
- Página 14 Verrödeln der HIT Querkraftstäbe Einbringen des Betons Lagerung und Transport Beim Transport ist auf eine sach gerechte Lagerung der Elemente zu achten. Die Elementdecken dürfen nicht auf den HIT-Elementen aufliegen. falsch richtig © 2020 HALFEN · INST_HIT-HP/SP ZVX/ZDX/DD 01/20 · www.halfen.com...
- Página 15 Prefabrykaty nie mogą opierać Prefabrikované desky nesmí ležet No apoye las losas prefabricadas się na elementach HIT. na prvcích HIT. de hormigón en los elementos HIT expuestos. niewłaściwy chybně prawidłowy správně incorrecto correcto © 2020 HALFEN · INST_HIT-HP/SP ZVX/ZDX/DD 01/20 · www.halfen.com...
- Página 16 HIT-Elementen aufliegen. falsch richtig Einbau der bauseitigen Bewehrung ≥Ø 8 ≥Ø 6 ≥ 10 cm 40–43 Verrödeln der Querkraftstäbe des Elementes mit der bauseitigen Bewehrung Frisch einbetonierter Balkon auf Unterstützung © 2020 HALFEN · INST_HIT-HP/SP ZVX/ZDX/DD 01/20 · www.halfen.com...
- Página 17 Świeżo wylana płyta balkonowa Čerstvě zabetonovaná balkonová Permita que el hormigón fresco na tymczasowych podporach deska na podpůrné konstrukci del balcón fragüe con la estructura de soporte © 2020 HALFEN · INST_HIT-HP/SP ZVX/ZDX/DD 01/20 · www.halfen.com...
- Página 18 HIT-HP ZDX/HIT-SP ZDX Bündig installieren! Położenie względem muru! Flush installation! Uložte bez tepelné izolace! Installation à fl eur! Vlakke inbouw! Einbausituationen Einschaliges Mauerwerk Mauerwerk mit WDVS Zweischaliges Mauerwerk Zweischaliges Mauerwerk (hinterlüftet) © 2020 HALFEN · INST_HIT-HP/SP ZVX/ZDX/DD 01/20 · www.halfen.com...
- Página 19 Zdivo se systémem tepelné izolace Mampostería revestida con un sistema de composite Dvouvrstvé zdivo con aislante térmico Dvouvrstvé zdivo (se zadním odvětráváním) Mampostería de doble hoja Mampostería de doble hoja (ventilada) © 2020 HALFEN · INST_HIT-HP/SP ZVX/ZDX/DD 01/20 · www.halfen.com...
- Página 20 Typeninformationen QR-Code: Weitere Informationen ➊ Produktgruppe – Typ ➋ Anschluss-Typ ➌ Anzahl Querkraftstäbe pro Seite ➍ Anzahl CSB-Lager ➎ Elementhöhe [cm] ➏ Elementbreite [cm] ➐ Betonüberdeckung [mm] ➑ Durchmesser Querkraftstab [mm] © 2020 HALFEN · INST_HIT-HP/SP ZVX/ZDX/DD 01/20 · www.halfen.com...
- Página 21 ➐ Otulina betonowa [mm] ➐ ➐ Krytí betonu [mm] Recubrimiento de hormigón [mm] ➑ Średnica prętów na ścinanie [mm] ➑ ➑ Průměr smykových prutů [mm] Diámetro de barras de cortante [mm] © 2020 HALFEN · INST_HIT-HP/SP ZVX/ZDX/DD 01/20 · www.halfen.com...
- Página 22 Lage sicherheit der HIT- Elemente ist beim Betonie- ren auf gleich mäßiges Füllen und Verdichten zu achten. Es wird empfohlen eine Lagesicherung der HIT-Ele- mente vorzusehen. Frisch einbetonierter Balkon auf Unterstützung © 2020 HALFEN · INST_HIT-HP/SP ZVX/ZDX/DD 01/20 · www.halfen.com...
-
Página 23: Installation Couler En Place
Świeżo wylana płyta balkonowa Čerstvě zabetonovaná balkonová Permita que el hormigón fresco na tymczasowych podporach deska na podpůrné konstrukci del balcón fragüe con la estructura de soporte © 2020 HALFEN · INST_HIT-HP/SP ZVX/ZDX/DD 01/20 · www.halfen.com... - Página 24 Einbringen des Betons und Beton- rüttlung Lagerung und Transport Beim Transport ist auf eine sach - ge rechte Lagerung der Elemente zu achten. Die Elementdecken dürfen nicht auf den HIT-Elementen aufliegen. falsch richtig 22–23 © 2020 HALFEN · INST_HIT-HP/SP ZVX/ZDX/DD 01/20 · www.halfen.com...
- Página 25 Prefabrikované desky nesmí ležet Prefabrykaty nie mogą opierać No apoye las losas prefabricadas na prvcích HIT. się na elementach HIT. de hormigón en los elementos chybně niewłaściwy HIT expuestos. správně prawidłowy incorrecto correcto © 2020 HALFEN · INST_HIT-HP/SP ZVX/ZDX/DD 01/20 · www.halfen.com...
- Página 26 Einbringen des Betons und Betonrüttlung Lagerung und Transport Beim Transport ist auf eine sach- gerechte Lagerung der Elemente zu achten. Die Elementdecken dürfen nicht auf den HIT-Elementen aufliegen. falsch richtig 22–23 © 2020 HALFEN · INST_HIT-HP/SP ZVX/ZDX/DD 01/20 · www.halfen.com...
- Página 27 Prefabrikované desky nesmí ležet durante el transporte. się na elementach HIT. na prvcích HIT. No apoye las losas prefabricadas de hormigón en los elementos HIT niewłaściwy chybně expuestos. prawidłowy správně incorrecto correcto © 2020 HALFEN · INST_HIT-HP/SP ZVX/ZDX/DD 01/20 · www.halfen.com...
- Página 28 HIT-Elementen aufliegen. falsch richtig Einbau der bauseitigen Bewehrung ≥Ø 8 ≥Ø 6 ≥Ø 8 min. Ø 6/20 Verrödeln der HIT-Querkraftstäbe mit der bauseitigen Bewehrung 40–43 Frisch einbetonierter Balkon auf Unterstützung © 2020 HALFEN · INST_HIT-HP/SP ZVX/ZDX/DD 01/20 · www.halfen.com...
- Página 29 HIT a las de refuerzo in situ Świeżo wylana płyta balkonowa Čerstvě zabetonovaná balkonová na tymczasowych podporach deska na podpůrné konstrukci Permita que el hormigón fresco del balcón fragüe con la estruc- tura de soporte © 2020 HALFEN · INST_HIT-HP/SP ZVX/ZDX/DD 01/20 · www.halfen.com...
- Página 30 HIT-HP DD/HIT-SP DD Bündig installieren! Położenie względem muru! Flush installation! Uložte bez tepelné izolace! IInstallation à fl eur! ¡Instalar alineado! Vlakke inbouw! Einbausituationen Einschaliges Mauerwerk Mauerwerk mit WDVS Zweischaliges Mauerwerk Zweischaliges Mauerwerk (hinterlüftet) © 2020 HALFEN · INST_HIT-HP/SP ZVX/ZDX/DD 01/20 · www.halfen.com...
- Página 31 Zdivo se systémem tepelné izolace Mampostería revestida con un sistema de composite Dvouvrstvé zdivo con aislante térmico Dvouvrstvé zdivo (se zadním odvětráváním) Mampostería de doble hoja Mampostería de doble hoja (ventilada) © 2020 HALFEN · INST_HIT-HP/SP ZVX/ZDX/DD 01/20 · www.halfen.com...
- Página 32 Typeninformationen QR-Code: Weitere Informationen ➊ Produktgruppe – Typ ➋ Anschluss-Typ ➌ Anzahl Zugstäbe/Druckstäbe ➍ Anzahl Querkraftstäbe pro Seite ➎ Elementhöhe [cm] ➏ Elementbreite [cm] ➐ Betonüberdeckung [mm] ➑ Durchmesser Querkraftstab [mm] © 2020 HALFEN · INST_HIT-HP/SP ZVX/ZDX/DD 01/20 · www.halfen.com...
- Página 33 Ancho del elemento [cm] ➑ Průměr smykových prutů [mm] ➐ ➐ Otulina betonowa [mm] Recubrimiento de hormigón [mm] ➑ ➑ Średnica prętów na ścinanie [mm] Diámetro de barras de cortante [mm] © 2020 HALFEN · INST_HIT-HP/SP ZVX/ZDX/DD 01/20 · www.halfen.com...
- Página 34 Für die Gewährleistung der Lage sicherheit der HIT-Ele- mente ist beim Betonieren auf gleich mäßiges Füllen und Verdichten zu achten. Es wird empfohlen eine Lage- sicherung der HIT-Elemente vorzusehen. Frisch einbetonierter Balkon auf Unterstützung © 2020 HALFEN · INST_HIT-HP/SP ZVX/ZDX/DD 01/20 · www.halfen.com...
- Página 35 Świeżo wylana płyta balkonowa Čerstvě zabetonovaná balkonová Permita que el hormigón fresco na tymczasowych podporach deska na podpůrné konstrukci del balcón fragüe con la estruc- tura de soporte © 2020 HALFEN · INST_HIT-HP/SP ZVX/ZDX/DD 01/20 · www.halfen.com...
- Página 36 Einbringen des Betons und Betonrüttlung Lagerung und Transport Beim Transport ist auf eine sach gerechte Lagerung der Elemente zu achten. Die Elementdecken dürfen nicht auf den HIT-Elementen aufliegen. falsch richtig 32–33 © 2020 HALFEN · INST_HIT-HP/SP ZVX/ZDX/DD 01/20 · www.halfen.com...
- Página 37 Prefabrykaty nie mogą opierać na prvcích HIT. No apoye las losas prefabricadas się na elementach HIT. de hormigón en los elementos HIT expuestos. niewłaściwy prawidłowy chybně správně incorrecto correcto © 2020 HALFEN · INST_HIT-HP/SP ZVX/ZDX/DD 01/20 · www.halfen.com...
- Página 38 HIT-Elementen aufliegen. falsch richtig 32–33 Einbau der bauseitigen Bewehrung ≥Ø 8 ≥Ø 6 40–43 Verrödeln der Zugstäbe und Querkraftstäbe des Elementes mit der bauseitigen Bewehrung. Frisch einbetonierter Balkon auf Unterstützung © 2020 HALFEN · INST_HIT-HP/SP ZVX/ZDX/DD 01/20 · www.halfen.com...
- Página 39 Świeżo wylana płyta balkonowa Čerstvě zabetonovaná balkonová Permita que el hormigón fresco na tymczasowych podporach deska na podpůrné konstrukci del balcón fragüe con la estruc- tura de soporte © 2020 HALFEN · INST_HIT-HP/SP ZVX/ZDX/DD 01/20 · www.halfen.com...
- Página 40 Druck von unten auf Balkonplatte zu stark b) Anschlussbewehrung in Decke zu hoch c) Ein unsauberer Übergang bzw. leichte Abplatzungen zwischen Beton und HIT-Element stellen keine Beeinträchtigung der Tragfähigkeit des HIT-Elementes dar. © 2020 HALFEN · INST_HIT-HP/SP ZVX/ZDX/DD 01/20 · www.halfen.com...
-
Página 41: Further Notes
El desprendimiento menor entre kávání mezi betonem a prvkem el elemento HIT y el hormigón HIT nemá negativní vliv na nosnost no reduce la capacidad de carga prvku HIT de los elementos © 2020 HALFEN · INST_HIT-HP/SP ZVX/ZDX/DD 01/20 · www.halfen.com... -
Página 42: Weitere Hinweise
≥ 30 ≥ 30 ∅ ≥ 8 mm Nur für HIT-HP/SP ZVX: Bewehrung Variante III ≥ 100 ≥ 100 ∅ ≥ 6 mm ≥ 30 ≥ 30 ∅ ≥ 8 mm © 2020 HALFEN · INST_HIT-HP/SP ZVX/ZDX/DD 01/20 · www.halfen.com... - Página 43 Zbrojenie: wariant II Armadura de Refuerzo: tipo II výztuž varianta III Zbrojenie: wariant III Armadura de Refuerzo: tipo III * Visualización utilizando el ejemplo HIT…-ZVX (también se aplica a los modelos…-ZDX/…-DD) © 2020 HALFEN · INST_HIT-HP/SP ZVX/ZDX/DD 01/20 · www.halfen.com...
- Página 44 Email: info.pl@leviat.com Leviat.com Halfen.com For information on certified management systems and standards, see www.halfen.com Notes regarding this catalogue © Protected by copyright. The construction applications and details provided in this publication are indicative only. In every case, project working details should be entrusted to appropriately qualified and experienced persons.