Resumen de contenidos para Ebac SlimCool BN22 Serie
- Página 1 SlimCool User Manual Manuel d’entretien Manual del Usuario Wartungsanleitung BN22XXXX-GB BN22XXXX-EU...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Ebac has a policy of constant develop- ly before setting up your new Slim Cooler. ment and, therefore, reserves the right to change specifi- cations without prior notice. -
Página 3: Transportation & Positioning
Technical & Safety Information If the service cord is damaged, it must be replaced by Min Operating Temperature the manufacturer, or it’s service agent or a similarly qual- Max operating Temperature ified person in order to avoid hazard. Fuse Rating Do not clean the unit with solvents or abrasive cleaners, This machine complies with EMC/RFI directive EN60555 use warm soapy water or a non-abrasive cleaner. -
Página 4: External Parts + Watertrail
External Parts Taps Cup Stand Cup Stand Trigger Air Filter Watertrail Assembly Mains Cable 3 GB FR ES DE... -
Página 5: Setup And Installation
Setup and Installation - Cook and Cold Red Sealing Cap New watercoolers are supplied from the factory with the watertrail fitted 1. Remove red cap from the manifold spike (see dig 1) 2. Remove the cover from the outlet nozzle. (see dig 2) 3. -
Página 6: Filter Cleaning
Bottle change 1. Remove the empty bottle from the cooler 2. Remove label from the bottle cap and fit to the cooler Filter Cleaning Every 3 months 1. Remove the rear air filter cover and remove filter material. 2. Clean dust from filter and replace. 3. -
Página 7: Fault Finding
Fault Finding Always check the following before requesting service. Should a service call be requested and the cause found to be detailed below a charge may be made. 1. No water dispensed from cooler Check: The power supply is switched on. The plug / socket / Fuse The water bottle may be empty, replace with a new bottle. - Página 8 L’information présentée dans ce manuel était Pour avoir plus amples renseignements, vous pouvez con- correcte au moment de la mise sous presse. tacter : Ebac (Service Fontaines) St. Helen Trading Estate Bishop Auckland Co. Durham DL14 9AL...
-
Página 9: Transport Et Mise En Place
Informations techniques et sécurité doit être remplacé par le fabricant, son agent de service Température minimum de fonctionnement ou par une personne ayant des compétences techniques Température maximale de fonctionnement et une connaissance appropriée du produit. Caractéristique fusible Ne pas nettoyer l’appareil avec des produits solvables ou Cet appareil est certifié... - Página 10 Pièces externes Couvercle Robinets Support gobelets Déclic déplacement Assemblage du pour support Filtre à air gobelets Watertrail Câble ES DE...
- Página 11 Installation et mise en marche – Froid et tempéré Bouchon rouge Les fontaines nouvelles sont livrées avec un Watertrail en place 1. Retirer le bouchon rouge du collecteur d’eau (voir fig 1) 2. Retirer l’étiquette hygénique de la sortie du tuyau distributeur d’eau (voir fig 2) 3.
-
Página 12: Remplacement De La Bouteille
Remplacement de la bouteille 1. Enlever la bouteille vide de la fontaine 2. Enlever l’étiquette du bouchon de la nouvelle bouteille et la placer sur la fontaine Nettoyage du filtre Tous les 3 mois 1. Enlever la porte du filtre à l’arrière de l’appareil et retirer le filtre à... -
Página 13: Recherche Des Pannes
Recherche des Pannes Avant de demander la réparation de l’appareil, veuillez vérifier les points suivants. Dans le cas où une fontaine est retournée pour réparation et la cause de la faute se trouve dans la liste ci-dessous, la société se réserve le droit de fac- turer des frais de port / main d’œuvre. -
Página 14: Introducción
Slim Cool. EBAC tiene una política de desarrollo constante y, por lo tanto, se reserva el derecho de cambiar especificaciones Para mayores informaciones rogamos contactar: sin previo aviso. -
Página 15: Información Técnica Y De Seguridad
Información técnica y de seguridad Temperatura mínima de operación 5ºC Si el cable se daña, deberá ser remplazado por el fabri- Temperatura máxima de operación 40ºC cante, por un agente registrado o por una persona califi- Fusible 3Amp. cada de manera similar para evitar peligro. Esta maquina esta conforme con EMC/RFI, directivo No limpie la unidad con solventes ni con materiales de EN60555(BS800). -
Página 16: Partes Externas
Partes Externas Tapa Grifos Apoya Vasos Perilla de Apoya Vasos Filtro de Aire “Watertrail” Cable GB FR... -
Página 17: Puesto En Marcha E Instalación
Puesto en marcha e instalación Tapón sellador rojo Nuevos enfriadores de agua vienen de fábrica con el Watertrail ya colocado. 1. Remueve la capa de color rojo de la espiga. (ver diagrama 1) 2. Remueve la cobertura de la boca de salida. (ver diagrama 2) 3. -
Página 18: Cambio De La Botella
Cambio de la botella 1. Remueve la botella vacía del enfriador de agua 2. Remueve la etiqueta del tapón de la botella nueva y colóquela sobre el enfriador de agua. Limpieza del Filtro Cada tres meses 1. Remueve la tapa de aire posterior y saque el material de filtraje 2. -
Página 19: Encontrador De Fallos Comunes
Encontrador de Fallos Comunes Rogamos que chequee lo siguiente antes de llamar al Servicio Técnico. Si UD solicite el Servicio Técnico y la falla encon- trada es una de las fallas detalladas a continuación, una carga podría ser generado para UD. 1. - Página 20 Recht für Änderungen ohne vorherige Ankündigung vor. Die Informationen in diesem Für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit uns in Handbuch waren zur Zeit der Drucklegung richtig. Verbindung unter: Ebac (Wasserspender) St. Helen Trading Estate Bishop Auckland Co. Durham DL14 9AL...
-
Página 21: Technische Daten
Technische Daten und Sicherheit Bei Beschädigung des Kabels, sollte das Gerät nur vom Min. Betriebstemperatur Hersteller oder einer Person mit der entsprechenden Max. Betriebstemperatur technischen dazugehörigen Produktkenntnissen Gerätesicherung gewartet werden. Dieses Gerät wird in Übereinstimmung mit der EMC / RFI Bei Säuberung des Gerätes, sollte niemals lösungs- oder Norm EN60555 (BS800) hergestellt. - Página 22 Außenteile Klappdeckel Zapftasten Becherstütze Becherstützedrücker Luftfilter Watertrail Stromkabel GB FR ES...
- Página 23 Aufbau und Installation – temperiertes und kaltes Wasser Rote Verschlußkappe Neue Wasserspender werden mit einem eingebauten Watertrail geliefert 1. Rote Kappe von der Verteilerspitze entfernen (Abb. 1) 2. Abdeckung der Auslaßdüse entfernen (Abb. 2) 3. Pappe von den Tasten entfernen 4.
- Página 24 Wasserflaschenaustausch 1. Leere Flasche vom Wasserspender abnehmen 2. Flaschenetikett vom Flaschendeckel der neuen Flasche abziehen und Flasche auf den Wasserspender setzen Luftfilterreinigung Der Luftfilter muß alle 3 Monate gereinigt werden 1. Luftfiltertür öffnen, wegnehmen und Luftfilter herausnehmen 2. Staub vom Filter entfernen und wieder einsetzen 3.
- Página 25 Fehlersuche Überprüfen Sie immer folgendes bevor Sie sich mit unserem Kundenservice in Verbindung setzen. Sollte bei einer Reparatur festgestellt werden, daß das Problem wie unten beschrieben festgestellt und behoben werden kann, kön- nen Ihnen Kosten entstehen. 1. Wasser fließt nicht Überprüfung: Gerät ist eingeschaltet Stromkabel ist angeschlossen und Steckdose funktioniert...
- Página 26 SlimCool User Manual Manuel d’entretien Manual del Usuario Wartungsanleitung Ebac Limited St Helen Trading Estate Bishop Auckland Co. Durham DL14 9AL Tel: +44 (0) 1388 605061 Fax: +44 (0) 1388 609845 Part Number: BNL001...