Manuales relacionados para Hkoenig BW1890
Resumen de contenidos para Hkoenig BW1890
- Página 1 Instruction Manual Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Manual de Utilización Manuale d’uso BW1890 Beer cooler Tireuse à bière Bierkühler Bierkoeler Dispensador de cerveza Spillatore birra fredda...
-
Página 2: Introducción
ESPANOL Lea atentamente el manual de instrucciones antes de instalar y utilizar el dispensador, y guárdelo para referencia futura. INTRODUCCIÓN Este es un dispensador de cerveza de uso doméstico, equipado con un sistema de presión de cartucho de CO para mantener la cerveza fría. - Página 3 Antes de utilizar el dispensador, verifique que el enchufe sea compatible con el tomacorriente; en caso contrario, no lo utilice y contacte al centro de asistencia. No conecte ni desconecte el enchufe eléctrico con las manos mojadas. Coloque dispensador sobre superficie horizontal, firme y seca.
- Página 4 No saque el barril de cerveza del dispensador mientras no se haya bebido toda la cerveza en su interior. No saque el cartucho de CO antes de que se agote por completo. No use el cartucho de CO si la temperatura ambiente es superior a 120F.
-
Página 5: Elección Del Barril
- Áreas de cocina para el personal de tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo; - Casas de campo y por huéspedes en hoteles, moteles u otros ambientes de tipo residencial; - Establecimientos como posadas y pensiones; - Servicios de abastecimiento y aplicaciones similares con fines no comerciales. -
Página 6: Sellador Del Barril De Cerveza
SELLADOR DEL BARRIL DE CERVEZA Todos los barriles de cerveza de 5 litros con las diferentes versiones de selladores que se muestran a continuación pueden usarse con este dispensador de cerveza, sin embargo, deben seguirse las siguientes instrucciones: *Los selladores con los códigos No. 20 y 21 pueden ser perforados simplemente usando la boquilla del dispensador. - Página 7 Figura 1 Importante: antes de retirar los selladores o perforar, siempre debe seguir las instrucciones marcadas en el barril para eliminar el exceso de gas. Para evitar que salga espuma a través de la boquilla o del grifo, asegúrese de que el barril haya descansado lo suficiente. No es necesario liberar el gas y reemplazar el caucho del sello si usa el barril Heineken, porque este ya tiene su propia presión de CO en el...
- Página 8 ESPECIFICACIONES Ítem Descripción Especificación Alimentación Corriente alterna 220-240V/50Hz Capacidad disponible 5 Litros Potencia nominal 65 W Nivel de refrigeración 2~12℃ ajustable ≤ 38 dB (A); (ruído ambiental ≤ 25 Nivel de ruido dB (A)) Dimensiones Ancho ´ Profundidad ´ Altura: 272 ´...
-
Página 9: Piezas Y Características
PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS Figura 4 Figura 5 1. Cubierta superior 8. Válvula/perilla para aliviar la presión de CO 2. Capa del cartucho de 9. Pantalla LED del interruptor de drenaje/Botón de control digital de la bandeja de goteo 3. Tirador del grifo 10. -
Página 10: Instalación
INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO A. INSTALACIÓN Saque el dispensador de cerveza de su embalaje. Colóquelo sobre una superficie horizontal estable y asegúrese de dejar una separación mínima de 5 pulgadas / 10 cm entre el aparato y cualquier otro artefacto o pared a su alrededor. Esto permite una adecuada circulación de aire por el aparato y se obtiene un mejor rendimiento. -
Página 11: Funcionamiento
(El aparato puede trabajar sin agua, pero no mostraría el mejor rendimiento) NOTA: Compruebe que el interruptor del drenaje esté en la posición "OFF" y que la cavidad de enfriamiento esté libre de objetos externos. Marca de nível máximo de agua Figura 8 Figura 9 B. - Página 12 presione el pasador del barril/boquilla del dispensador para empujar el sellador y luego presione rápidamente la boquilla hasta sumergirse en el barril. Ensamble el grifo hasta que escuche un sonido "Ka" que indicará que el mecanismo del grifo se fija en el barril de cerveza. Unidad dispensadora de cerveza Sellador del barril...
- Página 13 Conector de Cerrado cerveza Conector CO Abierto Afloje la funda de la botella de CO (Figura 15), inserte un cartucho de CO de 16g en la funda (Figura 16) y atornille la funda hasta que escuche un "clic" (Figura 17), que indica que el gas CO puede fluir libremente al barril.
- Página 14 Conjunto 16g CO2 No ultrapase regulador los 90° Cubierta superior Funda de la botella de CO Figura 15 Figura 16 NOTA: *Apague la perilla de CO cuando la cerveza este fría. *Apague la perilla de CO cuando el flujo de cerveza este pausado. *Apague la perilla de CO cuando cambie el cartucho.
- Página 15 Cambie el interruptor de alimentación a la posición "I" para poner el dispensador en funcionamiento (la posición "0" es para apagarlo). NOTA: Le reiteramos que debe tener las manos bien secas cuando esté manipulando el dispensador, para evitar una descarga eléctrica.
- Página 16 Mantenga presionado el botón "+", hasta que se muestren las 6 temperaturas preestablecidas, luego puede presionar el botón "+" nuevamente para seleccionar entre, 4°C, 8°C, 9°C, 10°C, 11°C y 12°C. El dispensador de cerveza tiene la función de memoria, cuando lo enciende recuerda la temperatura establecida de la última vez.
-
Página 17: Barril De Cerveza Heineken
exceso de espuma; se recomienda verter medio vaso y hacer una breve pausa antes de verter el resto de la cerveza. NOTA: Para evitar el exceso de espuma, nunca sumerja la boquilla del grifo en el vaso de cerveza; recuerde cerrar el grifo cuando llene su vaso. - Página 18 embargo, debe utilizar un destornillador de pala para retirar la base plástica verde del barril y que pueda instalar el nuevo conector que se facilita con su dispensador. Para instalar el nuevo conector en el barril Heineken, primero debe acoplar un extremo de la manguera transparente para la cerveza en el conector y su otro extremo en el mecanismo del grifo, luego instale el conector en el barril Heineken.
- Página 19 Figura 24 Figura 25 Cierre la tapa superior y opere como se indica en los pasos 6-12 explicados anteriormente (como el barril universal de 5 litros), pero el paso 9 es una excepción. D. CARGAR UN NUEVO BARRIL DE CERVEZA (Barril universal de 5 litros) Cuando se acaba la cerveza en el barril, antes de cambiarlo.
-
Página 20: Cargar Un Nuevo Cartucho De Co
Figura 26 Primero debe sacar el Saque el conector de conector derecho, dispensación de luego empujar el cerveza y muévala la conector izquierdo unidad hacia la hacia fuera como indicación de flecha. indica la flecha y finalmente retirar la unidad dispensadora. Figura 27 E. - Página 21 2. Abra la cubierta superior, afloje la funda del cartucho y saque el cartucho de CO vacío. Inserte un nuevo cartucho de CO de 16g en la funda y atornille la funda hasta que escuche un "clic", que indica que el gas CO puede fluir libremente al barril.
-
Página 22: Reemplazo Del Agua En La Enfriamiento
Peso del Barra de Volumen Presión cartucho presión Kgf/cm explosiva 15.5 57.0 42.0 Ø8.6 88.0 Ø21.7 │ │ │ │ │ │ │ 16.5 58.6 42.6 Ø8.9 89.0 Ø22.0 REEMPLAZO AGUA CAVIDAD ENFRIAMIENTO Se recomienda reemplazar el agua en el interior de la cavidad una vez por semana. -
Página 23: Limpieza Del Mecanismo Del Grifo
Abra el interruptor del drenaje para que el agua en la cavidad de enfriamiento drene hacia la bandeja de goteo. Asegúrese de que la bandeja esté bien ajustada en su ranura para evitar que el agua se derrame hacia fuera; la bandeja de goteo admite hasta 450 mL de agua;... -
Página 24: Cambio De Piezas De Repuesto
cerveza como se muestra en la figura 30. Nota: Desmonte el grifo al realizar la limpieza. (Ver figura 29). El conector de cerveza debe Unidad conectarse con la unidad dispensadora dispensadora Desmonte el grifo cuando esté limpiando el tubo de cerveza Botella para limpieza Este conector debe... - Página 25 Canti Piezas de Nombre Instalación Imagen repuesto Junta del Válvula 5 piezas conector reguladora Conector Válvula 1 pieza de CO reguladora Conector de Tubo de la salida de 1 pieza cerveza cerveza Círculo del Tubo de tubo 3 piezas cerveza sellador Sello del Tubo...
-
Página 26: Sonda Perforada Del Cartucho Y Arandela De Sellado
A. SONDA PERFORADA DEL CARTUCHO Y ARANDELA DE SELLADO La sonda perforada del cartucho y la arandela de sellado pueden dañarse cuando se usa incorrectamente o por otras razones, reemplácelas por una nueva. 1. Primero, retire la arandela de sellado con una pequeña varilla de metal (como se muestra en la figura 31) y saque la sonda perforada del cartucho. - Página 27 B. CAMBIO DEL TUBO DE LA CERVEZA (ver figura 33) Si el tubo de la cerveza está dañado y detecta una fuga o pérdida de cerveza, deberá reemplazarlo rápidamente. Suelte el tubo de conexión 1 y extráigalo. Jale la configuración de bloqueo y saque el tubo.
- Página 28 Reemplace el nuevo círculo de sellado del tubo de cerveza si el conector tiene fugas Saque el tubo de cerveza como se indica en la figura de abajo Retire el círculo de sellado del tubo de cerveza Reemplace un nuevo círculo de sellado en la misma posición Gire hasta que cierre herméticamente para evitar fugas Círculo de sellado...
-
Página 29: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Als die bierkoeler niet juist functioneert, bel dan de helpdesk; Om geld en tijd te besparen, voordat u de helpdesk belt, controleer de probleemoplossinghandleiding. Die heeft een lijst met kleine problemen die u zelf kunt oplossen. Probleemoplossing Problema Causas Solución El grifo no 1. - Página 30 X. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory – France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05...