ALTUNA AB32 CONTENIDO ADVERTENCIAS ANTES DE SU USO DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO CONTENIDO DEL PRODUCTO COMPONENTES ESPECIFICACIONES TÉCNICAS INSTRUCCIONES DE USO DESPUÉS DE SU USO INDICADORES DE FALLO USO, MANTENIMIENTO Y PRECAUCIONES DE LA BATERÍA MANTENIMIENTO DE LA CUCHILLA AJUSTE DE LA CUCHILLA...
ALTUNA AB32 Estimado cliente, gracias por elegir nuestra tijera de batería ALTUNA AB32. Con el fin de mejorar el uso de la tijera AB32, es muy importante leer y conservar este manual en su totalidad para futuras consultas. En caso de que existiera alguna irregularidad durante las operaciones, por favor contáctenos inmediatamente.
ALTUNA AB32 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO La tijera de batería se utiliza principalmente para la poda de frutales, con ramas de menos de 32 mm y para la poda y recolección de huertos en grandes cantidades. Mantenga una distancia de seguridad sobre el cabezal de corte, mientras utilice la tijera de batería.
ALTUNA AB32 COMPONENTES 1. Hoja de cuchilla móvil 5. Interruptor de encendido 9. Botón de desbloqueo 2. Hoja de cuchilla fija 6. Hueco de batería 10. Toma de entrada de la batería 3. Pasador 7. Conector/Enchufes de carga CA 11. Enchufe de salida de la batería 4.
ALTUNA AB32 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Información básica de la tijera de poda a batería Voltaje operativo batería de litio 16.8V 2.5Ah Tensión de carga AC110V~220V Tiempo de carga 1.5~2H Autonomía 4-5H Potencia Máxima 500W Peso con batería 940G Capacidad de la tijera (Corte máximo) Diámetro máximo de corte...
Apague la tijera de batería. Cargue la batería Limpie y guarde Mantenga lubricada la cabeza de corte 24H. Afile la hoja de la cuchilla con los afiladores de Altuna 8130 o 8140.
ALTUNA AB32 INDICADORES DE FALLO En caso de cualquier fallo, por favor, soluciónelo de acuerdo con el código de aviso en la pantalla. Nota: Vea la siguiente tabla para saber qué tipo de error ha tenido la tijera y cómo solucionarlo:...
ALTUNA AB32 USO, MANTENIMIENTO Y PRECAUCIONES DE LA BATERÍA CARGA DE LA BATERÍA La batería del nuevo producto no está completamente cargada. Coloque la batería en un lugar seco y llano. Ahora, inserte el conector de salida del cargador en el enchufe de la batería. Y a continuación, conecte el enchufe en la toma de corriente.
Página 10
ALTUNA AB32 CARGAR DOS BATERÍAS CON UN CARGADOR No se está cargando Cargando Completamente cargada Nota: En caso de que dos o tres baterías estén conectadas, la carga comen- zará por orden de 1 a 2 y luego a 3. Cuando esté cargando la batería, la luz indicadora será...
Página 11
ALTUNA AB32 MANTENIMIENTO Y PRECAUCIONES DE LA BATERÍA 1. No cargue la batería si la temperatura de ambiente es inferior a 0ºC o superior a 45ºC, ya que puede dañar la batería y el cargador. 2. Por favor, apague el interruptor antes de conectar la batería. Si el interruptor está...
ALTUNA AB32 MANTENIMIENTO DE LA CUCHILLA ¡Atención! Corte la fuente de alimentación antes de realizar el mantenimiento de las cuchillas. Note: Recargue el aceite lubricante antes de usar la cuchilla o después de usarla para más de 4h. Para el reabastecimiento de aceite correctamente la cuchilla debe abrirse.
ALTUNA AB32 REEMPLAZO DE CUCHILLA ATENCIÓN! Por favor retire la batería antes de realizar cualquier tipo de operación. Es recomendable cambiar la cuchilla en las siguientes circunstancias: Cuando la longitud de la hoja móvil no coincide bien con la hoja fija o cuando la cuchilla recién afilada no está limpia después de la limpieza.
ALTUNA AB32 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Nota: Mantenga el filo cerrado cuando la tijera esté en reposo. ¡Advertencia! Por favor, lea todas las instrucciones y advertencias detenidamente. Su incumplimiento puede provocar una descarga eléctrica, un incendio, quemaduras graves u otros accidentes.
DESCARGO DE RESPONSABILIDAD ALTUNA se reserva el derecho de hacer mejoras técnicas al producto descrito aquí. Por favor, entienda que pueda haber alguna modificación. Por ello, podrían existir discrepancias entre la máquina que usted a comprado y las fotos que aparecen en el manual. Gracias por su comprensión.
Página 17
ALTUNA AB32 FIG. REF. CANT. Tapa derecha AB32-00001 Tapa izquierda AB32-00002 Tapa del cabezal AB32-00003 Tornillo autorroscante cabeza redonda M2,6x10 AB32-00004 Tornillo hexagonal M3X20 AB32-00005 Soporte botón de encendido AB32-00006 Botón de encendido AB32-00007 Etiqueta PVC AB32-00008 Módulo LCD AB32-00009...
Página 19
Electric Pruning Shears AB32 PRODUCT USING MANUAL...
Página 20
ALTUNA AB32 CONTENT BEFORE USE INSTRUCTIONS PRODUCT DESCRIPTION CASE CONTENTS NAME AND SCHEMATIC OF EACH PART TECHNICAL SPECIFICATIONS OPERATING INSTRUCTIONS AFTER USE FAIL INDICATIONS USE, MAINTENANCE AND PRECAUTIONS OF BATTERY BLADE REFUELING TIGHTNESS ADJUSTMENT OF THE BLADE REPLACE THE BLADE...
ALTUNA AB32 Dear customer, thank you choosing our ALTUNA AB32. In order to better use of AB32 pruner, it is imperative read this manual in its entirety and retain this manual for future reference. Should any irregularity happened during operations, please contact us immediately.
ALTUNA AB32 PRODUCT DESCRIPTION This product is battery-driven electric pruning shears.It is mainly used for the pruning of fruit branches under 32mm and for the pruning and harvesting of orchards in large quantities. While operating the electric pruning shears, do not keep your hands near the pruning area to avoid injury.
ALTUNA AB32 TECHNICAL SPECIFICATIONS Basic Information of the Electric Pruning Shears Operating Voltage Lithium Battery 16.8V 2.5Ah Input Voltage of the Charger AC110V~220V Charging Time of the Battery 1.5~2H Working Time of the Battery 4-5H Maximum Power 500W Total Weight...
Turn off the power source and remove the battery pack. Charge battery. Clear up, clean and pack. Lubricate 24h cutting head. Sharpen the blade with ALTUNA 8130 or ALTUNA 8140.
ALTUNA AB32 FAIL INDICATIONS In case of any fault, please handle it according to the prompt code on the display screen. Fault prompt on the display screen: When using this product, if the following code appears on the screen, repair or handle accor- ding to the corresponding fault prompt.
ALTUNA AB32 USE, MAINTENANCE AND PRECAUTIONS OF BATTERY BATTERY CHARGING The battery of the new product is not fully charged. Place the battery on the desktop, insert the charger output jack into the battery socket, and then plug the charger plug into the power socket.
Página 28
ALTUNA AB32 TO CHARGE TWO BATTERIES WITH ONE CHARGER Not charging Charging Fully charged Note: In case that two or three batteries are connected, charging will start by the order from 1 to 2 then to 3, during which the indicator light is red and will turn green when the battery is fully charged.
Página 29
ALTUNA AB32 MAINTENANCE AND PRECAUTIONS OF BATTERY 1. Do not charge in an environment below 0ºC and above 45ºC, whichmay damage the battery and the charger. 2. Please turn off the switch before connecting the battery. If the switch ison, accidental connection of the battery to the machine is likely to occur.
ALTUNA AB32 BLADE REFUELING Please cut off the power source of the shears before operation. Note: Refuel lubricating oil before using the blade or after it is used for more than 4h. For correct refueling mentioned above, the blade needs to be opened.
ALTUNA AB32 REPLACE THE BLADE Please cut off the power source of the shears before operation. When the entire length of the moving blade no longer coincides well with the fixed blade, or if the blade after grinding is still not clean after cleaning, it is recommended to replace the blade.
ALTUNA AB32 SAFETY PRECAUTIONS Note: Keep the cutting edge closed when the shears stop working. Warning! Please read all instructions carefully and failure to follow all of the instructions below may result in electric shock, fire or other serious injury! SAFETY INSTRUCTIONS FOR WORK SITES 1.
DISCLAIMER ALTUNA reserves the right to make technical improvements to the product described he- rein. Please understand if there is any change. If there are discrepancies between the graphic images and the texts, and the real objects herein, the latter shall apply.