Manuales relacionados para Neuson 3001
Resumen de contenidos para Neuson 3001
- Página 1 Manual de instrucciones Dumper 3001/4001/5001 emisión: 01 / 2007 número de pieza.: 10001013793 lenguaje: Espanol...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Designación de grupos constructivos 3001/4001/5001 ..... 25 Equipo de servicio 3001/4001/5001 ...................... 26 4.1.1 Disposición de los fusibles en la caja de distribución 3001/4001 ........27 4.1.2 Disposición de los fusibles en la caja de distribución 5001 .......... 27 Asiento del conductor + barra antivuelco+Tejado de protección ............28... - Página 3 Carga y transporte................. 29 Dispositivo de tracción ................. 29 Abrir el circuito de alta presión 4001/5001 ......... 30 8.1 Abrir el circuito de alta presión 3001 ..........30 Comprobaciones previas a la puesta en marcha ......31 Control visual ............................31 Comprobar el nivel del aceite de motor....................
- Página 4 15.2 Motor ..............................42 15.2.1 Control de nivel del aceite del motor ................42 15.2.2 Control de nivel del líquido refrigerante (sólo 3001/4001) ..........42 15.2.3 Comprobar antefiltro y separador de agua (sólo 3001/4001) ........43 15.2.4 Comprobar filtro de aire ....................43 15.2.5...
- Página 5 22 Fallos de funcionamiento ..............54 23 Plano del sistema hidráulico ..............57 23.1 Leyenda plano del sistema hidráulico ....................58 24 Plano de conexión eléctrica 3001/4001 ..........59 25 Plano de conexión eléctrica 5001 ............60 25.1 Leyenda plano de conexión eléctrica ....................61 Indicaciones de seguridad para el manejo de maquinaria para el movimiento de tierras ................
-
Página 6: Introducción
Manual de instrucciones Dumper 3001/4001/5001 Introducción El presente manual de instrucciones y sus hojas complementarias debe guardarse dentro del vehículo en un lugar determinado para estar siempre al alcance del conductor! El manual contiene las instrucciones pertinentes para el manejo, mantenimiento y conservación apropiados, así... -
Página 7: Garantía
Dumper 3001/4001/5001 Manual de instrucciones 1 Garantía Para hacer valer los derechos de garantía, el comprador tiene que dirigirse directa- mente al contratista LIFTON distribuidor. Por lo demás, deben ser respetadas todas las instrucciones incluidas en el manual de instrucciones. -
Página 8: Placa Indicadora De Tipo
La placa indicadora de tipo se coloca en la parte delantera del chasis. 1.2 Advertencias para pedidos de piezas de recambio Recomendamos el uso exclusivo de piezas de recambio originales de Neuson! Todos los pedidos tienen que llevar el número completo de la pieza, la descripción de pieza y la cantidad de piezas pedidas, así... -
Página 9: Seguridad
Dumper 3001/4001/5001 Manual de instrucciones 2 Seguridad ATENCIÓN: Antes de poner en marcha el vehículo, leer atentamente las siguientes normas de seguridad. Se debe atender todas las normas de seguridad indicadas en esta hoja u otras que aún estén en vigor. -
Página 10: Reglas De Seguridad
Manual de instrucciones Dumper 3001/4001/5001 Las etiquetas adhesivas referentes a la seguridad tienen que ser bien legibles (advertencias y avisos) y limpias. En caso de illegibilidad conviene sustituirlas por etiquetas nuevas. Para no poner en peligro al maquinista u otras personas, debe manejarse el vehículo con todo esmero y precaución. - Página 11 Dumper 3001/4001/5001 Manual de instrucciones Precaución durante los trabajos en pendientes o terrenos en declive. En terreno firme está permitido conducir con un ángulo de 25 % en todas las posiciones. Caso de que se hundan las ruedas en un lado, se admite sólo una inclinación menor.
- Página 12 Manual de instrucciones Dumper 3001/4001/5001 * El manejo del Dumper está permitido únicamente a las personas especializadas y autorizadas por la empresa constructora. Para el personal especializado que debe concocer las instrucciones de servico es obligatorio llevar ropa para trabajo resistente a la intemperie usual para obras de construcción.
- Página 13 Dumper 3001/4001/5001 Manual de instrucciones No descargar material en una zanja, donde se encuentren personas. En caso de visibilidad limitada, el maquinista debe seguir las instrucciones del marsal. Controlar siempre el funcionamiento impecable de los frenos. El combustible Diesel se inflama fácilmente. Nunca rellenar combustible cerca de fuego abierto o mientras que el motor esté...
-
Página 14: Uso Debido
Manual de instrucciones Dumper 3001/4001/5001 Sólo está permitido llevar a cabo los trabajos de mantenimiento con alumbrado suficiente y el motor parado. Quitar la llave de encendido, asegurar las ruedas contra deslizamiento, poniendo calzos de freno debajo de las ruedas. En caso de motores refrigerados por agua, semiabrir la boca de relleno del radiador para descargar la presión de vapor y después abrirlo por completo. -
Página 15: Ce Conformitè 3001
Dumper 3001/4001/5001 Manual de instrucciones 2.3 CE Conformitè 3001 EG-Konformitätserklärung EC-Declaration of Conformity Déclaration de conformité 98/37/EG, Anhang II A im Sinne der EG-Maschinenrichtlinie Annex in addition to the EC machine directives Annexe dans l’esprit des directives du conseil relatives aux machines Hiermit erklären wir, daß... -
Página 16: Ce Conformitè 4001
Manual de instrucciones Dumper 3001/4001/5001 2.4 CE Conformitè 4001 EG-Konformitätserklärung EC-Declaration of Conformity Déclaration de conformité 98/37/EG, Anhang II A im Sinne der EG-Maschinenrichtlinie Annex in addition to the EC machine directives Annexe dans l’esprit des directives du conseil relatives aux machines Hiermit erklären wir, daß... -
Página 17: Ce Conformitè 5001
Dumper 3001/4001/5001 Manual de instrucciones 2.5 CE Conformitè 5001 EG-Konformitätserklärung EC-Declaration of Conformity Déclaration de conformité 98/37/EG, Anhang II A im Sinne der EG-Maschinenrichtlinie Annex in addition to the EC machine directives Annexe dans l’esprit des directives du conseil relatives aux machines Hiermit erklären wir, daß... -
Página 18: Descripción
Manual de instrucciones Dumper 3001/4001/5001 3 Descripción 3.1 Datos técnicos 3.1.1 Dimensiones 3001 3.1.2 Datos principales carga útil ............... 3.000 kg carga propia ..............2.560 kg aproxim. volumen de caja ............1.250 litros aplanados 1.850 litros colmados 850 l caudal de agua velocidad de traslación .......... -
Página 19: Dimensiones 4001
Dumper 3001/4001/5001 Manual de instrucciones 3.1.3 Dimensiones 4001 3.1.4 Datos principales carga útil ............... 3.000 kg carga propia ..............2.730 kg aproxim. volumen de caja ............1.250 litros aplanados 1.850 litros colmados 850 l caudal de agua velocidad de traslación .......... -
Página 20: Dimensiones 4001 Speed (Opción)
Manual de instrucciones Dumper 3001/4001/5001 3.1.5 Dimensiones 4001 speed (opción) 3.1.6 Datos principales carga útil ............... 3.500 kg carga propia ..............2.695 kg aproxim. volumen de caja ............1.400 litros aplanados 1.900 litros colmados 1.130 l caudal de agua velocidad de traslación .......... -
Página 21: Dimensiones 5001
Dumper 3001/4001/5001 Manual de instrucciones 3.1.7 Dimensiones 5001 3.1.8 Datos principales carga útil ............... 5.000 kg carga propia ..............3.060 kg aproxim. volumen de caja ............2.000 litros aplanados 2.700 litros colmados 1.400 l caudal de agua velocidad de traslación .......... -
Página 22: Motor
(0-21km/h y 0 -7 km/h), y para cambio entre marcha adelante y marcha atrás. Transmisión de fuerza permanente a todas las ruedas. 4001 speed, 5001: (0 - 25 km/h y 0 - 8 km/h) presión de servicio máximo 3001........360 bar presiónde servicio máximo 4001/5001......450 bar 3.1.11 Frenos Accionamiento de marcha hidroestático, freno de pedal de discos múltiples en... -
Página 23: Equipo De Neumáticos
Dumper 3001/4001/5001 Manual de instrucciones 3.1.14 Equipo de neumáticos 3001, 4001 4001 speed 5001 10PR 14PR 12PR 11,5/80 x 15,3 11,5/80 x 15,3 12,5 - 18 3.1.15 Construcción de la dirección pivotante Bastidor bipartido unido con la dirección pivotante, construcción compacta de chapa de acero;... -
Página 24: Etiquetas Adhesivas 3001/4001
Uso del cinturón pelviano sólo en caso de barra antivuelco montada 1x tubo de relleno Diesel 1x depósito hidráulico 1x capot de motor 1x capot de motor 1x capot de motor 1x capot de motor Dumper 3001 (10PR), 4001 (10PR) Dumper 4001 speed (14PR) -
Página 25: Etiquetas Adhesivas 5001
Dumper 3001/4001/5001 Manual de instrucciones 3.5.2 Etiquetas adhesivas 5001 1x capot de motor 1x bastidor trasero 1x guardabarros izda. 1x capot de motor delante 1x capot de motor delante 1x guardabarros izda. 1x guardabaros dcha. 1x caja de ventilador 1x cerca del tubo de 1x guardabarros dcha. -
Página 26: Designación De Grupos Constructivos 3001/4001/5001
Manual de instrucciones Dumper 3001/4001/5001 4 Designación de grupos constructivos 3001/4001/5001 bastidor trasero capot de motor 2 bastidor delantero centraje de giro 3 consola giratoria caja 4 articulación pivotante cilíndro de giro 5 asiento del conductor cilíndro basculante 6 puesto de mando cilíndro de dirección... -
Página 27: Equipo De Servicio 3001/4001/5001
Dumper 3001/4001/5001 Manual de instrucciones 4.1 Equipo de servicio 3001/4001/5001 12 piloto de control filtro de aceite hidráulico pedal de marcha 13 piloto de control marcha lenta freno de estacionamiento arranque I ignición 14 pioto de control luz de cruce II calent. -
Página 28: Disposición De Los Fusibles En La Caja De Distribución 3001/4001
Manual de instrucciones Dumper 3001/4001/5001 4.1.1 Disposición de los fusibles en la caja de distribución 3001/4001 Nr. potencia uso para sistema de alarma intermitente 30 faro de limitación, alumbr. de mátricula luz de cruce luz larga desocupado motor de traslación relé... -
Página 29: Asiento Del Conductor + Barra Antivuelco+Tejado De Protección
Dumper 3001/4001/5001 Manual de instrucciones 4.2 Asiento del conductor + barra antivuelco+Tejado de protección Para corregir la posición del asiento del conductor se dispone de varias posibilidades: PRECAUCIÓN: Cambio de posición del asiento sólo durante la parada de la máquina. -
Página 30: Levantar El Dumper
Manual de instrucciones Dumper 3001/4001/5001 5 Levantar el Dumper Para levantar el Dumper se utiliza una cinta de elevación apropiada. La cinta es llevada por el estribo guía que se encuentra en el borde de la caja. Al levantar el Dumper se debe girar hacia adentro el soporte telescópico y asegurarlo con un... -
Página 31: Abrir El Circuito De Alta Presión 4001/5001
Una vez terminado el remolque, hay que reajustar las válvulas. 8.1 Abrir el circuito de alta presión 3001 Debajo de la chapa de fondo, se encuentra en la parte superior e inferior de la bomba una válvula limitadora de alta presión. -
Página 32: Comprobaciones Previas A La Puesta En Marcha
Manual de instrucciones Dumper 3001/4001/5001 9 Comprobaciones previas a la puesta en marcha Las comprobaciones previas a la puesta en marcha ayudan a eliminar perturbaciones de funcionamiento durante la marcha. Por lo tanto, recomendamos hagan las comprobaciones mencionadas a continuación. -
Página 33: Comprobar El Nivel Del Líquido Refrigerante (Sólo 3001/4001)
Dumper 3001/4001/5001 Manual de instrucciones ATENCIÓN: La calidad del aceite hidráulico se desprende de la tabla de lubrificantes. Siempe utilizar aceite de la mísma calidad! 9.4 Comprobar el nivel del líquido refrigerante (sólo 3001/4001) PRECAUCIÓN: Comprobar el nivel del líquido refrigerante cuando el motor se haya enfriado. -
Página 34: Puesta En Marcha De La Máquina
Manual de instrucciones Dumper 3001/4001/5001 10 Puesta en marcha de la máquina El conductor debe estar sentado en el asiento bien adaptado al cuerpo del conductor (suspensión, posición, respaldo - véase punto 4.2 "Asiento del conductor"). Poner todos los interruptores y palancas en posición neutral. -
Página 35: Ayuda De Arranque (Arrancar Através De Una Batería Ajena)
Dumper 3001/4001/5001 Manual de instrucciones 10.1 Ayuda de arranque (arrancar através de una batería ajena) Si la batería está descargada, utilizar un cable de arranque apropiado y conectarlo a otra batería (12 V). ATENCIÓN: La única manera segura para conectar en puente una batería gastada es, que dos personas sigan los pasos... - Página 36 Manual de instrucciones Dumper 3001/4001/5001 PRECAUCIÓN: Nunca trate de conectar el cable de arranque al interruptor magnético del arrancador sino siempre al polo positivo (+) de la batería del Dumper. La conexión del cable de arranque al polo negativo (-) se establece en último lugar.
-
Página 37: Traslación Con El Dumper
Dumper 3001/4001/5001 Manual de instrucciones 11 Traslación con el Dumper ° Soltar el freno de mano apretando hacia delante la palanca. El aflojar del freno con un golpe del canto de la mano puede averiar la palanca. ° Seleccionar el sentido de marcha através del interruptor. -
Página 38: Estacionamiento Del Dumper
Manual de instrucciones Dumper 3001/4001/5001 ° A fin de poder vaciar el material de carga en una fosa, se necesita un tope fijo para apoyar las ruedas delanteras. En ningún caso está permitido que el conductor se acerque a la fosa activando sólo el freno. -
Página 39: Mantenimiento Y Conservación
Dumper 3001/4001/5001 Manual de instrucciones 14 Mantenimiento y conservación 14.1 Generalidades Tanto la conservación como el mantenimiento influyen en alto grado en la disposición de servicio y la longevidad de las máquinas. Trabajos de limpieza: en los primeros 3 meses, sólo lavar con agua fría (no utilizar chorros de alta presión o de vapor). - Página 40 Manual de instrucciones Dumper 3001/4001/5001 En lugares húmedos o con las manos húmedas (guantes) nunca trabajar en la instalación eléctrica. En caso de trabajos en la instalación eléctrica, desembornar el polo negativo de la batería. Siempre susituir los elementos de obturación desmontados (anillos circulares, obturaciones de brida etc.).
-
Página 41: Plan De Mantenimiento
Dumper 3001/4001/5001 Manual de instrucciones 14.2 Plan de mantenimiento cada 10 h cada 50 h cada 250 h cada 500 h cada 1000 h descripción de trabajos diario por semana cada 6 cada 12 cada 18 meses meses meses Motor y sistema de refrigeración... -
Página 42: Actividad De Mantenimiento
Manual de instrucciones Dumper 3001/4001/5001 Actividad de mantenimiento a diario cada cada cada cada (täglich) 50 horas 250 horas 500 horas 1000 horas S I S T E M A H I D R Á U L I C O Tornillos de fijación de la bomba hidráulica... -
Página 43: Mantenimiento Diario
La calidad del aceite de motor se desprende de la tabla de lubrificantes. Siempre utilizar la mísma calidad de aceite 15.2.2 Control de nivel del líquido refrigerante (sólo 3001/4001) PRECAUCIÓN: Controlar el nivel del líquido refrigerante cuando el motor se haya enfriado. -
Página 44: Comprobar Antefiltro Y Separador De Agua (Sólo 3001/4001)
Manual de instrucciones Dumper 3001/4001/5001 15.2.3 Comprobar antefiltro y separador de agua (sólo 3001/4001) Al levantarse el anillo indicador, purgar el agua condensada. 15.2.4 Comprobar filtro de aire Abrir la carcasa de filtro, limpiar el ciclón de polvo. Desatornillar el cartucho de filtro y sacar el cartucho. -
Página 45: Frenos
Comprobar el sistema de frenos Comprobar la acción del freno de servicio y del freno de mano. 3001 / 4001: Caso de que se encienda el piloto de control del freno suelto, rellenar aceite de freno en el cilíndro de freno principal (quitar la chapa de fondo). -
Página 46: Mantenimiento Semanal O Cada 50 Horas De Servicio
Manual de instrucciones Dumper 3001/4001/5001 16 Mantenimiento semanal o cada 50 horas de servicio ADVERTENCIA: En adición a los trabajos de mantenimiento diarios se debe realizar los siguientes trabajos (véase también el plano de mantenimiento, punto 14.2) 16.1 Motor 16.1.1 Comprobar la fijación del motor... -
Página 47: Filtro De Combustible Y Separador De Agua
Dumper 3001/4001/5001 Manual de instrucciones 16.1.5 Filtro de combustible y separador de agua Al levantarse el anillo indicador, se debe purgar el agua condensada. En caso de impurezas, limpiar la criba. 16.1.6 Limpieza de las aletas del radiador Eliminar salpicaduras, polvo, hojas, etc. de las aletas del refrigerador. En caso de cantidades grandes de polvo, limpiar en intervalos más cortos. -
Página 48: Plano De Puntos De Engrase
Manual de instrucciones Dumper 3001/4001/5001 16.2.4 Plano de puntos de engrase Antes de llevar a cabo los trabajos de mantenimiento, y con la caja volcada, rebatir hacia abajo el soporte rojo. Esto se hace sacando el pasador de muelle y tirando el perno. -
Página 49: Mantenimiento Cada 250 Horas De Servicio
Dumper 3001/4001/5001 Manual de instrucciones 17 Mantenimiento cada 250 horas de servicio ADVERTENCIA: En adición a los trabajos de mantenimiento semanales y a los de las 50 horas de servicio, se debe realizar los siguientes trabajos, véase también el plano de mantenimiento, punto 14.2. -
Página 50: Mantenimiento Cada 500 Horas De Servicio
Manual de instrucciones Dumper 3001/4001/5001 18 Mantenimiento cada 500 horas de servicio ADVERTENCIA: En adición a los trabajos de mantenimiento semanales, y los de cada 50 y 250 horas de servicio, se debe realizar los siguientes trabajos (véase también el plano de mantenimiento, punto 14.2) - Página 51 Dumper 3001/4001/5001 Manual de instrucciones * Colocar una cubeta con una capacidad de 50 l como mínimo. *Aflojar y quitar el tornillo purgador de aceite (SW29). * Tirar hacia arriba el filtro * En caso necesario, limpiar el depósito hidráulico * Volver a poner el tornillo purgador * Através de la estación de filtro, rellenar aceite hidráulico limpio (filtraje de...
-
Página 52: Mantenimiento Cada 1000 Horas De Servicio
Manual de instrucciones Dumper 3001/4001/5001 19 Mantenimiento cada 1000 horas de servicio ADVERTENCIA: En adición a los trabajos de mantenimiento semanales y a los de 50, 250 y 500 horas de servicio, se debe realizar los trabajos siguientes (véase también el plano de mantenimiento, punto 14.2) -
Página 53: Mantenimiento Tras Un Período De Paro
Dumper 3001/4001/5001 Manual de instrucciones 20 Mantenimiento tras un período de paro 20.1 Trabajos preparatorios en cuanto al paro Limpiar y secar cuidadosamente todas las partes de la máquina. ADVERTENCIA: Si es posible, no estacionar la máquina al aire libre. -
Página 54: Tabla De Lubrificantes
Manual de instrucciones Dumper 3001/4001/5001 21 Tabla de lubrificantes punto de engrase lubrificante Fina Kappa 10 W 40 CF - 4 / SG aceite de motor BP Energol SHF 46 aceite hidráulico Fina Hydrav TSX 46 BP Energol SHF 46 aceite de freno API GL5-LSA-MIL2105B - clasific. -
Página 55: Fallos De Funcionamiento
Dumper 3001/4001/5001 Manual de instrucciones 22 Fallos de funcionamiento Fallo Causa Corrección M O T O R No se consigue poner en No hay carburante Rellenar carburante marcha el motor Potencia de la batería, demasiado baja Cargar la batería o sustituirla... - Página 56 Manual de instrucciones Dumper 3001/4001/5001 Fallo Causa Corrección D I S P O S I T I V O D E T R A B A J O Debajo del motor hay manchas de Conexiones de tuberías, flojas Apretar las conexiones de tuberías aceite, carburante Junta o latiguillos dañados...
- Página 57 Dumper 3001/4001/5001 Manual de instrucciones Fallo Causa Corrección S I S T E M A H I D R Á U L I C O El volquete no levanta la carga Válvula de sobrepresión primaria Prueba de presión con manómetro ajustada demasiado baja >...
-
Página 58: Plano Del Sistema Hidráulico
Manual de instrucciones Dumper 3001/4001/5001 23 Plano del sistema hidráulico... -
Página 59: Leyenda Plano Del Sistema Hidráulico
Dumper 3001/4001/5001 Manual de instrucciones 23.1 Leyenda plano del sistema hidráulico motor Diesel bomba de marcha hidroestática bomba de trabajo motor de aceite hidroestático válvula inch de freno hidroestática cilíndro de freno principal tubo de relleno para aceite hidráulico dirección hidroestática válvula de prioridad de dirección... -
Página 60: Plano De Conexión Eléctrica 3001/4001
Manual de instrucciones Dumper 3001/4001/5001 24 Plano de conexión eléctrica 3001/4001... -
Página 61: Plano De Conexión Eléctrica 5001
Dumper 3001/4001/5001 Manual de instrucciones 25 Plano de conexión eléctrica 5001... -
Página 62: Leyenda Plano De Conexión Eléctrica
Manual de instrucciones Dumper 3001/4001/5001 25.1 Leyenda plano de conexión eléctrica bocina batería calentamiento previo senalizador para lámparas de alarma diodo para bloqueo de arranque diodos para lámparas de alarma fusible 10A sistema de alarma intermitente fusible 7,5A lámpara de posición, alumbrado de matrícula... - Página 63 Dumper 3001/4001/5001 Manual de instrucciones luz de freno faros de retroceso motor de arranque arranque interruptor de luz interruptor de sistema de alarma intermitente interruptor de nivel líquido de frenos interruptor luz de freno interruptor selector de marcha interruptor intermitente - luz larga pulsador bocina pulsador presión de aceite de motor...
-
Página 64: Indicaciones De Seguridad Para El Manejo De Maquinaria Para El Movimiento De Tierras
Indicaciones de seguridad Dumper 3001/4001/5001 Indicaciones de seguridad para el manejo de maquinaria para el movimiento de tierras Nota previa Se designan como máquinas para el movimiento de tierras: - Excavadoras, - Cargadoras, - Cargadoras excavadoras, - Aplanadoras, - Vehículos con cubeta basculante, - Vehículos excavadores con cubeta de arrastre (niveladoras),... - Página 65 Indicaciones de seguridad Dumper 3001/4001/5001 Se considera que la máquina se utiliza conforme al uso previsto cuando se emplea con los dispositivos de trabajo correspondientes para efectuar los trabajos que se describen en las prescripciones de seguridad europeas o nacionales para la explotación de máquinas o para otro tipo de trabajos para los que es apropiada de...
- Página 66 Indicaciones de seguridad Dumper 3001/4001/5001 Está prohibido desconectar los dispositivos de seguridad de las máquinas para el movimiento de tierras mientras estén en funcionamiento. 3.10 Es obligatorio llevar puesta ropa de trabajo de protección cuando la máquina esté funcionando. Está prohibido llevar anillos, bufandas y chaquetas o cazadoras abiertas.
- Página 67 Indicaciones de seguridad Dumper 3001/4001/5001 Es muy importante mantener suficiente distancia de seguridad (500 mm como mín.) con respecto a los elementos constructivos fijos, p. ej., edificios, muros demolidos, andamios, otras máquinas, etc., para evitar el peligro de sufrir contusiones.
-
Página 68: Transporte De Personas
Indicaciones de seguridad Dumper 3001/4001/5001 6.1.4 Con máquinas para el movimiento de tierras con dispositivos de cambio rápido para la fijación y el accionamiento del dispositivo de trabajo en las que no se puede ver claramente el bloqueo desde el puesto del conductor (estructura, suciedad), es necesario tomar además las siguientes medidas de seguridad:... - Página 69 Indicaciones de seguridad Dumper 3001/4001/5001 6.3.6 Antes de circular por puentes, techos de sótanos, bóvedas o similares es preciso tener en cuenta la resistencia. 6.3.7 Antes de entrar en pasos subterráneos, túneles, etc., es preciso tener en cuenta las dimensiones interiores de estas construcciones.
-
Página 70: Instructores
Indicaciones de seguridad Dumper 3001/4001/5001 Instructores 6.5.1 Es importante reconocer bien a los instructores, p. ej., por la ropa de aviso. Tienen que permanecer en el campo de visión del conductor de la máquina. 6.5.2 No está permitido encargar a los instructores otros trabajos que puedan apartarles de sus tareas mientras estén ocupados dando instrucciones. -
Página 71: Trabajos En Las Proximidades De Líneas Eléctricas Aéreas
Indicaciones de seguridad Dumper 3001/4001/5001 6.7.4 En el caso de haber tocado o dañado inesperadamente líneas subterráneas o sus cubiertas de protección, el conductor de la máquina está obligado a reajustar inmediatamente el trabajo e informar a los supervisores. Trabajos en las proximidades de líneas eléctricas aéreas 6.8.1... -
Página 72: Utilización Bajo Tierra Y En Espacios Cerrados
Indicaciones de seguridad Dumper 3001/4001/5001 6.8.5 En el caso de que se produzca una descarga eléctrica se aplican las siguientes normas de comportamiento: - No abandone el puesto de conducción, - Avise a las personas que estén fuera de que no se aproximen ni toquen la máquina,... -
Página 73: Utilización Como Equipo De Elevación
Indicaciones de seguridad Dumper 3001/4001/5001 6.11 Utilización como equipo de elevación 6.11.1 Se considera que se utiliza la máquina para el movimiento de tierras como equipo de elevación cuando se elevan, transportan y depositan cargas con ayuda de un medio de izaje (cable, cadena, etc.) siendo necesaria la colaboración de personas para enganchar y desenganchar las cargas. - Página 74 Indicaciones de seguridad Dumper 3001/4001/5001 Montaje, mantenimiento, puesta a punto (inspección) Sólo está permitido montar, cambiar y desmontar las máquinas para el movimiento de tierras bajo la supervisión del personal adecuado y designado por la empresa explotadora y observando el manual de instrucciones del fabricante.
- Página 75 Indicaciones de seguridad Dumper 3001/4001/5001 Antes de cambiar las cuchillas de la cubeta de los vehículos de prospección u orugas excavadoras con cubeta de arrastre, es preciso depositar las cubetas de arrastre en un soporte asegurado para que no se rompan ni vuelquen.
- Página 76 Indicaciones de seguridad Dumper 3001/4001/5001 7.20 Sólo está permitido efectuar cambios, p. ej., soldaduras en el sistema hidráulico o en la instalación de aire a presión, con la autorización previa del fabricante. 7.21 Antes de empezar a trabajar en el sistema hidráulico es necesario despresurizar la presión de control, la de retención y la que se forma dentro del depósito.
- Página 77 Indicaciones de seguridad Dumper 3001/4001/5001 Inspección Es obligatorio cumplir los plazos prescritos para las inspecciones recurrentes. El conductor de la máquina tiene que comprobar además el funcionamiento de los dispositivos de seguridad, traslación y trabajo antes de empezar su turno, p. ej., el dispositivo de alarma por sobrecarga, los frenos, la dirección, las luces, etc.,...
- Página 78 Gwent South Wales NP22 4EF Phone (+44) 1495 723083 Fax (+44) 1495 713941 e-Mail: office@liftondumpers.com www.neusonkramer.com Neuson Baumaschinen GmbH Haidfeldstraße 37 A-4060 Linz-Leonding Austria Tel.: (+43) 732 90 5 90 - 0 Fax: (+43) 732 90 5 90 - 200 e-mail: verkauf@neuson.com...