1. Manuales
  2. Marcas
  3. Neuson Manuales
  4. Equipos de Césped y Jardín
  5. 5001
  6. Manual de servicio

Neuson 5001 Manual De Servicio

Ocultar thumbs Ver también para 5001:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de servicio
Dumper
Tipo de vehículo
Edición
Idioma
Número de artículo
5001
1.1
español
1000163516

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Neuson 5001

Resumen de contenidos para Neuson 5001

  • Página 1 Manual de servicio Dumper Tipo de vehículo 5001 Edición Idioma español Número de artículo 1000163516...
  • Página 2 Publicado 01/ 2005 01/ 2007 Copyright – 2004 Neuson Baumaschinen GmbH, Linz-Leonding Impreso en Austria. Se reservan todos los derechos Esta publicación sólo ha de ser utilizada por el destinatario para la finalidad prevista. Está prohibida su reproduc- ción, total o parcial, por cualquier medio, así como su traducción a cualquier idioma sin autorización previa por escrito.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Sustituir el filtro de combustible ................. 3-9 Sistema de lubricación del motor ................3-10 Controlar el nivel de aceite ................3-10 Recargar aceite de motor ................3-11 Cambiar el aceite del motor ................3-12 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * Sh5001Es_0IVZ.fm...

  • Página 4: Índice

    Comprobar el termostato del agua de refrigeración ..........4-9 Comprobar el interruptor térmico ............... 4-9 Presostato de aceite ....................4-10 Comprobar el circuito de agua de refrigeración ............. 4-10 Acoplamiento ......................4-11 Averías en el motor ....................4-11 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * Sh5001Es_0IVZ.fm...
  • Página 5 Estructura de unidad de dirección ................8-4 Vista de válvula de prioridad ................8-4 Leyenda de válvula de prioridad ................ 8-4 Vista general grupo de dirección ............... 8-5 Leyenda de grupo de dirección ................. 8-6 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * Sh5001Es_0IVZ.fm...
  • Página 6 Tronco de cables principal (a partir de AC45039D) ..........10-28 Leyenda tronco de cables del motor (a partir de AC45039D) ......10-29 Tronco de cables del motor (a partir de AC45039D) ........... 10-30 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * Sh5001Es_0IVZ.fm...

  • Página 7: Manejo

    Manejo...

  • Página 9: Nota Sobre El Manual De Servicio

    Para otras preguntas sobre el vehículo o sobre el manual de servicio el Socio de venta Neuson se encuentra siempre a su disposición. Abreviaturas/símbolos Identificación de una enumeración •...

  • Página 10: Identificación De Indicaciones De Advertencia Y De Peligro

    Identificación de indicaciones cuya inobservancia implica peligro para el medio ambiente. Existe riesgo medioambiental en caso de manipulación inapropiada de sustancias nocivas para el medio ambiente (por ej., aceite usado) y/o de su evacuación. SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s110.fm...

  • Página 11: Empleo Para Usos Debidos Y Exclusión De Garantía

    La empresa Neuson declina cualquier responsabilidad que se derive de las mismas La empresa Neuson Baumaschinen GmbH no se hace responsable de las lesiones y/o • daños materiales que se deriven de la inobservancia de las indicaciones de seguridad, el manual de instrucciones o la infracción de la obligación de diligencia en relación con:...

  • Página 12: Placas De Identificación Y Números De Equipo

    Fig. 3: Número del motor diesel Número de la bomba hidráulica La placa de identificación (flecha) se encuentra en la caja de la bomba hidráulica Fig. 4: Número de bomba de desplazamiento variable SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s110.fm...

  • Página 13: Número De La Corredera De Distribución

    Placa de características del arco antivuelco Número de los ejes La placa de características (flecha) se encuentra en el lado superior de la caja de ejes Fig. 7: Placa de características de los ejes SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s110.fm...

  • Página 14: Vista Global Del Vehículo

    Puesto de mando Cilindro basculante Capó del motor Bastidor delantero Bastidor trasero Consola giratoria Barra antivuelco Apoyos de mantenimiento Articulación pendular angular Cilindro basculante Cilindro de dirección Caja del volquete Centrado basculante SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s110.fm...

  • Página 15: Vista General De Dispositivos Operativos

    Testigo temperatura del motor Pedal de freno con marcha lenta Testigo reserva combustible Conmutador de luces No ocupado Palanca regulación de asiento Testigo filtro de aceite hidráulico Bloqueo diferencial Testigo marcha lenta SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s110.fm...

  • Página 16: Apoyos De Mantenimiento

    Fijar los apoyos angulares A con el pasador elástico en el perno C ¡Indicación! Fig. 11: Apoyos angulares Antes de volver a poner en marcha, montar el apoyo angular de nuevo en el perno B SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s110.fm...

  • Página 17: Datos Técnicos Bastidor

    Datos técnicos...

  • Página 19: Motor

    Posición máx. de inclinación (garan- tía de alimentación de aceite para el 30° en todas las direcciones motor): 97/68/EG- nivel 2 97/68/EC Tier II Las emisiones cumplen con EPA-nivel 2, ECE-R24 EPA Tier II, ECE-R24 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s210.fm...

  • Página 20: Cantidades Motor

    Actuación sobre el eje delantero Dirección Modelo 5001 Dirección Dirección angular del bastidor hidrostática con Tipo de disposición: propiedades de dirección de emergencia. Dirección angular de bastidor Modalidad de dirección SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s210.fm...

  • Página 21: Hidráulica De Trabajo

    * Valor efectivo de aceleración del < Valor de activación cuerpo Mediciones según 2002/44/CE. Servicio y mantenimiento del equipo y herramientas de montaje conforme al manual de uso. SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s210.fm...

  • Página 22: Instalación Eléctrica

    K 10 – Imán de parada – Imán de parada - contacto de tracción Fig. 2: Relé K 10 – relé intermitente K 29 – Control marcha lenta – Caja de diodos SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s210.fm...

  • Página 23: Relé (A Partir De Ac45039D)

    2.13 Tabla de mezcla de líquido refrigerante Temperatura exte- Líquido refrigerante rior Agua Agente anticorrosivo Anticongelante % en hasta °C cm³/l % en vol. % en vol. vol. – SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s210.fm...

  • Página 24: Pares De Apriete Generales

    SW 50 270 Nm M52X2 SW 60 400 Nm Superficie electrogalvanizada y seca (anillo obturador ligeramente lubricado). Tolerancia del par: -10% Los valores indicados son empíricos y se deben utilizar como valores orientativos. SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s210.fm...
  • Página 25 240 Nm 450 Nm 330 Nm 360 Nm 41,91 mm G1 1/4A 290 Nm 540 Nm 420 Nm 540 Nm 47,80 mm Tolerancia del par motor: - 10%; Contramaterial: acero / aluminio SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s210.fm...

  • Página 26: Pares De Apriete Para Uniones Por Tornillo Altamente Resistentes

    DIN 7984 - Tornillos cilíndricos con borde hexagonal interno y cabeza baja Todos los valores toman como base un coeficiente de fricción de µ = 0,12 y se deben emplear como valores orientativos. SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s210.fm...

  • Página 27: Pares De Apriete Para Arandelas De Seguridad Nordlock

    56,0 2900 39,5 58,5 3800 Dimensiones con diámetro exterior grande (agujeros longitudinales) Rosca d (mm) D (mm) T (mm) Mv (Nm) 13,5 16,6 10,3 21,0 13,0 25,4 17,0 30,7 Fig. 5: Nordlock SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s210.fm...

  • Página 28: Dimensiones Modelo 5001

    Anchura total 370 mm Distancia del suelo 2110 mm Batalla 4425 mm Radio de inversión externo 50% teórico Capacidad ascensional 25 % en todas las posiciones de marcha izquierda/derecha Inclinación permitida segura 2-10 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s210.fm...

  • Página 29: Mantenimiento

    Mantenimiento...

  • Página 31: Mantenimiento Carburantes Y Lubricantes

    Temperatura ambiente (C°) del motor °C SAE 10W SAE 20W SAE 10W-30 SAE 10W-40 API: CD, CF, CF-4, CI-4 SAE 15W-40 E3, E4, E5 SAE 20 SAE 30 SAE 40 °F Según DIN 51511 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s310.fm...
  • Página 32 1500 horas de servicio anual o después de 1000 horas de servicio cada 500 horas de servicio cada 250 horas de servicio cada 50 horas de servicio Trab. cons. (diariamente) SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s311.fm...
  • Página 33 1500 horas de servicio anual o después de 1000 horas de servicio cada 500 horas de servicio cada 250 horas de servicio cada 50 horas de servicio Trab. cons. (diariamente) SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s311.fm...
  • Página 34 1500 horas de servicio anual o después de 1000 horas de servicio cada 500 horas de servicio cada 250 horas de servicio cada 50 horas de servicio Trab. cons. (diariamente) SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s311.fm...

  • Página 35: Programa De Mantenimiento (Resumen Completo)

    Los planes de mantenimiento le indican cuando deben llevarse a cabo los siguientes tra- bajos de mantenimiento descritos (– véase Programa de mantenimiento (resumen com- pleto) en página 3-2 ). SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s312.fm...

  • Página 36: Sistema De Combustible

    Esto evita que se forme agua de condensación en el depósito de combustible durante la noche. No llenar totalmente el depósito, dejar algo de espacio para que el combustible se pueda dilatar. SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s312.fm...

  • Página 37: Estaciones De Servicio

    Después de haber sacado el filtro de combustible o prefiltro y los tubos de combustible • y se han montado de nuevo o Después de vaciarse el depósito de combustible, o • Antes de poner en marcha el motor después de una parada prolongada • SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s312.fm...

  • Página 38: Filtro Previo De Combustible Con Separador De Agua

    La alimentación de combustible está de nuevo abierta ¡Medio ambiente! En la rosca A se encuentra un tubo flexible, recoger el agua que sale con un recipiente adecuado y eliminarla de manera ecológica. Fig. 3: Filtro previo de combustible SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s312.fm...

  • Página 39: Sustituir El Filtro De Combustible

    Purgar el sistema de combustible en página 3-7 ☞ Después de una prueba de funcionamiento – ¡comprobación de estanqueidad! ☞ Eliminar ecológicamente los cartuchos de filtro de combustible sustituidos Fig. 4: Filtro de combustible SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s312.fm...

  • Página 40: Sistema De Lubricación Del Motor

    No obstante, en caso de necesidad a más tardar cuando el nivel de aceite haya Fig. 5: Control del nivel del aceite de motor alcanzado la marca MIN en la varilla de nivel de aceite A rellenar de aceite 3-10 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s312.fm...

  • Página 41: Recargar Aceite De Motor

    • Cerrar el tapón B • Encajar de nuevo la varilla de nivel de aceite A hasta el tope • Limpiar el motor del aceite derramado Fig. 6: Varilla de nivel de aceite y tapón 3-11 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s312.fm...

  • Página 42: Cambiar El Aceite Del Motor

    • Aguardar un momento hasta que el aceite termine de fluir en el cárter • Controlar de nuevo el nivel de aceite • Rellenar en caso necesario y realizar de nuevo la comprobación • Limpiar el motor del aceite derramado 3-12 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s312.fm...

  • Página 43: Cambiar El Cartucho Del Filtro De Aceite Del Motor

    • Controlar el nivel de aceite de motor y añadir más en caso necesario • Limpiar el motor del aceite derramado Fig. 10: Atornillar el cartucho de filtro • ¡Eliminar el filtro viejo de aceite de forma no contaminante! 3-13 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s312.fm...

  • Página 44: Sistema De Refrigeración

    Deje enfriar el motor ☞ Controlar de nuevo el nivel del refrigerante ¡Medio ambiente! ¡Recoger el líquido refrigerante que se derrame con un recipiente adecuado y evacuarlo de forma compatible con el medio ambiente! 3-14 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s312.fm...

  • Página 45: Controlar El Nivel Del Líquido Refrigerante/Añadir Líquido Refrigerante

    • Añadir líquido refrigerante Fig. 11: Depósito de expansión del líquido refrigerante ¡Indicación! Controlar diariamente el nivel del líquido refrigerante. Le recomendamos realizar los controles antes de arrancar el motor. 3-15 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s312.fm...

  • Página 46: Agregar Líquido Refrigerante

    Llenar el radiador del líquido refrigerante correspondiente – véase capítulo 3.1 Carburantes y lubricantes en página 3-1 ☞ Comprobar el nivel de líquido refrigerante – véase capítulo Comprobar el nivel de líquido refrigerante en página 3-15 3-16 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s312.fm...

  • Página 47: Filtro De Aire

    Después de limpiar o cambiar el filtro de aire, pulsar el botón de reposición C • Después de 500 horas de servicio o en caso de suciedad Fig. 13: Indicador de suciedad del filtro de aire 3-17 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s312.fm...

  • Página 48: Cambiar El Filtro

    Colocar la parte inferior de la caja E ☞ volver a cerrar todos los ganchos de cierre por resorte D ¡Indicación! ¡En el montaje procurar que la válvula de descarga de polvo F mire hacia abajo! 3-18 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s312.fm...

  • Página 49: Control Funcional Semanal De La Válvula De Descarga Del Polvo

    6 a 8mm, en caso de que la correa sea usada (tras unos 5 min de funcionamiento) la flexión debe ser de 7 a 9mm ☞ En caso necesario, retensar la correa 3-19 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s312.fm...

  • Página 50: Retensado De La Correa

    Volver a comprobar la tensión de la correa y si es necesario ajustar de nuevo ☞ Conectar la batería o encender el interruptor principal de la batería 1 ☞ Cerrar la tapa trasera Fig. 17: Retensado de la correa Fig. 18: Interruptor principal batería 3-20 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s312.fm...

  • Página 51: Sistema Hidráulico

    Evacue el aceite hidráulico usado de forma compatible con el medio ambiente. También antes de la evacuación de aceites biodegradables, es conveniente ponerse en contacto con el evacuador de aceites usados. 3-21 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s313.fm...

  • Página 52: Controlar El Nivel Del Aceite Hidráulico

    • Controlar el nivel de aceite hidráulico en la mirilla 19/B • Rellenar en caso necesario y realizar de nuevo la comprobación • Cerrar la boca de llenado Fig. 20: Abertura de llenado de aceite hidráulico 3-22 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s313.fm...

  • Página 53: Cambiar El Aceite Hidráulico

    Retirar el elemento de filtro del tubo de alimentación y eliminarlo ☞ Empujar el tubo de alimentación en el nuevo elemento de filtro y colocar el filtro ☞ Apretar a mano la tapa Fig. 22: Filtro de retorno-hidráulico 3-23 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s313.fm...

  • Página 54: Comprobar Los Conductos De Presión Hidráulicos

    DIN 20066, Tl. 5. En cada unión de manguera se encuentra el número de artículo y la fecha de fabricación del tubo flexible en la zona de presión. Fig. 23: Flexible 3-24 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s313.fm...

  • Página 55: Plan De Puntos De Lubricación

    – véase Apoyos de mantenimiento en página 1-8: Todos los puntos de engrase detallados se deben engrasar con una grasa de litio universal con el aditivo MoS². 3-25 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s313.fm...

  • Página 56: Control Y Conservación De Neumáticos

    • Eliminar los restos de aceite y grasa de los neumáticos ☞ Controles semanales Efectuar cada semana los siguientes trabajos de mantenimiento: • Controlar el desgaste y profundidad del perfil de los neumáticos 3-26 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s313.fm...

  • Página 57: Cambiar Las Ruedas

    • Desinflar el lado elevado • Apretar las tuercas de la rueda con el par motor de apriete especificado (135 Nm) – véase capítulo 2.13 Pares motores de apriete generales en página 2-8 3-27 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s313.fm...

  • Página 58: Instalación Eléctrica

    • Conexiones de los cables y a la masa • Estado de carga de la batería – véase Batería en página 3-30 • El estado de los bornes de la batería 3-28 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s313.fm...

  • Página 59: Indicaciones Sobre Componentes Especiales

    Desembornar siempre la batería al efectuar trabajos de soldadura o antes de conectar • un cargador rápido de baterías. La lámpara de control de carga defectuosa se debe sustituir inmediatamente • – véase Vista general de dispositivos operativos en página 1-7 3-29 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s313.fm...

  • Página 60: Batería

    Sólo se puede controlar la batería cuando esté desmontada, lo cual ha de ser efectuado por un taller autorizado. ¡Es imprescindible que se observen las indicaciones especiales de seguridad sobre la batería! Fig. 24: Batería ¡Indicación! ¡No desconectar la batería con el motor en marcha! 3-30 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s313.fm...

  • Página 61: Interruptor Principal Batería

    Abrir el conector de puente hasta la posición media (conector aún no se puede soltar del polo) y colocar el cable de ayuda de arranque en el arco de cobre C Conector de puente cerrado Fig. 26: Posiciones del conector de puente 3-31 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s313.fm...

  • Página 62: Trabajos De Conservación Y Mantenimiento

    Puntos de rotación y bisagras Todos los puntos mecánicos de rotación del vehículo (como por ej., charnelas, articulacio- nes etc.), deben ser lubricados periódicamente, incluso aunque no figuren en el programa de mantenimiento. 3-32 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s313.fm...

  • Página 63: Motor

    Motor...

  • Página 65: Vista General Motor 4Tnv84T-Knsv (Hasta Ab45291D)

    Motor Motor Motor Vista general motor 4TNV84T-KNSV (hasta AB45291D) Pos. Denominación Rueda de ventilador Correa trapezoidal Dinamo Arrancador Manguito de sujeción SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s410.fm...

  • Página 66: Denominación

    Motor Pos. Denominación 1; 11 Motor diesel; Motor base 5001AB Filtro de aceite de motor Termostato automático Presostato de aceite Anillo obturador SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s410.fm...

  • Página 67: Sistema De Combustible

    Motor Sistema de combustible SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s410.fm...

  • Página 68: Juego De Válvulas: Comprobar Y Ajustar

    Repetir el proceso en cada cilindro Fig. 3: Ajustar el juego de válvulas ☞ Aplicar la junta del sombrerete de válvula. ☞ Montar el sombrerete de la válvula. Fig. 4: Aplicar la junta del sombrerete de válvula SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s410.fm...

  • Página 69: Secuencia De Apriete De La Culata

    ¡La rosca y superficie de apoyo de los tornillos de la culata se deben engrasar antes del montaje! ☞ Desmontar los tornillos de la culata en orden Rueda volante Ventilador ¡Indicación! ¡Realizar los trabajos en la culata siempre en estado frío! SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s410.fm...

  • Página 70: Comprobar Las Toberas De Inyección

    Control en la tobera si ésta gotea Pulverización normal ☞ Formar una presión de hasta aprox. 20 bares bajo la presión de inyección y controlar si la tobera deja paso Mala pulverización Fig. 6: Chorro de inyección SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s410.fm...

  • Página 71: Tiempo De Inyección

    Escala impresa Polea Marca polea Sentido de giro Marca en carcasa de bomba y caja de ruedas Racores por brida (ranura longitudinal para dar una vuelta a la bomba) SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s410.fm...

  • Página 72: Ajuste De Régimen De Revoluciones

    Montar el aparato de medición de compresión en los cilindros correspondientes ☞ Embalar el motor diesel con el arrancador y leer la presión en el manómetro ➥ Standard 29,4 +/- 1 bar ➥ Límite 24,5 +/- 1 bar Fig. 9: Compresión SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s410.fm...

  • Página 73: Comprobar El Termostato Del Agua De Refrigeración

    Medir la resistencia del interruptor térmico según el esquema con un ohmímetro. ➥ A partir de una temperatura de 107 - 113°C el interruptor debe conectar a paso Puntas de prueba Fig. 11: Comprobar el interruptor térmico SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s410.fm...

  • Página 74: Presostato De Aceite

    Aumentar la presión a aprox. 1bar (marcado en cierre de radiador) con bomba manual ➥ Cierre de radiador se debe abrir Cierre de radiador Fig. 14: Comprobar el cierre del radiador 4-10 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s410.fm...

  • Página 75: Acoplamiento

    Calidad de combustible no corresponde a las especificaciones Juego de punta de válvula incorrecto Motor arranca pero funciona irregularmente o con inte- rrupciones Tubería de inyección no estanca Válvula de inyección defectuosa 4-11 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s410.fm...
  • Página 76 El agua de refrigeración se quema a la vez (junta de culata defectuosa) Filtro de aire sucio Interruptor/indicador de mantenimiento del filtro de aire defectuoso Negro Juego de punta de válvula incorrecto Válvula de inyección defectuosa 4-12 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s410.fm...

  • Página 77: Vista General Motor Deutz F4M 2011 (A Partir De Ac45039D)

    Sombrerete de válvula Bomba de inyec- ción individual Presostato de aceite Bomba de combustible Filtro de combustible Disco volante Termostato Filtro de aceite Tornillo de vaciado del motor de aceite 4-13 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s420_Deutz.fm...

  • Página 78: Motor De Arranque

    Motor Tubos de aspiración de aire Sombrerete de válvula Dinamo Correa trapezoidal Motor de arranque 4-14 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s420_Deutz.fm...
  • Página 79 (sin aceite de fuga) (cil. 1-4 iguales) bomba tro a las bombas de inyección Bomba de suministro sin palanca Solenoide de desco- Filtro de aceite Filtro de combustible manual (exenta de mantenimiento) nexión 4-15 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s420_Deutz.fm...

  • Página 80: Sistema De Combustible

    Motor 4.12 Sistema de combustible 4-16 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s420_Deutz.fm...

  • Página 81: Juego De Válvulas: Comprobar Y Ajustar

    Comprobar de nuevo el ajuste con la hoja de calibre explorador. Fig. 3: Ajustar el juego de válvulas ☞ Colocar la junta Fig. 4: Aplicar la junta del sombrerete de válvula 4-17 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s420_Deutz.fm...

  • Página 82: Válvulas De Inyección: Comprobar Y Ajustar

    Secuencia para el desmontaje individual: 1. Tuerca de racor 2. Válvula de inyección 3. Pieza intermedia 4. Perno de presión 5. Resorte de presión 6. Arandela de ajuste Fig. 7: Compresión 4-18 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s420_Deutz.fm...

  • Página 83: Comprobación De La Estanqueidad

    Al accionar rápidamente la palanca, una válvula de inyección usada tiene que vibrar Fig. 8: Compresión audiblemente y descargar con una buena atomización. El esquema del chorro puede dife- rir considerablemente del de una tobera de inyección nueva. 4-19 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s420_Deutz.fm...

  • Página 84: Ajuste De Régimen De Revoluciones

    ➥ Ralentí 900 ± 25 min ➥ Velocidad máx.: 2600 ± 25 min ☞ En caso de divergencia, ajustar según Fig.. Fig. 9: Ajuste de régimen de revoluciones 4-20 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s420_Deutz.fm...

  • Página 85: Presión De Compresión

    Pasar manguitos nuevos hasta el tope sobre la tubería de flujo de retorno y las válvulas de inyección. Montar la tubería de flujo de retorno. ➥ Norma de apriete: 8,5 Nm 4-21 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s420_Deutz.fm...

  • Página 86: Desmontaje / Montaje De La Culata

    Fig. 13: Desmontaje del soporte de balancín ☞ Desmontar los taqués ¡Precaución! ¡Los taqués se tienen que volver a montar exactamente en el mismo lugar! Fig. 14: Desmontaje de los taqués 4-22 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s420_Deutz.fm...
  • Página 87 Comprobar la longitud de los tornillos de culata ➥ 150 ± 0,8 mm ☞ Montar la culata ➥ Lubricar los tornillos de culata ligeramente con aceite Fig. 18: Colocación de la junta de culata 4-23 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s420_Deutz.fm...

  • Página 88: Lado Del Colector

    Fig. 21: Montaje del soporte de balancín ☞ Colocar la junta para el sombrerete de válvula ☞ Montar el sombrerete de válvula ➥ Par de apriete: 8,5 Nm Fig. 22: Montar el sombrerete de válvula 4-24 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s420_Deutz.fm...

  • Página 89: Tubo De Aspiración De Aire / Colector De Escape

    Fig. 25: Ajuste de la varilla reguladora ☞ Girar el árbol de levas hasta que la carrera de taqué del cilindro se encuentra en el PMI Fig. 26: Árbol de levas 4-25 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s420_Deutz.fm...

  • Página 90: Diferencia

    Determinar la diferencia entre la dimensión de instalación „X“ y la profundidad „A“. Ejemplo: Dimensión de instalación „X“ = 60,00 mm -Medida de profundidad „A“ = 59,35 mm Fig. 30: Bomba de inyección – dimensión de instalación =Diferencia = 0,65 mm 4-26 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s420_Deutz.fm...
  • Página 91 Colocar la junta de compensación correspondiente ¡Indicación! Observar la posición de montaje Fig. 32: Colocación de las juntas de compensación ☞ Retirar el pasador de cierre de la bomba de inyección Fig. 33: Pasador de cierre 4-27 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s420_Deutz.fm...
  • Página 92 Fig. 35: Montaje de la bomba de inyección ☞ Retirar el alambre de bloqueo Fig. 36: Retirar el alambre de bloqueo ☞ Cerrar el agujero con el pasador de cierre Fig. 37: Agujero con pasador de cierre 4-28 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s420_Deutz.fm...

  • Página 93: Presostato De Aceite

    Medir la resistencia del presostato de aceite según el esquema mediante el ohmímetro. ➥ Presostato de aceite en regla: resistencia infinita ➥ El presostato de aceite está defectuoso si existe paso Fig. 40: Presostato de aceite 4-29 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s420_Deutz.fm...

  • Página 94: Averías En El Motor

    Bomba de inyección defectuosa Válvula de inyección defectuosa Nivel de aceite demasiado bajo Motor sin o con baja presión de aceite Motor demasiado inclinado Clase SAE/calidad del aceite de engrase del motor equivocada 4-30 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s420_Deutz.fm...
  • Página 95 Válvula de inyección defectuosa Junta de culata defectuosa Filtro de aire sucio Interruptor/indicador de mantenimiento del filtro de aire defectuoso Negro Juego de punta de válvula incorrecto Válvula de inyección defectuosa 4-31 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s420_Deutz.fm...
  • Página 96 Motor 4-32 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s420_Deutz.fm...
  • Página 97 Transmisión...

  • Página 99: Bomba De Desplazamiento Variable A4Vg56Da

    Transmisión Transmisión Transmisión Bomba de desplazamiento variable A4VG56DA Pos. Denominación X2 presión de ajuste (Tapón) X1 (Tapón) Presión de alimentación - G Alta presión Mb SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s510.fm...
  • Página 100 Transmisión Pos. Denominación El giro del tornillo de ajuste Válvula de avance lento El giro del tornillo de ajuste Alta presión Ma SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s510.fm...

  • Página 101: Descripción

    Válvula magnética (a hacia atrás ; b hacia delante) Cartucho de regulación Bomba de alimentación Bomba de trabajo Servocilindro Válvula AP Válvula de presión de alimentación Corte de presión Válvula de avance lento SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s510.fm...
  • Página 102 Pasador de articulación Tornillo de descarga Tornillo de descarga Tornillo de descarga Tornillo de descarga Tapón de separación doble Pasador cilíndrico Tornillo de descarga Tornillo excéntrico Tuerca de seguridad Tobera Tobera Elemento de regulación SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s510.fm...

  • Página 103: Esquema Mecanismo De Accionamiento

    Refuerzo de retención Par de cojinetes Arandela distanciadora Resorte de compresión Rodamiento de rodillos cilíndrico Par de jaulas Anillo de seguridad Anillo de retención Seeger Retén Anillo de seguridad Arandela Anillo de seguridad SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s510.fm...

  • Página 104: Placa De Conexión Con Válvulas

    Placa de conexión Casquillo del cojinete Tornillo de hexágono interno Pasador cilíndrico Anillo obturador Tapón de caída doble Tornillo de descarga Anillo obturador Tornillo de descarga Tapón de caída doble Manguito Casquillo del cojinete SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s510.fm...

  • Página 105: Motor Hidráulico

    Tope capacidad de transporte máxima ->lento Tope capacidad de transporte mínima->rápido Imán de cambio lento/rápido MA Conexión de bomba MB conexión de bomba Líquido de fugas o purga de aceite Conexión de descarga SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s510.fm...

  • Página 106: Representación De Principio De Transmisión

    Función marcha hacia delante: Dirección de paso de la bomba de desplazamiento variable de A a B Función marcha hacia detrás: Dirección de paso de la bomba de desplazamiento variable de B a A SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s510.fm...

  • Página 107: Remolcar Y Transportar Vehículo

    Remolcar el aparato lentamente (máx. 1km/h) sobre una distancia corta (máx. 1km) ☞ Después se deben colocar de nuevo las válvulas en el estado original. Para ello se debe proceder a la inversa (desenroscar el tornillo hasta el tope). SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s510.fm...

  • Página 108: Orden De Prueba

    Las ruedas no deben girar ☞ Leer el manómetro de presión ➥ La alta presión debe ser de aprox. 360 bar ¡Indicación! Las válvulas de alta presión no se pueden ajustar 5-10 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s510.fm...

  • Página 109: Comprobar: Presión De Alimentación

    Conectar manómetro de presión ☞ Arrancar el motor diesel ➥ Presión de alimentación en velocidad de marcha en vacío aprox. 5 bar ➥ Presión de alimentación a velocidad completa aprox. 25 bar 5-11 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s510.fm...

  • Página 110: Comprobar: Presión De Ajuste

    Conectar manómetro en X1 o en X2 ☞ Arrancar el motor diesel ☞ A aprox. 12 bar empieza la bomba a oscilar hacia fuera y conducir el dumper ➥ La máxima presión está en aprox. 25 bar 5-12 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s510.fm...

  • Página 111: Ajuste

    El giro en sentido de las agujas del reloj produce un inicio de regulación precoz El giro en el sentido contrario a las agujas del reloj produce un inicio de regulación posterior 5-13 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s510.fm...
  • Página 112 Transmisión 5-14 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s510.fm...
  • Página 113 Ejes...

  • Página 115: Placa Identificadora- Eje

    Todos los datos de los ejes se pueden encontrar en la placa identificadora Placa identificadora eje Fabricante del eje Modelo y designa- Número de serie ción del modelo. Lubricante Dirección del fabricante SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s610.fm...

  • Página 116: Descarga, Tornillo De Cierre De Llenado Y Control

    Ejes Descarga, tornillo de cierre de llenado y control Pos. Denominación Tapón de llenado Tapón de descarga Control del nivel del aceite de motor SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s610.fm...

  • Página 117: Par De Apriete

    613-677 674-745 736-814 808-893 M22X1,5 581-642 637-704 822-908 903-998 998-1103 1078-1191 M24x2 741-819 808-893 1045-1155 1140-1260 1235-1365 1363-1507 M27x2 1083-1197 1178-1302 1520-1680 1672-1848 1834-2027 2000-2210 M30X2 1511-1670 1648-1822 2138-2363 2332-2577 2565-2835 2788-3082 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s610.fm...

  • Página 118: Caja De Cambios Intermedia

    Ejes Caja de cambios intermedia SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s610.fm...
  • Página 119 Tapa Rueda dentada Anillo de seguridad Rodamiento ranurado de bolas Anillo de seguridad Caja Pasador Ventilador Tornillo cilíndrico Tapa Tornillo cilíndrico Anillo obturador Chapa Tornillo hexagonal Brida Anillo obturador Anillo de centrado SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s610.fm...

  • Página 120: Semiejes

    Ejes Semiejes Eje delantero SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s610.fm...
  • Página 121 Tuerca de collar elástico Piñón cónico del árbol primario Anillo de centrado Tapón Chapa de seguridad Espárrago Tuerca hexagonal Tornillo avellanado Caja del planetario Caja de los ejes Tornillo hexagonal Cubo de rueda Anillo obturador SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s610.fm...

  • Página 122: Eje Trasero

    Ejes Eje trasero SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s610.fm...
  • Página 123 Rueda satélite del diferencial Tapón Piñón cónico del árbol primario Tornillo avellanado Caja del planetario Arandela de tope Tuerca Espárrago Corona dentada Anillo obturador Cubo de rueda Tornillo de descarga Caja del planetario SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s610.fm...

  • Página 124: Cubo De Rueda

    Ejes Cubo de rueda 6-10 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s610.fm...
  • Página 125 Tapón Cojinete Anillo de seguridad Corona dentada Soporte de corona Chapa de seguridad Anillo de seguridad Arandela de tope Caja del planetario Arandela de tope Tuerca hexagonal Anillo Cubo de rueda 6-11 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s610.fm...

  • Página 126: Freno Eje Delantero

    Ejes Freno eje delantero 6-12 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s610.fm...

  • Página 127: Esquema De Freno

    Ejes Esquema de freno 6-13 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s610.fm...
  • Página 128 Arandela espaciadora Tuerca Pistón Anillo obturador Tornillo Anillo antiextrusión Palanca Tornillo avellanado Arandela espaciadora Casquillo intermedio Anillo obturador Anillo obturador Tornillo Anillo obturador Tapón Tornillo de purga Perno roscado Tapón Anillo obturador 6-14 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s610.fm...

  • Página 129: Discos Del Diferencial

    (que ya está unido con el eje de conexión bloqueado) y el cuerpo del eje. Mediante el bloqueo del diferencial el sistema permite un frenado compensado, o sea el frenado se distribuye por igual en los dos ejes de conexión. 6-15 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s610.fm...
  • Página 130 Ejes Diferencial Diferencial 6-16 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s610.fm...
  • Página 131 (que ya está unido con el eje de conexión bloqueado) y el cuerpo del eje. Mediante el bloqueo del diferencial el sistema permite un frenado compensado, o sea el frenado se distribuye por igual en los dos ejes de conexión. 6-17 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s610.fm...
  • Página 132 Ejes Eje delantero 6-18 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s610.fm...
  • Página 133 Rueda del árbol del diferencial Bola Anillo Disco de acoplamiento Cojinete Anillo de seguridad Cojinete Disco de acoplamiento Casquillo intermedio Anillo de seguridad Arandela espaciadora Cojinete Arandela de ajuste Anillo de seguridad 6-19 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s610.fm...
  • Página 134 Ejes Eje trasero 6-20 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s610.fm...
  • Página 135 Caja del diferencial Arandela de tope Rueda del árbol del diferencial Arandela de tope Rueda cónica Bulón Pasador Bulón Tubuladura en cruz Tapa Tornillo hexagonal Par rueda cónica y corona del diferencial 6-21 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s610.fm...

  • Página 136: Árbol De Transmisión

    Ejes Árbol de transmisión El par de apriete del tornillo A es 38 Nm. 6-22 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s610.fm...
  • Página 137 Freno...

  • Página 139: Circuito De Freno

    Freno Freno Circuito de freno Transmisión automotriz hidrostática, frenos de servicio actúa por el cilindro del freno prin- cipal sobre el eje anterior. Cilindro del freno prin- SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s710.fm...
  • Página 140 Freno SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s710.fm...

  • Página 141: Dirección

    Dirección...

  • Página 143: Circuito De Dirección

    Dirección Dirección Circuito de dirección SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s810.fm...

  • Página 144: Esquema Unidad De Dirección

    Si no se conduce, siempre se dispone de todo el volumen de aceite de la bomba del sistema hidráulico de trabajo. SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s810.fm...

  • Página 145: Conexiones Unidad De Dirección

    Dirección Conexiones unidad de dirección Conexión Tubo de bomba Tubería de aceite de fuga Conducto de presión aparato de mando Cilindro de dirección lado del suelo R/CF Cilindro de dirección lado barra SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s810.fm...

  • Página 146: Estructura De Unidad De Dirección

    Pistón Tobera diámetro 0,8mm Tapón con anillo tórico 50 +/- 10 Nm Placa de características Remaches de fijación de la placa de identificación Tornillos de fijación 65 +/- 5 Nm Anillos obturadores SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s810.fm...

  • Página 147: Vista General Grupo De Dirección

    Dirección Vista general grupo de dirección SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s810.fm...

  • Página 148: Leyenda De Grupo De Dirección

    Juego de resorte Pasador de seguridad Árbol cardán Anillo obturador Placa del distribuidor Juego de ruedas dentadas Anillo obturador Placa extrema Arandela Tornillo con pasador 30 +/- 6 Nm Tornillo 30 +/- 6 Nm SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s810.fm...

  • Página 149: Sistema Hidráulico

    Sistema hidráulico...

  • Página 151: Corredera De Distribución Manual: Vista General - Conexiones (Motor Yanmar Hasta: Ab45291D)

    Conexión cilindro basculante lado de barra Suministro de unidad de dirección Válvula de limitación de presión primaria 220 bar Tubo de depósito Conexión giro hacia la derecha Válvula de limitación de presión secundaria giro 160 bar SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s910.fm...

  • Página 152: Corredera De Distribución Manual: Vista General - Conexiones (Motor Deutz A Partir De: Ac45039D)

    Válvula de limitación de presión primaria 220 bar Tubo de depósito Conexión giro hacia la derecha Válvula de limitación de presión secundaria giro 160 bar Válvula limitadora de presión secundaria Bajar caja del volquete 120 bar SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s910.fm...

  • Página 153: Válvulas

    Pos. Denominación Conexión bomba hidráulica (presión de alimentación) Conexión eje Conexión depósito aceite hidráulico SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s910.fm...

  • Página 154: Esquema Hidráulico Inclinación

    Sistema hidráulico Esquema hidráulico inclinación Cilindro de dirección Cilindro bas- culante Motor diesel Pos. Denominación Corredera de distribución manual Válvula de dirección SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s910.fm...

  • Página 155: Esquema Hidráulico Orientación

    Sistema hidráulico Esquema hidráulico orientación Cilindro de dirección Cilindro basculante Motor diesel Pos. Denominación Corredera de distribución manual Válvula de dirección SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s910.fm...

  • Página 156: Orden De Prueba

    La presión se puede ajustar en las válvulas secundarias B ☞ Llevar la dirección hasta el tope ➥ Presión debe estar en aprox. 150 bar ¡Indicación! La presión de la dirección no se puede regular Fig. 1: Válvula palanca de mando SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s910.fm...

  • Página 157: Esquema De Conexiones A4

    Bomba de avance Freno de servicio Filtro de ventilación Dirección hidrostática Válvula de prioridad dirección Corredera de distribución manual Cilindro basculante Cilindro basculante Radiador Cilindro de dirección Filtro combinado Válvula antirretorno 2 bar SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s910.fm...
  • Página 158 Sistema hidráulico SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s910.fm...

  • Página 159: Esquema Hidráulico A3

    Bomba de avance Freno de servicio Filtro de ventilación Dirección hidrostática Válvula de prioridad dirección Corredera de distribución manual Cilindro basculante Cilindro basculante Radiador Cilindro de dirección Filtro combinado Válvula antirretorno 2 bar SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s911.fm...
  • Página 160 Sistema hidráulico 9-10 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s911.fm>...

  • Página 161: Instalación Eléctrica

    Instalación eléctrica...

  • Página 163: Ley De Ohm (Corriente, Tensión, Resistencia); Potencia

    CA = Corriente/tensión alterna; ➥ CC = Corriente/tensión continua Aparato de pruebas con emisión de señal acústica y óptica Control de continuidad red a bordo sin corriente y de árbol de cables. • 10-1 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s1010.fm...

  • Página 164: Relés

    30 = Entrada (línea de carga) 87 = Salida contacto de cierre (línea de carga) 87a= Salida contacto de abertura (línea de carga) 87 87a Fig. 1: Designación de bornes en el relé 10-2 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s1010.fm...

  • Página 165: Grupos Eléctricos

    – Bloqueo de arranque – Imán de parada Fig. 3: Relé – Imán de parada - contacto de tracción K 10 – relé intermitente K 29 – Control marcha lenta – Caja de diodos 10-3 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s1010.fm...

  • Página 166: Relé (A Partir De Ac45039D)

    K 7.1 – Bloqueo de arranque – Imán de parada - contacto de tracción Fig. 4: Relé K 10 – relé intermitente K 29 – Control marcha lenta – Caja de diodos 10-4 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s1010.fm...

  • Página 167: Sinopsis Del Tablero De Instrumentos

    Testigo temperatura del motor Pedal de freno con marcha lenta Testigo reserva combustible Conmutador de luces No ocupado Palanca regulación de asiento Testigo filtro de aceite hidráulico Bloqueo diferencial Testigo marcha lenta 10-5 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s1010.fm...
  • Página 168 Instalación eléctrica 10-6 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s1011.fm...
  • Página 169 Instalación eléctrica 10-7 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s1011.fm...
  • Página 170 Instalación eléctrica 10-8 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s1011.fm...
  • Página 171 Instalación eléctrica 10-9 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s1011.fm...
  • Página 172 Instalación eléctrica 10-10 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s1011.fm...
  • Página 173 Instalación eléctrica 10-11 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s1011.fm...
  • Página 174 Instalación eléctrica 10-12 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s1011.fm...
  • Página 175 Instalación eléctrica 10-13 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s1011.fm...
  • Página 176 Instalación eléctrica 10-14 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s1011.fm...
  • Página 177 Instalación eléctrica 10-15 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s1011.fm...
  • Página 178 Instalación eléctrica 10-16 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s1011.fm...
  • Página 179 Equipo eléctrico Equipo eléctrico Sinopsis: troncos de cables 10-17 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s1012.fm...

  • Página 180: Leyenda Esquema De Circuitos (Hasta Ab45291D)

    Control temperatura aceite hidráulico Control lento Control freno de estacionamiento Luz de freno Control luz intermitente vehículo Intermitente derecho Intermitente izquierdo Leyenda: esquema del conjunto Luz de retroceso de circuitos Testigo combustible 10-18 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s1012.fm...
  • Página 181 Equipo eléctrico 10.16 Esquema del conjunto de circuitos A3 10-19 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s1012.fm...
  • Página 182 Bloqueo de arranque pkn/yel 28 A X7/1 Intermitente blu/blk K7.1 Bloqueo de arranque brn/grn Intermitente +12V blu/yel +12V/15 +12V/30 intermitente red/yel +12V/15 +12V/30 +12V/15 31 A +12V/30 +12V/15 31 B +12V/30 +12V/15 +12V/30 10-20 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s1012.fm...

  • Página 183: Tronco De Cables 1000115009: Tronco De Cables Principal (Hasta Ab45291D)

    Equipo eléctrico 10.18 Tronco de cables 1000115009: tronco de cables principal (hasta AB45291D) Zumbador Fusibles 10-21 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s1012.fm...
  • Página 184 Filtro aceite hidráulico sucio org/wht Temperatura motor grn/blk Control de carga Dinamo excitación ltblu/red Presión de aceite motor +12V/30 +12V/30 Instalación de precalentamiento Señal velocidad blu/blk +12V/30 +12V/30 Masa Masa Masa Masa Masa Masa 10-22 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s1012.fm...
  • Página 185 Equipo eléctrico 10.20 Tronco de cables 1000115414: tronco de cables del motor (hasta AB45291D) 10-23 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s1012.fm...

  • Página 186: Leyenda Tronco De Cables 1000075039/1000079012: Placa De Instrumentos/Placa De Cerradura De Encendido (Hasta Ab45291D)

    Llave de contacto Llave de contacto Llave de contacto Llave de contacto Llave de contacto Intermitentes emerg. blu/red Intermitentes emerg. ltblu Intermitentes emerg. Intermitentes emerg. blu/blk Intermitentes emerg. blu/yel Intermitentes emerg. red/yel 10-24 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s1012.fm...

  • Página 187: Tronco De Cables 1000075039: Placa De Instrumentos (Hasta Ab45291D)

    Equipo eléctrico 10.22 Tronco de cables 1000075039: placa de instrumentos (hasta AB45291D) Horas de servicio Testigos Indicador del nivel de gasolina Horas de servicio Indicador del nivel de gaso- lina 10-25 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s1012.fm...

  • Página 188: Dotación De Clavijas Conmutador De Faros

    Luz de cruce marrón + (15) amarillo Luz de posición naranja Relé intermitente azul Intermitente izquierdo blanco bocina (cierre de masa) negro Masa verde Luz de carretera Nº mat. 1000094922 Nº mat. 1000095321 10-26 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s1012.fm...

  • Página 189: Leyenda Tronco De Cables Principal (A Partir De Ac45039D)

    +12V/15 28 A S19.5 X7/1.5 Intermitente blu/blk F7.2 F8.2 +12V/15 S19.4 Intermitente +12V blu/yel F7.2 F11.1 +12V/15 S19.3 F3.2 +12V/30 intermitente red/yel F12.1 F11.1 +12V/15 S1.1 F1.2 +12V/30 F12.1 F13.1 +12V/15 10-27 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s1012.fm...

  • Página 190: Tronco De Cables Principal (A Partir De Ac45039D)

    Equipo eléctrico 10.25 Tronco de cables principal (a partir de AC45039D) 10-28 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s1012.fm...
  • Página 191 Temperatura motor grn/blk X2.9 Control de carga X2.11 Presión de aceite motor X3.1 +12V/30 X3.2 +12V/30 X3.3 Instalación de precalentamiento Carga Y2.2 Masa Y3.2 Masa Y4.2 Masa Y5.2 Masa Masa Masa 10-29 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s1012.fm...

  • Página 192: Tronco De Cables Del Motor (A Partir De Ac45039D)

    Equipo eléctrico 10.27 Tronco de cables del motor (a partir de AC45039D) 10-30 SERV-HB 5001 ES - Edición 1.1 * 5001s1012.fm...
  • Página 194 Crown Business Park Dukestown, Tredegar Gwent South Wales NP22 4EF Reino Unido Tel. +44 (0) 1495 723083 Fax +44 (0) 1495 713941 Correo electrónico ukoffice@neuson.com www.neusonkramer.com Neuson Baumaschinen GmbH Haidfeldstrasse 37 A-4060 Linz / Leonding Tel. +43 (0) 732 / 90590-0 Fax +43 (0) 732 / 90590-0 Correo electrónico office@neuson.com...

Tabla de contenido